Le presenti condizioni generali (le “Condizioni generali”) regolano e si applicano a tutti i clienti di Sport Surfaces LLC, a qualsiasi sito web, sito mobile o applicazione associata, prodotto e altro servizio (collettivamente, i “Servizi”). Le presenti Condizioni generali si applicano a qualsiasi utilizzo dei Servizi. I Servizi sono di proprietà e gestiti da Sport Surfaces LLC. Durante l’utilizzo dei Servizi, si prega di tenere presente che l’accesso e l’utilizzo dei Servizi e di qualsiasi informazione o documento offerto da Sport Surfaces LLC sono soggetti alle presenti Condizioni generali. Se si sceglie di continuare a utilizzare o accedere ai Servizi dopo aver avuto l’opportunità di leggere le presenti Condizioni generali, si dichiara di accettare le Condizioni generali e l’Informativa sulla privacy di Sport Surfaces LLC.
Se non si accetta alcuna parte delle presenti Condizioni generali o dell’Informativa sulla privacy di Sport Surfaces LLC, non è consentito utilizzare i Servizi. Sport Surfaces LLC si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni generali in qualsiasi momento senza preavviso e tali modifiche saranno considerate efficaci immediatamente dopo la pubblicazione delle Condizioni generali modificate. Si consiglia di rivedere regolarmente le presenti Condizioni generali per assicurarsi di essere a conoscenza, comprendere e accettare eventuali modifiche apportate. L’utilizzo continuato dei Servizi dopo la pubblicazione delle modifiche ai presenti Termini e Condizioni indicherà l’accettazione di tali modifiche.
I SERVIZI NON SONO DESTINATI ALL’USO O ALL’ACCESSO DA PARTE DI PERSONE DI ETÀ INFERIORE AI 18 ANNI. SE HAI MENO DI 18 ANNI, NON PUOI UTILIZZARE O ACCEDERE AL SITO WEB O FORNIRCI ALCUNA INFORMAZIONE PERSONALE IDENTIFICABILE. Non puoi utilizzare i Servizi e non puoi accettare i presenti Termini e Condizioni se (1) non hai l’età legale per stipulare un contratto vincolante con Sport Surfaces LLC, o (2) sei una persona a cui è vietato ricevere i Servizi ai sensi delle leggi della giurisdizione in cui risiedi o da cui utilizzi i Servizi.

