تحكم هذه الشروط والأحكام (“الشروط والأحكام”) جميع عملاء شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م، وأي مواقع إلكترونية أو تطبيقات جوالة أو تطبيقات أو منتجات أو خدمات أخرى مرتبطة بها (يُشار إليها مجتمعةً بـ”الخدمات”). تسري هذه الشروط والأحكام على أي استخدام للخدمات.
الخدمات مملوكة ومدارة من قبل شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م. أثناء استخدامك للخدمات، يُرجى العلم بأن وصولك إليها واستخدامك لها، بالإضافة إلى أي معلومات أو مستندات تُقدمها شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م، يخضع لهذه الشروط والأحكام. إذا اخترت الاستمرار في استخدام الخدمات أو الوصول إليها بعد الاطلاع على هذه الشروط والأحكام، فإنك بذلك تُقر بموافقتك عليها وعلى سياسة خصوصية شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م.
في حال عدم موافقتك على أي جزء من هذه الشروط والأحكام أو سياسة خصوصية شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م، يجب عليك عدم استخدام الخدمات. تحتفظ شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م بحق تعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت دون إشعار مسبق، وتُعتبر هذه التعديلات سارية المفعول فور نشر الشروط والأحكام المُعدلة. يُرجى مراجعة هذه الشروط والأحكام بانتظام للتأكد من اطلاعك على أي تغييرات وفهمها وقبولها. يُعد استمرارك في استخدام الخدمات بعد نشر أي تغييرات على هذه الشروط والأحكام بمثابة موافقة منك على تلك التغييرات.
لا يُسمح باستخدام الخدمات أو الوصول إليها لمن هم دون سن 18 عامًا. إذا كنت دون سن 18 عامًا، فلا يجوز لك استخدام الموقع الإلكتروني أو الوصول إليه أو تزويدنا بأي معلومات شخصية. لا يجوز لك استخدام الخدمات أو قبول هذه الشروط والأحكام إذا (1) لم تكن بالغًا السن القانونية لإبرام عقد ملزم مع شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م، أو (2) كنت شخصًا ممنوعًا من تلقي الخدمات بموجب قوانين الولاية القضائية التي تقيم فيها أو التي تستخدم الخدمات منها

يشير مصطلح “العميل” في هذا العقد إلى مالك المنزل، أو جمعية الحي السكني، أو شركة الإدارة. وتكون جميع الاتفاقيات التعاقدية التي يبرمها العميل ملزمة تمامًا، ولا يجوز تعديلها أو إلغاؤها لاحقًا بسبب تغيير أعضاء مجلس إدارة العميل، أو شركة الإدارة، أو موظفيها، إلا بموافقة خطية من المقاول.
ويشير مصطلح “المقاول” إلى شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م، ووكلائها، وموظفيها، ومقاوليها من الباطن. ويلتزم المقاول بتوفير جميع الإشراف، والعمالة، والمواد المحددة، والمعدات اللازمة لإنجاز العمل المتفق عليه للعقار المذكور وفقًا لهذا العرض. ويجوز للمقاول استبدال أي مادة محددة في العرض بشرط أن تكون ذات جودة مماثلة. ويعين العميل شخصًا واحدًا لتمثيل المالك (المالكين) في جميع الأمور المتعلقة بالعمل أثناء سير العمل. ويتم التفاوض بشأن أي مواقف أو مشاكل قد تنشأ بين هذا الممثل المعين والمقاول فقط. وعند العمل لصالح جمعية، أو شركة، أو أي كيان تجاري آخر، لا يتفاوض المقاول مباشرةً مع أي مالك منزل، أو ساكن، أو مستأجر في أي وقت وتحت أي ظرف من الظروف. يضمن العميل تجنب تدخل الأفراد غير المصرح لهم حتى لا يعيق سير العمل بسلاسة.
يُمنح العميل المقاول تصريحًا للعمل في المنطقة/المناطق المحددة، ويُلزم بتجهيز جميع مواقع العمل لتكون آمنة ومتاحة للمقاول. وبحسب نطاق العمل، قد يحتاج المقاول إلى دخول الموقع باستخدام شاحنة صغيرة، أو جرافات انزلاقية/آلات رصف، وصولًا إلى شاحنات ثلاثية المحاور كبيرة يزيد وزنها عن 20,000 رطل، مما يتطلب وصولًا آمنًا لمعداته. لا يتحمل المقاول مسؤولية أي أضرار تلحق بالممر، أو العشب، أو آلات الرصف، أو أي مناطق أخرى يتطلب دخولها الموقع لأغراض البناء. مع العلم أن فنيينا يبذلون قصارى جهدهم للحد من هذه الأضرار. يُنصح بوضع لافتات لتحديد منطقة البناء بشكل أكثر فعالية. لا يتحمل المقاول مسؤولية المرافق تحت الأرض غير المحددة أو الأنابيب تحت الأرض التي قد تتعرض للتلف أو السحق أثناء الوصول إلى منطقة البناء. يجب على العميل توفير المياه والكهرباء وجميع التوصيلات اللازمة للمقاول مجانًا، حسبما يراه ضروريًا لإنجاز العمل. يتحمل العميل مسؤولية ضمان أن تكون جميع أعمال تنسيق الحدائق والعشب والشجيرات خارج محيط السطح أقل ارتفاعًا من السطح نفسه للمساعدة في تصريف المياه بشكل صحيح. لضمان تصريف المياه بشكل صحيح، تتطلب الملاعب الخارجية ميلًا لا يقل عن بوصة واحدة لكل 10 أقدام. يجب على العميل إيقاف تشغيل جميع أنظمة الري أثناء أعمال إعادة التسطيح ولمدة يومين بعد الانتهاء منها. سيتم احتساب أي أضرار ناتجة عن استخدام أي نظام ري كنفقة إضافية على العميل. ملاحظة: قد يكون لمياه الري آثار سلبية على السطح الجديد، لذا يجب تعديلها لمنع وصول المياه إلى سطح الملعب. عادةً ما تتسبب مياه الري في تلطيخ أو تغيير لون أسطح الملاعب.
من المفهوم والمتفق عليه أن جميع الأعمال تُنفذ “رهنًا بالظروف الجوية”. سيبذل المقاول قصارى جهده لإخطار العميل في الوقت المناسب في حال تعذر تنفيذ العمل بسبب الأحوال الجوية. في حال إلغاء العميل أو تأجيله لخدمة يوم مُجدول دون إخطار المقاول قبل 48 ساعة على الأقل، يوافق العميل على دفع رسوم تجهيز إضافية قدرها 475.00 دولارًا أمريكيًا.
لا يشمل هذا العرض، عند الاقتضاء، تكاليف رسوم التصاريح، أو الهندسة، أو الرسومات، أو المخططات، أو رسوم التفتيش، أو رسوم التأثير، أو أي رسوم أخرى قد تطلبها الجهات أو البلديات المختصة. تُضاف الرسوم الإضافية المطلوبة إلى تكلفة التصريح الأصلي، وتُفوتر عند تكبدها. أما
أوامر التغيير أو الإضافات أو الخدمات الإضافية التي يطلبها العميل أو المقاول أو البلدية، فتُفوتر كإضافة إلى العقد الأساسي، ولا تؤدي إلى تأخير سداد مبلغ العقد الأصلي.
لا يتحمل المقاول مسؤولية الأضرار الموجودة مسبقًا قبل تاريخ بدء العمل المنصوص عليه في العقد. تشمل هذه الأضرار، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار التي تلحق بالأشخاص أو الحيوانات الأليفة أو الحياة البرية أو التخريب، وما إلى ذلك. ولذلك، سيقوم المقاول بفحص كل منطقة قبل بدء العمل فيها. لا يتحمل المقاول أي مسؤولية عن الإصلاحات التي تُجرى من قِبل أي جهة أخرى غير شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م.
سيتم توثيق أي أضرار موجودة، إن وجدت، بالصور و/أو كتابيًا. يُقر العميل ويوافق على أن مناطق الطلاء و/أو الركائز/الأسطح المتضررة أو المتقشرة بشكل غير متوقع قد تظهر وتتأثر أثناء العمل، ويوافق على إبراء ذمة المقاول من أي مسؤولية في حال تقشر أو تفتت أو انفصال طبقات الطلاء أو مواد السد أو المواد المانعة للتسرب أو الركائز أو الأسطح الموجودة، أو في حال أثر ذلك بأي شكل من الأشكال على المنطقة المُغطاة حديثًا. علاوة على ذلك، ستظل بعض الاختلافات في المظهر أو الشكل أو الملمس قائمة، أو قد تصبح أكثر وضوحًا مع إزالة الطلاء أو مواد السد أو المواد المانعة للتسرب أو الركائز الموجودة. إن عدم وجود حاجز بخار أو عامل معالجة على الخرسانة أو عوامل عزل مائي موضعية مضافة إلى الخرسانة يبطل أي ضمان ضمني أو صريح مكتوب أو غير ذلك