Il termine “Cliente”, come utilizzato nel presente documento, si riferisce al proprietario dell’immobile, all’associazione condominiale e/o alla società di gestione. Tutti gli accordi contrattuali stipulati dal Cliente saranno pienamente vincolanti e non potranno essere successivamente modificati o sostituiti a causa di un cambiamento nei membri del Consiglio di Amministrazione del Cliente, nella società di gestione o nei suoi dipendenti, in assenza del consenso scritto dell’appaltatore.
Il termine “Appaltatore” si riferisce a Sport Surfaces LLC, ai suoi agenti, collaboratori, dipendenti e/o subappaltatori. L’Appaltatore fornirà tutta la supervisione, la manodopera, i materiali specificati e le attrezzature necessarie per completare i lavori concordati per l’immobile indicato nella presente proposta. L’Appaltatore potrà sostituire qualsiasi materiale specificato nella proposta, purché sia ​​di pari qualità. Il Cliente designerà una persona che lo rappresenti in tutte le questioni relative ai lavori durante il loro svolgimento. Qualsiasi situazione o problema che possa sorgere dovrà essere negoziato esclusivamente tra il rappresentante designato e l’appaltatore. Quando lavora per un’associazione, una società o altra entità commerciale, l’Appaltatore non negozierà direttamente con alcun proprietario di immobile, residente o inquilino in nessun momento e in nessuna circostanza. Il cliente si impegna a garantire che vengano evitate interferenze da parte di persone non autorizzate, in modo da non ostacolare il regolare svolgimento dei lavori.
Il Cliente concederà all’Appaltatore il permesso di lavorare nell’area o nelle aree oggetto del contratto e sarà tenuto a preparare tutte le aree di lavoro in modo che siano accessibili in sicurezza e accettabili per l’Appaltatore. A seconda dell’entità del lavoro, l’Appaltatore potrebbe dover accedere alla proprietà utilizzando un piccolo furgone, minipale/pavimentatrici, fino a grandi autocarri a tre assi del peso superiore a 20.000 libbre e richiederà un accesso stabile per le proprie attrezzature. L’Appaltatore non è responsabile per danni a vialetti, prati, pavimentazioni e qualsiasi altra area per la quale sia necessario accedere alla suddetta proprietà ai fini della costruzione. Si prega di notare che i nostri tecnici si impegnano al massimo per ridurre al minimo tali danni. Si consiglia l’utilizzo di cartelli per delimitare più efficacemente l’area di cantiere. L’Appaltatore non è responsabile per i servizi sotterranei non segnalati o per le tubature sotterranee che potrebbero essere schiacciate/danneggiate durante l’accesso all’area di cantiere. Il Cliente dovrà fornire acqua, elettricità e tutti gli allacciamenti necessari senza alcun costo per l’Appaltatore, nella misura ritenuta necessaria per l’esecuzione del lavoro. Il Cliente è responsabile di garantire che tutte le piante, l’erba e gli arbusti al di fuori del perimetro della superficie siano più bassi della superficie stessa, al fine di favorire un corretto drenaggio. Per un drenaggio adeguato, i campi all’aperto richiedono una pendenza minima di 2,5 cm ogni 3 metri. Il Cliente dovrà tenere spenti tutti i sistemi di irrigazione durante i lavori di rifacimento della superficie e per 2 giorni successivi al completamento dei lavori. I danni dovuti all’utilizzo di qualsiasi sistema di irrigazione saranno addebitati al Cliente come spesa aggiuntiva. Nota: l’acqua di irrigazione può avere effetti negativi sulla nuova superficie e dovrebbe essere regolata in modo da evitare che l’acqua entri in contatto con la superficie del campo. L’acqua di irrigazione in genere macchia o scolorisce le superfici del campo.
Resta inteso e concordato che tutti i lavori vengono eseguiti “condizioni meteorologiche permettendo”. L’Appaltatore farà tutto il possibile per avvisare tempestivamente il cliente qualora i lavori non possano essere eseguiti a causa delle condizioni meteorologiche. Nel caso in cui il cliente annulli o posticipi un servizio programmato senza fornire all’Appaltatore un preavviso di almeno 48 ore, il cliente accetta di pagare una tariffa di mobilitazione aggiuntiva di 475,00 dollari.
Se richiesto, il presente preventivo non include il costo delle tasse per i permessi, la progettazione, la redazione dei disegni, i progetti, le spese di ispezione, le tasse di impatto o qualsiasi altra spesa che possa essere richiesta dalle varie agenzie o municipalità competenti. Tali spese, se Le spese richieste vengono fatturate al momento del loro sostenimento, e qualsiasi spesa accessoria richiesta verrà fatturata in aggiunta al costo effettivo del permesso.
Le modifiche, le aggiunte o gli extra richiesti dal cliente, dall’appaltatore o dal comune saranno fatturati come integrazione al contratto base e non ritarderanno il pagamento dell’importo contrattuale originario.
L’appaltatore non sarà responsabile per danni preesistenti alla data di inizio dei lavori da eseguire ai sensi del contratto. I danni possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni a persone, animali domestici, fauna selvatica, atti vandalici, ecc. A tal fine, l’appaltatore ispezionerà ogni area prima di iniziare i lavori in tale area. L’appaltatore non si assume alcuna responsabilità per riparazioni effettuate da soggetti diversi da Sport Surfaces LLC.
Eventuali danni preesistenti saranno annotati e documentati mediante fotografie e/o documentazione scritta. Il cliente comprende e accetta che aree di rivestimenti e/o substrati/superfici danneggiati o delaminati in modo imprevisto possano essere evidenti e alterate durante l’operazione e accetta di tenere indenne l’appaltatore da qualsiasi responsabilità nel caso in cui rivestimenti, sigillanti, stucchi, substrati o superfici esistenti si stacchino, si sfaldino, si delaminino o influiscano in altro modo sulla nuova area pavimentata. Inoltre, le aree con differenze estetiche, di profilo o di consistenza rimarranno o potrebbero diventare più evidenti con la rimozione di rivestimenti, stucchi, sigillanti o substrati esistenti. L’assenza di una barriera al vapore o di un agente di stagionatura sul calcestruzzo o di agenti impermeabilizzanti superficiali aggiunti al calcestruzzo invalida qualsiasi garanzia implicita o esplicita, scritta o di altro tipo.

Le crepe in una superficie di gioco possono essere causate da diversi fattori. Tuttavia, le più comuni sono le crepe superficiali e le crepe strutturali. Le crepe superficiali sono causate dall’invecchiamento del materiale di superficie, che diventa fragile e provoca crepe superficiali generalmente di piccola larghezza. Le crepe strutturali sono causate dall’assestamento del sottosuolo e sono generalmente più larghe. Si estendono dal sottofondo alla superficie di gioco invecchiata e sono causate dall’assestamento del sottosuolo e dall’invecchiamento della superficie di gioco, che a sua volta provoca la formazione di crepe più ampie e profonde. Questa proposta include un piano di lavoro progettato per trattare le aree fessurate; tuttavia, queste potrebbero ripresentarsi nella stessa area in qualsiasi momento o formarsi in nuove aree in qualsiasi momento. Quando si verificano questi problemi, la garanzia non è valida. Se si desidera l’eliminazione totale delle crepe, potrebbe essere necessaria una ricostruzione completa. Si prega di contattare il proprio professionista autorizzato e certificato di Sport Surfaces per discutere questa opzione.
L’appaltatore dovrà richiedere un’area di stoccaggio per attrezzature e materiali in loco e il cliente farà tutto il possibile per fornire tale area. Al termine di ogni giornata lavorativa, tutte le attrezzature, i materiali, i veicoli, ecc., dovranno essere riposti nell’area designata e l’area di lavoro effettiva dovrà essere lasciata pulita nella misura massima possibile. La protezione di quest’area di stoccaggio è di esclusiva responsabilità dell’Appaltatore e dovrà essere effettuata in modo pulito, sicuro, ordinato e accettabile. L’Appaltatore non è responsabile per il traffico di persone, per la presenza di tracce di vernice o per danni alle superfici oggetto del contratto dovuti all’ingresso non autorizzato nelle aree di lavoro designate.
Il Cliente dovrà garantire un accesso stabile al cantiere per attrezzature e materiali. NOTA BENE: A SECONDA DEL TIPO DI PROGETTO, POTREMMO UTILIZZARE AUTOCARRI DI PESO SUPERIORE A 9 TONNELLATE E RICHIEDERE UN ACCESSO STABILE. I DANNI A CARRELLI, PRATI E QUALSIASI USCITA NECESSARIA PER FORNIRE I SERVIZI SARANNO A CARICO DEL CLIENTE. I nostri operatori faranno del loro meglio per ridurre al minimo i danni, ma alcuni danni sono inevitabili a causa del peso delle nostre attrezzature. Il cliente deve fornire una fornitura di acqua pulita e un’alimentazione elettrica in cantiere entro 30 metri per l’uso in cantiere.
Salvo diversa indicazione, la riparazione dell’asfalto danneggiato dalle radici non è inclusa. Qualora il nostro tecnico in loco riscontrasse tali danni da radici, le riparazioni saranno effettuate a un costo aggiuntivo di $ 12,00/mq dell’area riparata.
L’appaltatore non si assume alcuna responsabilità per gli atti compiuti da chiunque in cantiere, ad eccezione di coloro che sono subappaltati o dipendenti di Sport Surfaces LLC. Il cliente dovrà tenere spenti tutti gli impianti di irrigazione durante i lavori di rifacimento della superficie e per 1 giorno successivo al completamento dei lavori. I danni causati dall’impianto di irrigazione saranno addebitati come spesa aggiuntiva al proprietario.
L’Appaltatore sarà l’unico responsabile della riparazione o della sostituzione di qualsiasi danno causato dai propri dipendenti o dai materiali utilizzati per l’esecuzione dei lavori commissionati. L’Appaltatore ha il diritto di prelazione per la riparazione o la sostituzione di qualsiasi area danneggiata causata da un proprio dipendente. Il Cliente si impegna a comunicare all’Appaltatore la scoperta di eventuali aree danneggiate entro 24 ore. Qualora l’Appaltatore si assuma la responsabilità di tali danni, si riserva il diritto di effettuare le riparazioni autonomamente o di incaricare un altro appaltatore qualificato. I danni causati dal contatto con impianti di irrigazione, elettrici e di servizio pubblico dovranno essere riparati a spese del Cliente. L’Appaltatore non è responsabile per danni a sottoservizi, quali acqua, fognature, impianti di irrigazione, impianti elettrici, o a qualsiasi elemento paesaggistico o manto erboso. L’Appaltatore non garantisce che, al termine dei lavori, tutta l’acqua stagnante verrà eliminata. Il Cliente comprende e accetta che piccole depressioni e ristagni d’acqua potrebbero persistere in qualsiasi area della superficie del campo.

Qualora la produzione venga interrotta a causa di circostanze al di fuori del nostro controllo, problemi di autorizzazione o mancato ricevimento dei pagamenti a stato avanzamento lavori, verrà addebitata una penale di riattivazione di $ 500 a copertura dei tempi di inattività del personale, del carburante e delle spese. L’Appaltatore dovrà pulire accuratamente e tempestivamente tutti i detriti, i materiali, i fusti, i rifiuti, ecc., al termine dei lavori. La pulizia verrà effettuata in loco ed è necessaria un’area di lavaggio per risciacquare tergivetri, scope e contenitori. L’Appaltatore farà del suo meglio per proteggere le aree circostanti; tuttavia, non è responsabile per eventuali residui di vernice che potrebbero rimanere nelle aree di lavaggio. Si prega di notare che il manto erboso nell’area di stoccaggio potrebbe danneggiarsi e non siamo responsabili per la sostituzione del manto erboso, in quanto è pressoché impossibile da prevenire e la sostituzione del manto erboso non era inclusa nei nostri preventivi.
Qualora dovesse sorgere una controversia su qualsiasi aspetto del presente contratto, prima dell’avvio di qualsiasi azione legale civile, il Cliente accetta di partecipare a una sessione di mediazione per tentare di risolvere tale controversia. Il costo della mediazione sarà ripartito al 50% tra l’Appaltatore e il Cliente. La presente disposizione NON sarà vincolante per l’Appaltatore qualora la questione riguardi il recupero di fatture non pagate. Qualora una qualsiasi delle disposizioni del presente Contratto venga dichiarata nulla per qualsiasi motivo, solo le parti nulle saranno inapplicabili, mentre le restanti condizioni o parti dello stesso rimarranno pienamente valide ed efficaci. II foro competente per qualsiasi controversia che dovesse sorgere sarà la Contea di Palm Beach, Stato della Florida.
Qualora si renda necessario per l’Appaltatore incaricare un avvocato per far rispettare una qualsiasi disposizione del contratto, incluso il recupero di fatture non pagate, l’Appaltatore avrà diritto al rimborso da parte del Cliente di tutte le spese processuali e delle ragionevoli spese legali sostenute prima dell’azione legale, nonché in sede di contenzioso, appello e in qualsiasi procedura fallimentare o amministrativa.

I clienti residenti in stati diversi dalla Florida e dal New Jersey sono tenuti a richiedere tutti i permessi necessari. Tutte le comunicazioni con l’ufficio edilizia saranno a carico del cliente, che dovrà gestire direttamente con l’ufficio edilizia locale eventuali problemi relativi ai permessi. Qualsiasi problema relativo ai permessi sarà di esclusiva responsabilità del cliente, inclusi i costi associati alla ripresa dei lavori a causa di problemi con i permessi o ordini di sospensione dei lavori.