قد تنجم الشقوق في أرضية الملعب عن أسباب عديدة، إلا أن أكثرها شيوعًا هي الشقوق السطحية والشقوق الإنشائية. تنشأ الشقوق السطحية نتيجة تقادم مادة السطح، مما يؤدي إلى هشاشتها وظهور شقوق سطحية ضيقة عادةً. أما الشقوق الإنشائية، فتنشأ عن هبوط الطبقة التحتية، وتكون عادةً أوسع. تمتد هذه الشقوق من الطبقة التحتية إلى أرضية الملعب القديمة، وتنتج عن هبوط الطبقة التحتية وتقادم أرضية الملعب، مما يؤدي بدوره إلى تكوّن شقوق أوسع وأعمق. يشمل هذا العرض نطاق عمل مصممًا لمعالجة المناطق المتشققة؛ إلا أنها قد تعود للظهور في نفس المنطقة في أي وقت، أو قد تتشكل في مناطق جديدة في أي وقت. في حال حدوث هذه المشكلات، فإنها لا تخضع للضمان. إذا رغبتم في إزالة الشقوق تمامًا، فقد يلزم إعادة بناء كاملة. يُرجى التحدث إلى فني متخصص مرخص ومعتمد في مجال أرضيات الملاعب الرياضية لمناقشة هذا الخيار.
يجب على المقاول توفير منطقة تخزين للمعدات والمواد في الموقع، وسيبذل العميل قصارى جهده لتوفير هذه المنطقة. في نهاية كل يوم عمل، يجب إعادة جميع المعدات واللوازم والمركبات، وما إلى ذلك، إلى مكانها المخصص، مع الحرص على ترك منطقة العمل نظيفة قدر الإمكان. تقع مسؤولية حماية منطقة التخزين هذه على عاتق المقاول وحده، ويجب أن تتم بطريقة نظيفة وآمنة ومنظمة ومقبولة. لا يتحمل المقاول مسؤولية حركة المرور أو آثار الطلاء أو أي أضرار تلحق بالأسطح المتعاقد عليها نتيجة دخول أشخاص إلى مناطق العمل المخصصة.
يلتزم العميل بتوفير مدخل آمن وثابت إلى الموقع للمعدات والمواد. ملاحظة: قد يتطلب الأمر، بحسب نوع المشروع، دخول شاحنات كبيرة يزيد وزنها عن 20,000 رطل، مما يستلزم توفير مدخل آمن وثابت. يتحمل العميل مسؤولية إصلاح أي أضرار تلحق بالممر أو العشب أو أي مخرج مطلوب لتقديم الخدمات. سيبذل مشغلونا قصارى جهدهم لتقليل الأضرار، ولكن بعض الأضرار أمر لا مفر منه نظرًا لوزن معداتنا الثقيل. يجب على العميل توفير مصدر مياه نظيفة وتغذية كهربائية في موقع العمل ضمن مسافة 100 قدم للاستخدام في أعمال البناء.
ما لم يُنص على خلاف ذلك، فإن إصلاح الأسفلت المتضرر من الجذور غير مشمول. في حال اكتشف فنيونا الميدانيون مثل هذا التلف الناتج عن الجذور، فسيتم إجراء الإصلاحات مقابل رسوم إضافية قدرها 12 دولارًا أمريكيًا لكل قدم مربع من المساحة التي تم إصلاحها.
لا يتحمل المقاول أي مسؤولية عن أفعال أي شخص في موقع العمل باستثناء المتعاقدين من الباطن أو العاملين لدى شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م. يجب على العميل إبقاء جميع أنظمة الرش مغلقة أثناء أعمال إعادة التسطيح ولمدة يوم واحد بعد الانتهاء من العمل. سيتم احتساب أي ضرر ناتج عن نظام الرش كنفقة إضافية على المالك.
يتحمل المقاول وحده مسؤولية إصلاح أو استبدال أي ضرر ناتج عن موظفيه أو عن المواد المستخدمة في تنفيذ العمل المتعاقد عليه. وللمقاول الأولوية في إصلاح أو استبدال أي منطقة متضررة بسبب موظفيه. ويوافق العميل على إخطار المقاول باكتشاف أي مناطق متضررة خلال 24 ساعة. وفي حال تحمل المقاول مسؤولية هذه الأضرار، فإنه يحتفظ بحقه في إجراء الإصلاحات بنفسه أو الاستعانة بمقاول آخر مناسب. يتحمل العميل وحده مسؤولية إصلاح أي ضرر ناتج عن ملامسة أنظمة الري أو الكهرباء أو المرافق العامة. ولا يتحمل المقاول مسؤولية أي أضرار تلحق بالمرافق العامة تحت الأرض، مثل المياه والصرف الصحي والري والكهرباء، أو أي أعمال تنسيق حدائق أو عشب. ولا يضمن المقاول إزالة جميع المياه الراكدة بعد إتمام العمل. ويقر العميل ويوافق على إمكانية وجود انخفاضات صغيرة ومياه راكدة في أي منطقة من سطح الملعب

في حال توقف الإنتاج لأسباب خارجة عن إرادتنا، أو بسبب مشاكل في التصاريح، أو عدم استلام دفعات التقدم، سيتم فرض رسوم إعادة تعبئة قدرها 500 دولار أمريكي لتغطية تكاليف توقف العمل، والوقود، والمصاريف الأخرى.
يلتزم المقاول بتنظيف جميع المخلفات والمواد والبراميل والنفايات وغيرها تنظيفًا شاملاً وسريعًا عند إتمام العمل. سيتم التنظيف في الموقع، ويلزم توفير منطقة غسيل لشطف أدوات المسح والمكانس والحاويات. سيبذل المقاول قصارى جهده لحماية المناطق المحيطة؛ ومع ذلك، فهو غير مسؤول عن أي بقايا طلاء قد تبقى في مناطق الغسيل. يُرجى العلم بأن العشب في منطقة التجهيز قد يتضرر، ونحن غير مسؤولين عن استبداله نظرًا لصعوبة منعه، ولأن استبدال العشب لم يكن مُدرجًا في تقديراتنا.
في حال نشوء أي نزاع حول أي جانب من جوانب هذا العقد، يوافق العميل، قبل بدء أي إجراءات قانونية مدنية، على المشاركة في جلسة وساطة واحدة لمحاولة حل هذا النزاع. يتحمل المقاول والعميل تكلفة الوساطة مناصفةً. لا يُلزم هذا البند المقاول إذا كان الأمر يتعلق بتحصيل أي فواتير غير مدفوعة. في حال ثبوت بطلان أي بند من بنود هذا الاتفاق لأي سبب، فإن الأجزاء الباطلة فقط هي التي تُعتبر غير قابلة للتنفيذ، بينما تظل الشروط أو الأجزاء المتبقية سارية المفعول بالكامل. يكون الاختصاص القضائي لأي دعوى قد تنشأ في مقاطعة بالم بيتش، ولاية فلوريدا.
إذا اضطر المقاول إلى توكيل محامٍ لإنفاذ أي بند من بنود العقد، بما في ذلك تحصيل الفواتير غير المدفوعة، يحق للمقاول استرداد جميع تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة المعقولة التي تكبدها قبل رفع الدعوى، وكذلك في التقاضي والاستئناف وأي إجراءات إفلاس أو إجراءات إدارية

يُطلب من العملاء في الولايات الأخرى غير فلوريدا ونيوجيرسي استخراج جميع التصاريح اللازمة. تقع مسؤولية التواصل مع إدارة المباني على عاتق العميل، وعليه التعامل مباشرةً مع إدارة المباني المحلية لحل أي مشكلات تتعلق بالتصاريح. يتحمل العميل وحده مسؤولية أي مشكلات تتعلق بالتصاريح، بما في ذلك أي تكاليف مرتبطة بإعادة بدء العمل بسبب مشكلات التصاريح أو أوامر إيقاف العمل

تتضمن العديد من جمعيات ملاك المنازل ومجالس إدارتها لوائح داخلية معقدة تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، غرامات وقوف السيارات، وقيود الوزن، وغيرها من القيود التي قد تؤدي إلى فرض غرامات على شركة سبورت سيرفيسز أو شركائها. وفي حال فرض أي غرامات على شركة سبورت سيرفيسز أو شركائها، يتحملها العميل

الضمان غير قابل للتحويل ويغطي المالك الأصلي فقط. يُلغى الضمان في حال عدم الالتزام بشروط الدفع. يتوفر دليل صيانة للملاعب الصلبة على الإنترنت عبر موقع sportsurfaces.com، ويجب اتباعه مع إجراء فحص سنوي للحفاظ على سريان الضمان. يمكنكم حجز مواعيد الفحص عبر البريد الإلكتروني warranty@sportsurfaces.com. يُرجى العلم بأن مخلفات الأشجار والأتربة والمواد الكيميائية وغيرها من المواد الضارة قد تُلحق أضرارًا جسيمة بالسطح، ويجب إزالتها فورًا لتجنب تلف السطح وإلغاء الضمان. نقدم اتفاقية صيانة، وننصح بشدة بالاشتراك في هذا البرنامج.

سواء كان ذلك بسبب العقد أو الضمان أو المسؤولية التقصيرية (بما في ذلك الإهمال أو المسؤولية المطلقة أو غير ذلك، فإن مسؤولية المقاول عن أي مطالبات أو أضرار أو خسائر أو التزامات ناشئة عن أو متعلقة بتنفيذه لهذا العقد، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي تصحيح للعيوب بموجب الضمان، لا تتجاوز تكلفة التصحيح. ولا يتحمل المقاول بأي حال من الأحوال مسؤولية أي أضرار خاصة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو عقابية من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار المطالب بها عن فقدان استخدام المرافق أو المعدات الإنتاجية، أو الأرباح الفائتة، أو الغرامات أو العقوبات الحكومية، أو الإنتاج المفقود، أو توقف التشغيل أو زيادة نفقات التشغيل. وذلك بغض النظر عما إذا كانت المطالبات أو الإجراءات المتعلقة بهذه الأضرار تستند إلى العقد أو الضمان أو الإهمال أو المسؤولية المطلقة أو غير ذلك منصوص عليه.
يتخلص هذا المقاول من جميع النفايات بطريقة مناسبة تشمل إعادة التدوير. وسيتم إضافة رسوم التخلص من النفايات بقيمة 500 دولار أمريكي إلى الفاتورة النهائية للتخلص السليم من جميع النفايات. يوافق العميل على إضافة رسوم وقود إضافية قدرها 35.00 دولارًا أمريكيًا إلى الفاتورة النهائية لأي عمل يبعد أكثر من 15 ميلا عن موقع مستودع المقاول الكائن في
7011 طريق ويلسون ويست بالم بيتش، فلوريدا 33413
سيتم إغلاق منطقة ( مناطق ) الملعب أثناء سير العمل وستبقى مغلقة حتى اكتماله. يتحمل العميل مسؤولية إيقاف جميع أنظمة الري، وعدم القيام بأي أعمال تنسيق حدائق ضمن مسافة 50 قدما من سطح الملعب أثناء سير العمل، ومنع أي حركة مشاة باستثناء المقاول في مناطق العمل أثناء إغلاق الملاعب خلال فترة العمل ولمدة 48 ساعة بعدها. أي ضرر ناتج عن هذه التجاوزات سيترتب عليه رسوم إضافية لإصلاح منطقة العمل على نفقة العميل بالكامل. يتحمل العميل مسؤولية التأكد من وجود منفذ إلى منطقة العمل وتحديد مصدر مناسب للكهرباء والماء ضمن مسافة 100 قدم من منطقة (مناطق) الملعب.