Molte associazioni di proprietari di case e consigli di amministrazione hanno regolamenti complessi che includono, a titolo esemplificativo, multe per parcheggio, limitazioni di peso e altre restrizioni che potrebbero potenzialmente comportare sanzioni a carico di Sport Surfaces o dei suoi collaboratori.
Qualora venissero inflitte sanzioni a Sport Surfaces o ai suoi collaboratori, queste saranno a carico del cliente.

La garanzia non è trasferibile e copre solo il proprietario originale. La garanzia decade in caso di mancato rispetto dei termini di pagamento. Un manuale di manutenzione per i campi in cemento è disponibile online su sportsurfaces.com e deve essere seguito scrupolosamente, unitamente a un’ispezione annuale, per mantenere valida la garanzia. Le ispezioni possono essere programmate scrivendo a warranty@sportsurfaces.com. Si prega di notare che detriti provenienti da alberi, terra, prodotti chimici e altri materiali dannosi possono causare danni ingenti alla superficie e devono essere rimossi tempestivamente per evitare danni permanenti, che invaliderebbero la garanzia. Offriamo un contratto di manutenzione e si consiglia vivamente di aderirvi.

Indipendentemente dal fatto che siano attribuibili a contratto, garanzia, illecito civile (inclusa la negligenza), responsabilità oggettiva o altro, la responsabilità dell’Appaltatore per qualsiasi reclamo, danno, perdita o responsabilità derivante da o correlata all’esecuzione del presente contratto, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi correzione di difetti ai sensi della garanzia, non potrà superare il costo della correzione. In nessun caso l’Appaltatore sarà responsabile per danni speciali, indiretti, incidentali, consequenziali o punitivi di qualsiasi natura, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni richiesti per perdita di utilizzo di impianti o attrezzature produttive, mancato guadagno, multe o sanzioni governative, perdita di produzione o spese operative non operative o maggiori. Ciò indipendentemente dal fatto che i reclami o le azioni per tali danni siano basati su contratto, garanzia, negligenza, responsabilità oggettiva o altro specificato.
L’Appaltatore smaltisce tutti i materiali di scarto in modo appropriato, incluso il riciclaggio. Alla fattura finale verrà aggiunto un costo di smaltimento di $ 500,00 per il corretto smaltimento di tutti i materiali di scarto. Il cliente accetta un supplemento carburante aggiuntivo di $ 35,00 che verrà aggiunto alla fattura finale per qualsiasi lavoro svolto a più di 15 miglia dal magazzino dell’appaltatore, situato in 7011 Wilson Rd., West Palm Beach, FL 33413.
L’area/le aree del campo saranno chiuse durante i lavori in corso e rimarranno chiuse fino al completamento degli stessi. È responsabilità del cliente disattivare tutti gli impianti di irrigazione, non effettuare lavori di giardinaggio entro 50 piedi dalla superficie del campo durante i lavori in corso e non consentire l’accesso a persone diverse dall’appaltatore nelle aree di lavoro durante il periodo di chiusura dei campi e nelle 48 ore successive. Qualsiasi danno causato da tali intrusioni comporterà un addebito aggiuntivo per la riparazione dell’area di lavoro, interamente a carico del cliente. È responsabilità del cliente garantire l’accesso all’area di lavoro e individuare una fonte di alimentazione elettrica e idrica adeguata entro 100 piedi dall’area/dalle aree del campo.

L’asfalto riciclato è generalmente adatto per campi da tennis/basket. Tuttavia, in alcuni casi, durante il processo di riciclaggio dell’asfalto vecchio nell’impianto, possono essere introdotti materiali dannosi nella miscela. Alcuni di questi materiali dannosi possono essere metalli o altri ossidanti, che possono causare la comparsa di macchie sul campo. Sport Surfaces non produce l’asfalto riciclato e non può essere ritenuta responsabile per eventuali problemi futuri causati da tali potenziali problematiche. Se questo rappresenta un problema, consigliamo di optare per la miscela vergine di qualità superiore. Con la mia firma, confermo di aver letto attentamente il presente contratto prima di firmarlo e, di conseguenza, di accettarne pienamente i termini e le condizioni.

Un ordine per servizi futuri può essere annullato dall’acquirente dandone comunicazione a Sport Surfaces LLC entro tre giorni lavorativi dalla data di firma del contratto. La comunicazione scritta, inviata per posta, deve essere timbrata entro la mezzanotte del terzo giorno lavorativo successivo alla data del contratto e spedita al seguente indirizzo: 7011 Wilson Rd. West Palm Beach, FL 33413. A causa di potenziali carenze di manodopera, problemi con le attrezzature o altre circostanze impreviste, Sport Surfaces LLC si riserva il diritto di annullare un progetto in qualsiasi momento. In caso di annullamento, Sport Surfaces LLC rimborserà al cliente il pagamento effettuato, al netto di eventuali costi sostenuti per il lavoro o spese relative al progetto.