يُعد الأسفلت المعاد تدويره خيارًا مناسبا لملاعب التنس وكرة السلة. مع ذلك، قد تُضاف مواد ضارة إلى المزيج أثناء إعادة تدوير الأسفلت القديم في المصنع. قد تكون هذه المواد الضارة على شكل معادن أو مؤكسدات أخرى، مما قد يسبب ظهور بقع على أرضية الملعب. لا تُصنع شركة “سبورت سيرفيسز ” الأسفلت المعاد تدويره، ولا تتحمل مسؤولية أي مشاكل قد تنجم عن هذه المشاكل المحتملة. إذا كان هذا الأمر يثير قلقكم، فننصحكم باختيار مزيج الأسفلت البكر المحسن بتوقيعي ، أقر بأنني قرأت هذا العقد بعناية قبل التوقيع، وبموافقتي الكاملة على الالتزام ببنوده وشروطه

يحق للمشتري إلغاء أي عملية بيع لخدمات مستقبلية بإخطار شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م. خلال ثلاثة أيام عمل من تاريخ توقيع العقد. يجب أن يكون تاريخ ختم البريد على الإخطار الخطي المرسل بالبريد قبل منتصف ليل اليوم الثالث من أيام العمل بعد تاريخ العقد، وأن يُرسل إلى العنوان التالي: 334137011 Wilson Rd. West Palm Beach, FL . ونظرًا لاحتمالية نقص العمالة، أو مشاكل في المعدات، أو أي ظروف أخرى غير متوقعة، تحتفظ شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م. بحق إلغاء أي مشروع في أي وقت. في حال الإلغاء، سترد الشركة المبلغ المدفوع للعميل، بعد خصم أي تكاليف تكبدتها الشركة مقابل العمل أو النفقات المتعلقة بالمشروع.

سيتم إغلاق منطقة (مناطق) الملعب أثناء سير العمل، وستبقى مغلقة حتى اكتماله. يتحمل المالك مسؤولية إيقاف جميع أنظمة الري، وعدم القيام بأي أعمال تنسيق حدائق ضمن مسافة 50 قدمًا من سطح الملعب أثناء سير العمل، ومنع أي حركة مشاة باستثناء المقاول في مناطق العمل خلال فترة إغلاق الملاعب ولمدة 48 ساعة بعدها. أي ضرر ناتج عن هذه التجاوزات قد يؤدي إلى أضرار وتكاليف إضافية لإصلاح منطقة العمل على نفقة المالك. كما يتحمل المالك مسؤولية ضمان إمكانية الوصول إلى منطقة العمل، وتحديد مصدر مناسب للكهرباء والماء ضمن مسافة 100 قدم من منطقة (مناطق) الملعب. بالنسبة للإنشاءات الجديدة، يجب على العميل تزويدنا بأرض مستوية بدقة ±1 بوصة. معظم المشاريع في فلوريدا تكون مستوية، ولكن في حال تطلب الأمر إعادة تسوية كبيرة، ستكون التكلفة اليومية للمعدات وعاملين اثنين 1500 دولار أمريكي. أي إضافة للردم ستُحسب بتكلفة 600 دولار أمريكي للحمولة، ويشمل ذلك فرد الردم وتسويته بالليزر وضغطه. يجب على العميل توفير حاوية نفايات لمخلفات البناء. ملاحظة: قد يلزم تفريغ الحاوية وإعادتها حسب نوع المشروع، وجميع تكاليف التخلص من النفايات تقع على عاتق العميل. كما يجب على العميل توفير مدخل آمن إلى موقع البناء. قد نضطر لدخول الموقع بمعدات بناء ثقيلة، كالخرسانة والصخور، مما قد يُلحق الضرر بالممرات والطرق والأرصفة، بالإضافة إلى الأنابيب وأنظمة الري تحت الأرض. سنبذل قصارى جهدنا لتجنب أي ضرر، ولكن من المستحيل حدوث بعض الأضرار نظرًا لثقل المعدات المستخدمة. لا يمكننا تقدير حجم الضرر المحتمل، ولذلك لم نُدرج أي تكاليف إصلاح، بما في ذلك استبدال العشب والممرات والأرصفة، إلخ. سنقوم بتسوية أي مناطق عشبية متضررة، وسنتمكن من استبدال العشب بتكلفة 750 دولارًا أمريكيًا للباليت.

يقرّ العميل بأن التضخم يؤثر على أسعار المواد والوقود والعمالة. وسيتم تحميل العميل أي زيادات في هذه المجالات لتغطية تكاليف الأرضيات الرياضية. وفي حال حدوث زيادات في أسعار المواد أو العمالة أو الوقود، سيتم إرسال بريد إلكتروني يوضح هذه المبالغ، وسيكون هذا المبلغ مستحقًا لتغطية هذه التكاليف الإضافية

يتحمل العميل مسؤولية توفير مكان لتخزين معداتنا وموادنا وأدواتنا أثناء عملية البناء / التجديد في حال تعذر علينا تخزين معداتنا وموادنا وأدواتنا في الموقع، سيتم تحصيل رسوم
استئجار وحدة تخزين بالإضافة إلى رسوم إدارية قدرها 250 دولارًا أمريكيًا لتوفير مكان تخزين مناسب.

ستُرسل شركة سبورت سيرفيسز لعملائها إشعارًا عبر البريد الإلكتروني ومكالمة هاتفية قبل 24 ساعة لإبلاغهم بإغلاق المشروع في اليوم التالي. سيُحدد مديرو المشاريع فترة زمنية تتراوح بين ساعتين وثلاث ساعات لإجراء المعاينة. من الضروري حضور المالك أو ممثله في ذلك الوقت لمعاينة المشروع والتوقيع على الموافقة النهائية، حتى نتمكن من إنهاء العمل والانتقال إلى المشروع التالي. ملاحظة: تتطلب معظم مشاريعنا إقامة فرق العمل في الفنادق وتلقي بدل إقامة يومي، وهو أمر مكلف للغاية، مما يجعل إغلاق المشاريع في أسرع وقت ممكن أمرًا بالغ الأهمية. لتسهيل الأمر على العميل، يُمكن إتمام إغلاق المشروع عبر واتساب أو مكالمة فيديو فيس تايم. سنُزودكم بالوثائق الرقمية اللازمة لإغلاق المشروع، بالإضافة إلى الضمان المطلوب. في حال وجود أي ملاحظات، سيتم دفع المبلغ المتبقي من قيمة العقد، بعد خصم 10%، فورًا عند المعاينة الأولية. سيتم معالجة بنود قائمة الملاحظات وتصحيحها، وعندها سيتم إجراء فحص آخر وفقًا للشروط نفسها، ويصبح الدفع النهائي مستحقًا عند القبول. في حال عدم إتمام العميل للعمل في الوقت المحدد، سيُعتبر العمل منجزًا، وإذا تطلب الأمر أي إصلاحات، فسيتم فرض رسوم إعادة تشغيل بقيمة 750 دولارًا أمريكيًا لتغطية تكاليف إعادة التجهيز

بغض النظر عن أي بند في وثائق العقد ينص على التحكيم، يتفق الطرفان على إحالة أي نزاع محدد بموجب هذا العقد، تقل قيمة مطالبته عن 150,000 دولار أمريكي، إلى التحكيم وفقا لقواعد التحكيم الخاصة بصناعة الإنشاءات الصادرة عن جمعية التحكيم الأمريكية، وذلك بناءً على اختيار المقاول. ويُنظر في كل نزاع يُحال إلى التحكيم أمام جمعية التحكيم الأمريكية في ولاية فلوريدا، وتحديدًا في ويست بالم بيتش، فلوريدا، في حالة المشاريع الواقعة في فلوريدا أو الولايات التي يخدمها مكتب ويست بالم بيتش التابع لجمعية التحكيم الأمريكية، ما لم يتفق المقاول والمقاول من الباطن على مكان آخر. أما النزاعات الفردية أو المجمعة التي تتجاوز قيمتها 250,000 دولار أمريكي، أو التي يُطلب فيها أمر قضائي فتفصل فيها محكمة مختصة، ويتنازل صراحة عن حق المحاكمة أمام هيئة محلفين. يتفق الطرفان، بناءً على طلب خطي من المقاول، على أن يصبحا طرفين في أي إجراء تحكيمي يتعلق بالمقاول أو المهندس المعماري أو المالك، وأن يلتزما به، وذلك في حدود ما يتعلق بحقوق أو التزامات أي من الطرفين بموجب هذا العقد. كما يتفق الطرفان على بذل قصارى جهدهما لحل أي نزاع ينشأ عن هذا العقد أو يتعلق به، وذلك عن طريق وساطة غير ملزمة مع وسيط يتفق عليه الطرفان. تبدأ الوساطة بطلب خطي من أي من الطرفين إلى الآخر، يحدد فيه النزاع (النزاعات) المراد التوسط فيها. وتعد هذه الوساطة شرطًا أساسيًا لبدء التقاضي أو التحكيم، ما لم يُلحق التأخير ضررًا لا رجعة فيه بأي من الطرفين، وفي هذه الحالة، يجوز بدء التقاضي أو التحكيم، حسب الحالة، ولكن يُوقف مؤقتًا لحين انتهاء الوساطة بموجب هذا البند. إذا لم يُحل النزاع وفقا لإجراءات الوساطة خلال 30 يومًا من بدء هذه الإجراءات، أي من الجلسة المشتركة الأولى مع الوسيط، يُفصل في النزاع وفقًا لأحكام الفقرة الأولى من هذا القسم يتحمل الطرفان بالتساوي أتعاب ، مصاريف
اتصل بنا

بما أن الشركة تعمل في مجال إنشاء الملاعب الرياضية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر تركيب وإصلاح وصيانة الملاعب الرياضية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ملاعب التنس، والبيكلبول، والبولينج، وكرة السلة، والكرة الطائرة، وكرة القدم، والباديل، والهوكي.
وبما أن العميل يرغب في الاستعانة بخدمات الشركة؛
وبما أن الشركة قد استثمرت وقتًا وموارد كبيرة في تدريب موظفيها وفرق العمل والمقاولين من الباطن.
لذلك، وبناءً على التعهدات والاتفاقيات المتبادلة الواردة هنا، يتفق الطرفان على ما يلي:
عدم استقطاب الموظفين وفرق العمل والمقاولين من الباطن  1.1. خلال مدة هذا الاتفاق ولمدة ستة وثلاثين (36) شهرًا بعد انتهائه أو انقضائه، يوافق العميل على عدم استقطاب أو توظيف أو إشراك أي موظف أو فرد من أفراد فريق العمل أو مقاول من الباطن تابع للشركة، سواءً بشكل مباشر أو غير مباشر، دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من الشركة. 1.2. يوافق العميل على عدم تشجيع أو تحريض أي موظف أو فرد من أفراد الطاقم أو مقاول فرعي تابع للشركة على إنهاء علاقته معها.
السرية  2.1. يُقرّ العميل بأنه خلال فترة العلاقة التجارية مع الشركة، قد يطلع على معلومات سرية وخاصة تتعلق بموظفي الشركة وأطقمها ومقاوليها الفرعيين. ويوافق العميل على الحفاظ على سرية جميع هذه المعلومات وعدم إفشائها لأي طرف ثالث دون موافقة خطية مسبقة من الشركة. 2.2. يبقى هذا الالتزام بالسرية ساريًا حتى بعد إنهاء أو انتهاء صلاحية هذا الاتفاق.
سبل الانتصاف  3.1. يُقرّ العميل بأن أي خرق لهذا الاتفاق قد يُلحق ضررًا لا يُمكن جبره بالشركة، وأن التعويضات النقدية قد لا تكون كافية لتعويضها. وبناءً على ذلك، يوافق العميل على أن يكون للشركة الحق في طلب أمر قضائي بالإضافة إلى أي سبل انتصاف أخرى متاحة بموجب القانون أو الإنصاف. 3.2. في حال الإخلال بهذا الاتفاق، يوافق العميل على تعويض الشركة عن جميع الخسائر والأضرار والتكاليف والمصروفات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) التي تتكبدها الشركة نتيجةً لهذا الإخلال.
أحكام متفرقة 4.1. القانون الحاكم. يخضع هذا الاتفاق ويُفسَّر وفقًا لقوانين ولاية فلوريدا. 4.2. قابلية الفصل. إذا وُجد أي بند من بنود هذا الاتفاق باطلاً أو غير قابل للتنفيذ، تظل البنود المتبقية سارية المفعول بالكامل. 4.3. الاتفاق الكامل. يُمثل هذا الاتفاق الاتفاق الكامل بين الطرفين، ويلغي جميع التفاهمات أو الاتفاقات السابقة، سواءً كانت مكتوبة أو شفهية، فيما يتعلق بموضوعه. 4.4. التعديلات. لا يجوز تعديل هذا الاتفاق إلا بموجب وثيقة مكتوبة موقعة من كلا الطرفين. 4.5. التنازل. لا يُعتبر عدم إنفاذ أي من الطرفين لأي بند من بنود هذا الاتفاق تنازلاً عن ذلك البند أو عن الحق في إنفاذه لاحقًا. 4.6. التنازل. لا يجوز للعميل التنازل عن هذا الاتفاق دون موافقة خطية مسبقة من الشركة

سياسة الخصوصية وسياسة الرسائل النصية القصيرة

سبورت سيرفيسز ذ.م.م.