L’area/le aree del campo saranno chiuse durante i lavori in corso e rimarranno chiuse fino al completamento degli stessi. È responsabilità del proprietario disattivare tutti gli impianti di irrigazione, non effettuare lavori di giardinaggio entro 15 metri dalla superficie del campo durante i lavori in corso e impedire l’accesso pedonale, ad eccezione dell’impresa appaltatrice, nelle aree di lavoro durante il periodo di chiusura dei campi e nelle 48 ore successive. Eventuali danni causati da tali intrusioni potrebbero comportare costi aggiuntivi per la riparazione dell’area di lavoro a carico del proprietario. È responsabilità del proprietario garantire l’accesso all’area di lavoro e individuare una fonte di energia elettrica e idrica adeguata entro 30 metri dall’area/dalle aree del campo. Per le nuove costruzioni, il cliente deve fornirci un terreno pianeggiante con una tolleranza di +/- 2,5 cm. La maggior parte dei progetti in Florida prevede terreni pianeggianti, ma se sono necessari importanti lavori di livellamento, il costo giornaliero per l’attrezzatura e 2 operatori sarà di 1.500 dollari al giorno. Qualsiasi aggiunta di materiale di riempimento sarà addebitata a 600 dollari a carico e comprende la stesura, il livellamento laser e la compattazione del materiale di riempimento. Il cliente deve inoltre fornire un cassonetto per i detriti edili. Nota: a seconda del tipo di progetto, potrebbe essere necessario svuotare e restituire il cassonetto e tutti i costi relativi allo smaltimento sono a carico del cliente. Il cliente deve garantire un accesso stabile al cantiere. Potremmo dover accedere alla proprietà con cemento, pietre e altre attrezzature pesanti da costruzione che potrebbero danneggiare vialetti, prati, pavimentazioni e tubature/impianti di irrigazione sotterranei. Pur impegnandoci al massimo per evitare qualsiasi tipo di danno, è inevitabile che si verifichino danni a causa del peso delle attrezzature necessarie per eseguire il lavoro. Non siamo in grado di stimare l’entità dei danni che potrebbero verificarsi e pertanto non abbiamo incluso alcun tipo di riparazione ad essi correlata, inclusa la sostituzione di zolle, vialetti, pavimentazioni, ecc. Livelleremo le aree erbose danneggiate e saremo in grado di sostituire le zolle al costo di 750 dollari a pallet.

II Cliente riconosce che l’inflazione sta influenzando i prezzi dei materiali, del carburante e della manodopera. Eventuali aumenti in una qualsiasi di queste aree saranno successivamente addebitati al cliente per coprire gli aumenti dei costi di Sport Surfaces. Qualora si verificassero aumenti di materiali, manodopera o carburante, verrà inviata un’e-mail con il dettaglio di tali importi, e l’importo corrispondente sarà dovuto a copertura di questi costi aggiuntivi.

È responsabilità del cliente provvedere al deposito delle nostre attrezzature, materiali e utensili durante i lavori di costruzione/rifacimento. Qualora non fossimo in grado di custodire le nostre attrezzature, materiali e utensili in loco, al cliente verrà addebitato un costo di affitto per il deposito più una commissione di gestione di 250 dollari per la ricerca di un deposito adeguato.

Sport Surfaces fornirà ai propri clienti un preavviso di 24 ore via e-mail, unitamente a una telefonata, per informarli che il progetto verrà chiuso il giorno successivo. I nostri responsabili di progetto vi comunicheranno una finestra temporale di 2-3 ore in cui si svolgerà l’ispezione. È fondamentale che il proprietario o un suo rappresentante sia presente in quel momento per effettuare un sopralluogo e firmare il verbale di chiusura, in modo che possiamo smobilitare e ripartire per il progetto successivo. Nota: la maggior parte dei nostri progetti richiede che le nostre squadre alloggino in hotel e ricevano un rimborso spese giornaliero, il che è molto costoso, rendendo indispensabile la chiusura rapida dei progetti. Per comodità del cliente, la chiusura del progetto può essere effettuata tramite videochiamata WhatsApp o FaceTime. Vi forniremo la documentazione digitale necessaria per la chiusura del progetto e la relativa garanzia. Qualora vengano riscontrati elementi da correggere, il saldo del contratto meno il 10% sarà dovuto immediatamente al momento del sopralluogo iniziale. Gli elementi della lista di controllo verranno affrontati e corretti, dopodiché verrà effettuata un’ulteriore ispezione alle stesse condizioni e il pagamento finale sarà dovuto al momento dell’accettazione. Qualora il cliente non provveda alla chiusura del lavoro entro i termini stabiliti, il lavoro verrà considerato chiuso e, se saranno necessarie riparazioni, verrà addebitata una tariffa di intervento di 750 dollari a copertura dei costi di riattivazione.