التزام الخصوصية

تلتزم شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م. بحماية خصوصيتك والحفاظ على سرية معلوماتك الشخصية التي تشاركها معنا. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمعنا لمعلوماتك واستخدامها وتخزينها وحمايتها، والخيارات المتاحة لك فيما يتعلق بكيفية استخدام معلوماتك.

صُممت هذه السياسة لمساعدتك على:

• اطلب معلومات تتعلق بمنتجات وخدمات الأسطح الرياضية

• تلقي ردود على استفساراتك

• تقديرات الجدول الزمني والخدمات والاتصالات المتعلقة بالمشروع

• استخدم الخدمات القائمة على المواقع الإلكترونية

• اسمحوا لنا بتحسين خدماتنا من خلال التحليل والبحث الداخليين.

جمع المعلومات واستخدامها

لا نقوم بجمع المعلومات الشخصية إلا عندما تقدمها لنا طواعيةً. قد يحدث هذا عند تقديم طلب عرض سعر، أو التواصل معنا عبر موقعنا الإلكتروني، أو التواصل مع فريقنا، أو استخدام خدماتنا بأي شكل آخر.

تُستخدم المعلومات المالية، عند تقديمها، حصراً لمعالجة المعاملات التي تأذن بها.

تُستخدم المعلومات الشخصية فقط لأغراض تجارية مشروعة تتعلق بتقديم الخدمات التي تطلبها. لا نبيع أو نؤجر أو نشارك معلوماتك الشخصية مع جهات خارجية غير تابعة لنا لأغراض التسويق أو الترويج.

يجوز لنا الكشف عن المعلومات إذا اقتضى القانون ذلك.

أمن البيانات

نستخدم إجراءات حماية إدارية وفنية ومادية معقولة تجارياً لحماية معلوماتك الشخصية. ويقتصر الوصول إلى البيانات الشخصية على الموظفين المصرح لهم الذين يحتاجون إليها لأداء مهامهم الوظيفية.

بيانات استخدام الموقع الإلكتروني

يمكنك زيارة مواقع Sport Surfaces الإلكترونية دون تقديم أي معلومات شخصية. قد تقوم خوادمنا بجمع بيانات استخدام غير قابلة لتحديد الهوية (مثل الصفحات التي تمت زيارتها والوقت الذي قضيته على الموقع) لأغراض التحليل وتحسين الموقع الإلكتروني فقط.

معلومات الاتصال

إذا كانت لديك أي أسئلة بخصوص سياسة الخصوصية هذه، يمكنك الاتصال بنا عبر نموذج الاتصال على الموقع الإلكتروني أو عن طريق البريد على العنوان التالي:

قسم التراخيص والتصاريح في شركة سبورت سيرفيسز ذ.م.م.

سياسة الرسائل النصية القصيرة

الموافقة عبر الرسائل النصية القصيرة

لا يتم إرسال الرسائل النصية القصيرة إلا للمستخدمين الذين قدموا موافقة صريحة .

يتم الحصول على الموافقة من خلال إحدى الطرق التالية:

• تحديد خانة اختيار غير محددة في نموذج موقع ويب يكشف بوضوح عن شروط الرسائل النصية القصيرة، أو

• تقديم الموافقة الشفهية أثناء مكالمة هاتفية واردة باستخدام نص الموافقة المعتمد

لا يُعد تقديم نموذج أو إرسال بريد إلكتروني أو استخدام الموقع الإلكتروني بشكل عام بمثابة موافقة على تلقي رسائل SMS.

أنواع الرسائل النصية القصيرة المرسلة

قد تتضمن رسائل SMS من شركة Sport Surfaces ما يلي:

• تأكيدات التقديرات والمتابعات

• جدولة المشروع وتنسيقه

• تحديثات حالة المشروع

• اتصالات خدمة العملاء

لا تُرسل الرسائل النصية الترويجية أو التسويقية إلا للمستخدمين الذين اختاروا تحديدًا استلامها.

خصوصية الرسائل النصية القصيرة

لن تُشارك أي معلومات من الهاتف المحمول مع أي جهات خارجية أو تابعة لأغراض التسويق أو الترويج. كما لا تُشارك
بيانات الموافقة على الرسائل النصية القصيرة أو بيانات الاشتراك ، ولا تُباع، ولا تُؤجر، ولا تُنقل لأي غرض.
تُستخدم جميع بيانات الرسائل النصية القصيرة فقط لتوصيل الرسائل التي يطلبها المستخدم أو يبدأها.

شركة سبورت سيرفيسز هي الجهة الوحيدة التي ترسل جميع الرسائل النصية القصيرة ولا ترسل الرسائل نيابة عن جهات خارجية.

عدد الرسائل والرسوم

• يختلف معدل تكرار الرسائل تبعًا لتفاعل العملاء ونشاط المشروع

• قد يتم تطبيق رسوم الرسائل والبيانات

إلغاء الاشتراك والدعم

• أرسل كلمة “إيقاف” رداً على أي رسالة نصية قصيرة لإلغاء الاشتراك

• أرسل كلمة “مساعدة” للحصول على المساعدة

إن إلغاء الاشتراك في رسائل التسويق عبر الرسائل النصية القصيرة لا يمنع بالضرورة استلام الرسائل غير التسويقية مثل الرسائل المتعلقة بالمعاملات.

الاتصالات الإدارية أو المتعلقة بالخدمة، حيثما يسمح القانون بذلك.

الرسائل النصية وبيانات الهاتف المحمول:
لن يتم مشاركة أي معلومات متعلقة بالهاتف المحمول مع أي جهات خارجية أو تابعة لأغراض التسويق أو الترويج. ولن يتم مشاركة بيانات الاشتراك في الرسائل النصية، أو الموافقة، أو أرقام الهواتف مع أي جهات خارجية تحت أي ظرف من الظروف، إلا إذا اقتضى القانون ذلك.

إخلاء مسؤولية شركة النقل

لا تتحمل شركات النقل مسؤولية تأخير أو عدم تسليم الرسائل.

تخزين البيانات

يتم تخزين جميع أرقام الهواتف وسجلات الموافقة وتفضيلات المراسلة بشكل آمن في نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) الخاص بنا في Salesforce ، بما في ذلك حالة الاشتراك ومصدر الموافقة.

إخلاء مسؤولية بشأن الرسوم والخدمات

لا تشمل هذه الرسوم، ولا تغطي خدماتنا، ما يلي ما لم يتم الاتفاق عليه صراحةً كتابةً:

• التصميم المعماري أو إعداد المخططات
• إجراءات تقسيم المناطق، أو تعديلات استخدام الأراضي، أو التخطيط العمراني
• طلبات مجلس التسوية أو أي ظهور علني
• الدراسات البيئية، والتقارير، والتقييمات
• التصميم الإنشائي أو التحليل الجيوتقني
• أعمال المسح أو الأنشطة ذات الصلة
• خطط تنسيق الحدائق والري، بما في ذلك استشاريي تنسيق الحدائق.
• مخططات قياس الإضاءة أو تحليل الإضاءة
• إدارة حماية البيئة في فلوريدا (FDEP) – إصدار تصاريح المياه والصرف الصحي
• رسوم أو تقييمات الأثر
• تصميم اللافتات، أو تصنيعها، أو الحصول على التراخيص اللازمة لها
• تحليل النقل أو دراسات المرور
• دراسات تصريف المياه خارج الموقع أو تصاميم تحسين الطرق
• حسابات خط النار أو تصميم نظام الحماية من الحرائق
• المصاريف القابلة للاسترداد مثل الطباعة والفاكس ورسوم الهاتف وخدمات البريد السريع وما إلى ذلك.
• رسوم طلب الترخيص أو أي رسوم أخرى تطلبها الهيئات التنظيمية للموافقة على المشروع

يتحمل العميل مسؤولية أي رسوم أو خدمات إضافية غير مشمولة صراحةً في هذا الاتفاق. وسيتم إصدار فاتورة منفصلة لأي خدمات مطلوبة خارج نطاق هيكل الرسوم هذا.

حق الإلغاء، وبدء المشروع، والترخيص، والإلغاء، والإنهاء

1. حق الإلغاء (فترة تهدئة لمدة 72 ساعة)

يحق للمالك إلغاء هذا الاتفاق خلال 72 ساعة من تاريخ تنفيذه دون غرامة، وذلك فقط إذا كان ذلك ينطبق بموجب قانون فلوريدا ، شريطة أن يتم تسليم إشعار كتابي بالإلغاء إلى المقاول خلال هذه الفترة بالطريقة التي يقتضيها القانون.

إذا مارس المالك حقه في فسخ العقد في الوقت المناسب، فسيرد المقاول جميع المدفوعات المستلمة وفقًا للقانون المعمول به.

عند انقضاء فترة الإلغاء البالغة 72 ساعة (إن وجدت)، يصبح هذا الاتفاق ملزماً بالكامل، وتخضع جميع الودائع والمدفوعات بعد ذلك حصراً لأحكام الإلغاء والإنهاء والدفع الواردة فيه.

2. تعاون المالك (التزام مادي)

يجب على المالك تقديم جميع المعلومات والموافقات والوثائق والوصول والقرارات المطلوبة بشكل معقول للمقاول لأداء العمل في الوقت المناسب، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المسوحات وموافقات جمعية أصحاب المنازل ومعلومات المرافق والتوقيعات والوصول إلى الموقع.

يُعتبر تقصير المالك أو تأخره في توفير أي من هذه البنود تأخيرًا من جانبه. ولا يتحمل المقاول مسؤولية أي تأخيرات أو تكاليف إضافية أو تأثيرات على الجدول الزمني ناجمة عن ذلك، ويتم تمديد مدة العقد تبعًا لذلك، وتُعامل أي تكاليف إضافية ناتجة كأمر تغيير.

3. السماح بالجدول الزمني للبدء

يُمنح المقاول مهلة تصل إلى ثلاثين (30) يومًا تقويميًا من تاريخ أحدث التاريخين التاليين:
(أ) توقيع هذا الاتفاق، أو
(ب) استلام جميع المعلومات والموافقات والوثائق المطلوبة المقدمة من المالك

لبدء عملية الحصول على التصاريح.

4. تعريف عملية الترخيص؛ المشروع يُعتبر “قيد التنفيذ”

تعتبر عملية الترخيص قد بدأت بمجرد أن يبدأ المقاول أي عمل يتعلق بالموافقة على الترخيص، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جمع المعلومات، وإعداد الرسومات، والتنسيق مع الأطراف الثالثة، وتقديم الطلبات، والرد على التعليقات، أو التواصل مع السلطات المختصة .

بمجرد بدء عملية الترخيص، يعتبر المشروع “قيد التنفيذ”، ويسقط حق المالك في الإلغاء دون تحمل المسؤولية المالية.

5. الجدول الزمني لبدء أعمال البناء

يحق للمقاول البدء في أعمال البناء الفعلية للعمل في غضون تسعين (90) يومًا تقويميًا من تاريخ إصدار التصريح، وذلك رهناً بالطقس وتوافر المواد والجدولة وأحداث القوة القاهرة وتعاون المالك.

6. إنهاء العقد من قبل المالك لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة

يجوز للمالك إنهاء هذا الاتفاق لأي سبب كان، وذلك بإشعار كتابي فقط. وعند الإنهاء، يلتزم المالك بدفع المبلغ التالي للمقاول فوراً:

(أ) جميع الأعمال المنجزة حتى تاريخ الإنهاء الفعلي؛
(ب) جميع التكاليف المتكبدة وغير القابلة للإلغاء؛
(ج) النفقات العامة القابلة للتخصيص للمقاول المرتبطة بالمشروع؛ و
(د) الربح المفقود للمقاول على الجزء غير المنجز من العمل، كما هو متوقع بشكل معقول في وقت تنفيذ العقد.

يقرّ المالك بأن هذه المبالغ تمثل تعويضاً عادلاً ومعقولاً وليست عقوبة.

7. إنهاء قيود الترخيص أو تقسيم المناطق أو الموقع

إذا تطلبت متطلبات الترخيص أو شروط تقسيم المناطق أو قيود الموقع أو الموافقات الحكومية تعديل نطاق العمل، ورفض المالك الموافقة على هذا التعديل أو أمر التغيير المرتبط به، فإن هذا الرفض يشكل إنهاءً للمصلحة بموجب القسم 6 أعلاه.

8. القوة القاهرة

لا يُعتبر المقاول مخالفاً للعقد بسبب التأخيرات أو التعليق أو زيادة التكاليف الناجمة عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الكوارث الطبيعية، والظروف الجوية، ونقص المواد، وتأخيرات المصنع، واضطرابات النقل، ونقص العمالة، والإجراءات الحكومية، أو تأخيرات إصدار التصاريح.

يتم تمديد مدة العقد بشكل عادل، وتُعامل التكاليف الإضافية، إن وجدت، على أنها أمر تغيير.

9. تحديد التعويضات

إلى أقصى حد يسمح به قانون فلوريدا، لا يكون المقاول مسؤولاً عن الأضرار اللاحقة أو العرضية أو الخاصة أو غير المباشرة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر فقدان الاستخدام أو فقدان الأرباح أو فقدان التمويل أو أضرار التأخير.