Nonostante qualsiasi disposizione contenuta nei Documenti Contrattuali che preveda l’arbitrato, entrambe le parti concordano che qualsiasi controversia specifica derivante dal presente contratto con un valore inferiore a $ 150.000,00 sarà sottoposta ad arbitrato in conformità con il Regolamento di Arbitrato per il Settore delle Costruzioni dell’American Arbitration Association, a scelta dell’Appaltatore. Ciascuna di tali controversie sottoposte ad arbitrato sarà discussa dinanzi all’American Arbitration Association nello Stato, che sarà West Palm Beach, Florida, nel caso di progetti situati in Florida o negli Stati serviti dalla sede di West Palm Beach dell’American Arbitration Association, a meno che l’Appaltatore e il Subappaltatore non concordino su una sede diversa. Tutte le controversie (singole o complessive) che superano i $ 250.000,00 o in cui si richiede un provvedimento ingiuntivo saranno decise da un tribunale competente, e si rinuncia espressamente al processo con giuria. Le parti convengono, su richiesta scritta dell’Appaltatore, di partecipare e di essere vincolate da qualsiasi procedimento arbitrale che coinvolga l’Appaltatore, l’Architetto o il Proprietario, nella misura in cui tale procedimento riguardi i diritti o gli obblighi delle parti ai sensi del presente contratto. Le parti si impegnano a tentare in buona fede di risolvere qualsiasi controversia derivante da o relativa al presente contratto mediante mediazione non vincolante con un mediatore concordato di comune accordo tra le parti. La mediazione dovrà essere avviata mediante una richiesta scritta da una delle parti all’altra, specificando la/le controversia/e da sottoporre a mediazione. Tale mediazione costituirà una condizione preliminare all’avvio di un contenzioso o di un arbitrato, a meno che un ritardo non pregiudichi irrevocabilmente una delle parti; in tal caso, il contenzioso o l’arbitrato, a seconda dei casi, potranno essere avviati ma saranno sospesi in attesa della mediazione ai sensi della presente disposizione. Qualora la controversia non venga risolta mediante la procedura di mediazione entro 30 giorni dall’inizio della stessa, ovvero dalla prima seduta congiunta con il Contattaci e, la controversia sarà risolta secondo le disposizioni del primo comma del presente articolo. Gli onorari e le spese del mediatore saranno ripartiti in parti uguali tra le parti.

CONSIDERATO che la Società è impegnata nel settore delle costruzioni sportive, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’installazione, la riparazione e la manutenzione di superfici sportive: inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, campi da tennis, pickleball, bocce, pallacanestro, pallavolo, calcio, padel e hockey.
CONSIDERATO che il Cliente desidera avvalersi dei servizi della Società; e
CONSIDERATO che la Società ha investito tempo e risorse considerevoli nella formazione dei propri dipendenti, squadre e subappaltatori.
ORA, PERTANTO, in considerazione dei patti e degli accordi reciproci qui contenuti, le parti convengono quanto segue:
Divieto di sollecitazione di dipendenti, squadre e subappaltatori  1.1. Durante la durata del presente Contratto e per un periodo di trentasei (36) mesi successivi alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto, il Cliente si impegna a non sollecitare, assumere o ingaggiare, direttamente o indirettamente, alcun dipendente, membro della squadra o subappaltatore della Società senza il previo consenso scritto della Società. 1.2. Il Cliente accetta di non incoraggiare o indurre alcun dipendente, membro dell’equipaggio o subappaltatore della Società a interrompere il proprio rapporto con la Società.
Riservatezza  2.1. Il Cliente riconosce che, nel corso del rapporto commerciale con la Società, potrebbe avere accesso a informazioni riservate e proprietarie riguardanti i dipendenti, gli equipaggi e i subappaltatori della Società. Il Cliente accetta di mantenere riservate tutte queste informazioni e di non divulgarle a terzi senza il previo consenso scritto della Società. 2.2. Tale obbligo di riservatezza sopravvivrà alla risoluzione o alla scadenza del presente Contratto.
Rimedi  3.1. Il Cliente riconosce che qualsiasi violazione del presente Contratto può causare danni irreparabili alla Società e che un risarcimento monetario potrebbe non essere sufficiente a compensare la Società. Di conseguenza, il Cliente accetta che la Società avrà il diritto di richiedere provvedimenti ingiuntivi in ​​aggiunta a qualsiasi altro rimedio disponibile per legge o in via equitativa. 3.2. In caso di violazione del presente Contratto, il Cliente accetta di rimborsare alla Società tutte le perdite, i danni, i costi e le spese (incluse le ragionevoli spese legali) sostenute dalla Società a seguito di tale violazione.
Varie 4.1. Legge applicabile. Il presente Contratto sarà regolato e interpretato in conformità alle leggi dello Stato della Florida. 4.2. Clausola di salvaguardia. Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto venga ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti. 4.3. Intero accordo. Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra le parti e sostituisce qualsiasi intesa o accordo precedente, sia scritto che orale, relativo all’oggetto del presente Contratto. 4.4. Modifiche. Il presente Contratto può essere modificato solo per iscritto e firmato da entrambe le parti. 4.5. Rinuncia. La mancata applicazione da parte di una delle parti di qualsiasi disposizione del presente Contratto non sarà considerata una rinuncia a tale disposizione o al diritto di applicarla in un secondo momento. 4.6. Cessione. Il presente Contratto non potrà essere ceduto dal Cliente senza il previo consenso scritto della Società.

Informativa sulla privacy e politica relativa agli SMS

Sport Surfaces LLC

Impegno per la privacy

Sport Surfaces LLC si impegna a proteggere la tua privacy e a salvaguardare le informazioni personali che condividi con noi. La presente Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo, conserviamo e proteggiamo le tue informazioni, nonché le opzioni a tua disposizione in merito al loro utilizzo.

Questa politica è pensata per aiutarti a:

• Richiedi informazioni relative ai prodotti e servizi di Sport Surfaces

• Ricevi risposte alle tue richieste

• Pianificazione di stime, servizi e comunicazioni relative al progetto.

• Utilizzare servizi basati sul web

• Consentiteci di migliorare i nostri servizi attraverso analisi e ricerche interne.

Raccolta e utilizzo delle informazioni

Raccogliamo informazioni personali solo quando ce le fornite volontariamente. Ciò può accadere quando inviate una richiesta di preventivo, ci contattate tramite il nostro sito web, comunicate con il nostro team o interagite in altro modo con i nostri servizi.

Le informazioni finanziarie, quando fornite, vengono utilizzate esclusivamente per elaborare le transazioni da voi autorizzate.