10. العلاجات الحصرية

تقتصر سبل الانتصاف الوحيدة والحصرية للمالك لأي مطالبة تنشأ عن هذا الاتفاق أو تتعلق به على تلك المنصوص عليها صراحةً فيه.

11. قابلية الفصل؛ البقاء

إذا اعتُبر أي بند من بنود هذا الاتفاق غير قابل للتنفيذ، تظل البنود المتبقية سارية المفعول بالكامل. وتظل جميع التزامات الدفع، وحقوق الإنهاء، وأحكام تحديد المسؤولية، وأحكام تسوية المنازعات، وأحكام أتعاب المحاماة سارية المفعول بعد إنهاء العمل أو إنجازه.

12. أتعاب المحاماة؛ الفوائد

يحق للطرف الفائز في أي دعوى تنشأ عن هذا الاتفاق أو تتعلق به استرداد أتعاب المحاماة والتكاليف المعقولة، بما في ذلك الأتعاب المتكبدة قبل رفع الدعوى، وأثناء المحاكمة، وعند الاستئناف. وتستحق المبالغ المتأخرة فوائد بأقصى معدل يسمح به القانون.

13. بند التحكيم الإنشائي التابع لجمعية التحكيم الأمريكية 

حل النزاعات؛ الوساطة والتحكيم الملزم من قبل جمعية التحكيم الأمريكية (في مجال الإنشاءات)

أ. التفاوض بحسن نية.
أي نزاع أو مطالبة أو خلاف ينشأ عن هذا الاتفاق أو العمل أو يتعلق بهما (“النزاع”) يُعالج أولاً من خلال التفاوض بحسن نية. يجوز لأي من الطرفين بدء التفاوض بإشعار كتابي يصف النزاع. ويتعين على الطرفين التشاور في غضون عشرة (10) أيام عمل من تاريخ هذا الإشعار.

ب. الوساطة الإلزامية (AAA).
إذا لم يُحل النزاع عن طريق التفاوض، يتعين على الطرفين المشاركة في وساطة غير ملزمة تُديرها جمعية التحكيم الأمريكية (“AAA”) في المقاطعة التي يقع فيها المشروع، وذلك في غضون خمسة وأربعين (45) يومًا من تاريخ جلسة التفاوض. تُقسم رسوم الوساطة بالتساوي، مع مراعاة إعادة التوزيع وفقًا للقسم (و).

ج. التحكيم الملزم (قواعد جمعية التحكيم الأمريكية للإنشاءات).
إذا لم يُحل النزاع عن طريق الوساطة، يُحل النزاع عن طريق التحكيم الملزم الذي تديره جمعية التحكيم الأمريكية وفقًا لقواعد التحكيم الخاصة بصناعة الإنشاءات السارية وقت تقديم طلب التحكيم، مع مراعاة التعديلات الواردة في هذا البند . وينظر في النزاع محكّم واحد .

د. مكان التقاضي؛ مؤهلات المحكم؛ الجدول الزمني المعجل.

1. مكان التحكيم: يتم التحكيم في المقاطعة التي يقع فيها المشروع ، ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك كتابةً.

2. مؤهلات المحكم: يجب أن يكون لدى المحكم خبرة لا تقل عن عشر (10) سنوات في قانون البناء، أو عيوب البناء، أو نزاعات عقود البناء (محامي، أو مهندس، أو مهندس معماري، أو محكم مقاول، أو قاضٍ متقاعد لديه خبرة في قضايا البناء).

3. الجدول الزمني المُعجّل: تُعقد جلسة الاستماع الإثباتية في غضون 120 يومًا من تاريخ طلب التحكيم، ما لم يمددها المُحكّم لسبب وجيه. ويُصدر المُحكّم قرارًا كتابيًا مُسببًا في غضون 30 يومًا من انتهاء جلسة الاستماع.

هـ. حدود الاستكشاف (التحكم في التكاليف).
يقتصر الاستكشاف على ما يلي، ما لم يقرر المحكم أن استكشافًا إضافيًا ضروري لمنع الإجحاف:

• ما يصل إلى عشرة (10) طلبات إنتاج لكل طرف؛

• ما يصل إلى خمسة وعشرين (25) استجواباً لكل طرف؛

• ما يصل إلى جلستين (2) للإدلاء بالشهادة لكل طرف (بحد أقصى 4 ساعات لكل جلسة)؛

• تبادل جميع الأدلة وقوائم الشهود قبل 14 يومًا على الأقل من جلسة الاستماع.

و- أتعاب المحاماة؛ التكاليف؛ الفوائد (للطرف الفائز).
يُلزم المُحكّم الطرف الفائز بدفع أتعاب المحاماة والتكاليف المعقولة، بما في ذلك الرسوم الإدارية لجمعية التحكيم الأمريكية، وتعويض المُحكّم، ورسوم الوساطة، وأتعاب الخبراء، وأتعاب كاتب المحكمة، وذلك إلى أقصى حد يسمح به قانون ولاية فلوريدا. ويجوز للمُحكّم منح فوائد ما قبل صدور الحكم وفوائد ما بعد صدوره بأقصى معدل يسمح به القانون.

ز. الإغاثة المؤقتة/الطارئة؛ حقوق الامتياز الميكانيكي محفوظة.
لا يمنع أي بند في هذا العقد المقاول من طلب إغاثة مؤقتة أو طارئة أو أمر قضائي من محكمة مختصة لحماية الأشخاص أو الممتلكات أو الوصول أو الأدلة أو العمل. لا يتنازل أي بند من بنود هذا العقد عن حقوق الامتياز الميكانيكي للمقاول أو يحد منها، بما في ذلك تسجيل الامتياز وإنفاذه. يجوز رفع أي دعوى حجز امتيازي في محاكم المقاطعة التي يقع فيها المشروع.

ح. السرية.
تكون إجراءات التحكيم والملفات والشهادات والقرار سرية إلا بالقدر اللازم لإنفاذ القرار أو متابعة حقوق الامتياز أو الامتثال للقانون أو على النحو الذي يقتضيه القانون.

أولاً: الإقرار بالتحكيم؛ التنازل عن حق المحاكمة أمام هيئة محلفين.
بموافقة الطرفين على التحكيم، فإنهما يفهمان ويوافقان على أنهما يتنازلان عن حقهما في المحاكمة أمام هيئة محلفين في النزاعات الخاضعة للتحكيم.

سبورت سيرفيسز ذ.م.م.

7011 طريق ويلسون

ويست بالم بيتش، فلوريدا. 33413

نحتفظ بحقنا في تغيير هذه السياسة في أي وقت عن طريق نشر سياسة خصوصية جديدة بالإضافة إلى سياسة الشروط والأحكام. ننصح عملاءنا بمراجعة التحديثات بانتظام.