Le informazioni personali vengono utilizzate esclusivamente per legittime finalità aziendali legate alla fornitura dei servizi richiesti. Non vendiamo , noleggiamo o condividiamo le vostre informazioni personali con terze parti non affiliate per scopi di marketing o promozionali.

Potremmo divulgare informazioni qualora richiesto dalla legge.

Sicurezza dei dati

Utilizziamo misure di sicurezza amministrative, tecniche e fisiche commercialmente ragionevoli per proteggere le vostre informazioni personali. L’accesso ai dati personali è limitato al personale autorizzato che ne ha bisogno per svolgere le proprie mansioni.

Dati sull’utilizzo del sito web

È possibile visitare i siti web di Sport Surfaces senza fornire informazioni personali. I nostri server potrebbero raccogliere dati di utilizzo non identificabili (come le pagine visualizzate e il tempo trascorso sul sito) esclusivamente a scopo di analisi e miglioramento del sito web.

Informazioni sui contatti

Se avete domande in merito alla presente Informativa sulla privacy, potete contattarci tramite il modulo di contatto sul sito web o per posta al seguente indirizzo:

Dipartimento Licenze e Permessi di Sport Surfaces LLC

Normativa relativa alla messaggistica SMS

Consenso SMS

I messaggi SMS vengono inviati solo agli utenti che hanno fornito il consenso esplicito .

Il consenso viene ottenuto attraverso uno dei seguenti metodi:

• Selezionare una casella di controllo di adesione non selezionata su un modulo del sito web che divulga chiaramente i termini degli SMS, oppure

• Fornire il consenso verbale durante una chiamata in entrata utilizzando uno script di opt-in approvato.

L’invio di un modulo, l’invio di un’e-mail o l’utilizzo generale del sito web non costituiscono consenso alla ricezione di messaggi SMS.

Tipi di messaggi SMS inviati

I messaggi SMS inviati da Sport Surfaces possono includere:

• Conferme e follow-up dei preventivi

• Pianificazione e coordinamento del progetto

• Aggiornamenti sullo stato del progetto

• comunicazioni del servizio clienti

I messaggi SMS promozionali o di marketing vengono inviati solo agli utenti che hanno espressamente acconsentito a riceverli.

Privacy degli SMS

Nessuna informazione relativa ai dispositivi mobili verrà condivisa con terze parti o società affiliate per scopi di marketing o promozionali.
I dati relativi al consenso e all’iscrizione agli SMS non vengono condivisi, venduti, noleggiati o trasferiti per alcun motivo.
Tutti i dati relativi agli SMS vengono utilizzati esclusivamente per recapitare i messaggi richiesti o avviati dall’utente.

Sport Surfaces è l’ unico mittente di tutti i messaggi SMS e non invia messaggi per conto di terzi.

Frequenza dei messaggi e costi

• La frequenza dei messaggi varia a seconda dell’interazione con il cliente e dell’attività del progetto.

• Potrebbero essere applicate tariffe per messaggi e dati.

Opzione di disattivazione e supporto

• Rispondi STOP a qualsiasi messaggio SMS per disattivare il servizio

• Rispondi AIUTO per ricevere assistenza

La disattivazione dei messaggi di marketing via SMS non impedisce necessariamente la ricezione di messaggi non di marketing come quelli transazionali,

comunicazioni amministrative o relative ai servizi, laddove consentito dalla legge.

Messaggi di testo e dati mobili:
Nessuna informazione relativa ai dispositivi mobili verrà condivisa con terze parti/affiliati per scopi di marketing o promozionali. I dati di iscrizione ai messaggi di testo, il consenso e i numeri di telefono non vengono condivisi con terze parti in nessuna circostanza, salvo nei casi previsti dalla legge.

Disclaimer del vettore

Gli operatori telefonici non sono responsabili per i messaggi ritardati o non recapitati.

Archiviazione dei dati

Tutti i numeri di telefono, i dati relativi al consenso e le preferenze di messaggistica sono archiviati in modo sicuro nel nostro CRM Salesforce , inclusi lo stato di iscrizione e la fonte del consenso.

Dichiarazione di non responsabilità relativa a tariffe e servizi

Questa tariffa non include, e i nostri servizi non coprono, quanto segue, salvo diverso accordo esplicito per iscritto:

• Progettazione architettonica o preparazione di progetti
• Azioni di zonizzazione, modifiche all’uso del suolo o lottizzazione
• Richieste al consiglio di appello o qualsiasi apparizione pubblica
• Studi, rapporti o valutazioni ambientali
• Progettazione strutturale o analisi geotecnica
• Rilievi topografici o attività correlate
• Progettazione del paesaggio e dell’irrigazione, inclusi i consulenti paesaggistici
• Piani fotometrici o analisi dell’illuminazione
• Permessi per impianti idrici e fognari del Dipartimento per la Protezione Ambientale della Florida (FDEP)
• Tasse o oneri di impatto
• Progettazione, realizzazione o ottenimento dei permessi per la segnaletica.
• Analisi dei trasporti o studi sul traffico
• Studi di drenaggio fuori sede o progetti di miglioramento stradale
• Calcoli delle linee di fuoco o progettazione del sistema di protezione antincendio
• Spese rimborsabili quali stampa, fax, spese telefoniche, servizi di corriere, ecc.
• Tasse per la richiesta di autorizzazione o qualsiasi altra tassa richiesta dagli enti regolatori per l’approvazione del progetto.

Il cliente sarà responsabile di eventuali costi o servizi aggiuntivi non esplicitamente contemplati dal presente accordo. Qualsiasi servizio richiesto al di fuori dell’ambito di questa struttura tariffaria verrà fatturato separatamente.

DIRITTO DI RECESSO, AVVIO DEL PROGETTO, AUTORIZZAZIONI, CANCELLAZIONE E RISOLUZIONE

1. Diritto di recesso (periodo di ripensamento di 72 ore)

Il proprietario avrà un diritto di recesso di settantadue (72) ore dalla data di esecuzione del presente Contratto per annullare il presente Contratto senza penali, solo se applicabile ai sensi della legge della Florida , a condizione che la comunicazione scritta di annullamento venga consegnata all’Appaltatore entro tale periodo secondo le modalità previste dalla legge.

Qualora il Proprietario eserciti tempestivamente tale diritto di recesso, l’Appaltatore dovrà rimborsare tutti i pagamenti ricevuti in conformità alla legge applicabile.

Alla scadenza del periodo di recesso di 72 ore (ove applicabile), il presente Contratto diventerà pienamente vincolante e tutti i depositi e i pagamenti successivi saranno regolati esclusivamente dalle disposizioni in materia di cancellazione, risoluzione e pagamento ivi contenute.

2. Cooperazione del committente (obbligo materiale)

Il proprietario dovrà fornire tempestivamente tutte le informazioni, le approvazioni, i documenti, gli accessi e le decisioni ragionevolmente necessari all’appaltatore per eseguire i lavori, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, rilievi topografici, approvazioni dell’associazione dei proprietari di casa, informazioni sulle utenze, firme e accesso al sito.

L’inadempimento o il ritardo da parte del Committente nella fornitura di tali elementi costituirà un ritardo imputabile al Committente stesso. L’Appaltatore non sarà responsabile per ritardi, costi aggiuntivi o impatti sulla tempistica derivanti da tali ritardi, e i termini contrattuali saranno prorogati di conseguenza, con gli eventuali costi aggiuntivi risultanti trattati come una Modifica d’Ordine.

3. Tempistiche di avvio della procedura di autorizzazione

L’appaltatore avrà fino a trenta (30) giorni di calendario dalla data successiva tra:
(a) l’esecuzione del presente Accordo, o
(b) il ricevimento di tutte le informazioni, approvazioni e documentazione richieste fornite dal Proprietario.

per avviare la procedura di autorizzazione.

4. Definizione del processo di autorizzazione; Progetto considerato “in corso”

La procedura di autorizzazione si considera iniziata nel momento in cui l’Appaltatore comincia qualsiasi lavoro correlato all’approvazione dell’autorizzazione, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la raccolta di informazioni, la preparazione di disegni, il coordinamento con terze parti, la presentazione di domande, la risposta a osservazioni o la comunicazione con le autorità competenti.

Una volta avviato l’iter autorizzativo, il Progetto si considererà “in corso” e il diritto del Proprietario di recedere senza incorrere in responsabilità finanziarie decadrà.

5. Tempistica di inizio dei lavori di costruzione

L’appaltatore avrà a disposizione fino a novanta (90) giorni di calendario dal rilascio del permesso per iniziare la costruzione fisica dell’Opera, fatte salve le condizioni meteorologiche, la disponibilità dei materiali, la programmazione, gli eventi di forza maggiore e la collaborazione del proprietario.

6. Risoluzione da parte del proprietario per convenienza

Il Proprietario può risolvere il presente Contratto per propria convenienza solo mediante comunicazione scritta. In caso di tale risoluzione, il Proprietario dovrà corrispondere immediatamente all’Appaltatore:

(a) tutti i lavori eseguiti fino alla data di effettiva risoluzione;
(b) tutti i costi sostenuti e non annullabili;
(c) i costi generali imputabili all’Appaltatore relativi al Progetto; e
(d) il mancato profitto dell’Appaltatore sulla parte non eseguita dei lavori, come ragionevolmente previsto al momento della stipula del contratto.

Il proprietario riconosce che tali importi rappresentano un equo e ragionevole compenso e non una penale.

7. Cessazione dei vincoli relativi a permessi, zonizzazione o sito

Qualora i requisiti di autorizzazione, le condizioni di zonizzazione, i vincoli del sito o le approvazioni governative richiedano una modifica dell’ambito dei lavori e il Proprietario si rifiuti di approvare tale modifica o il relativo Ordine di Modifica, tale rifiuto costituirà una risoluzione per convenienza ai sensi della Sezione 6 di cui sopra.

8. Forza maggiore

L’appaltatore non sarà considerato inadempiente per ritardi, sospensioni o aumenti di costo causati da eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, cause di forza maggiore, condizioni meteorologiche avverse, carenza di materiali, ritardi da parte del produttore, interruzioni dei trasporti, carenza di manodopera, provvedimenti governativi o ritardi nell’ottenimento dei permessi.

I termini contrattuali saranno equamente prorogati e gli eventuali costi aggiuntivi saranno trattati come una modifica contrattuale.

9. Limitazione dei danni

Nella misura massima consentita dalla legge della Florida, l’Appaltatore non sarà responsabile per danni consequenziali, incidentali, speciali o indiretti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la perdita di utilizzo, la perdita di profitti, la perdita di finanziamenti o i danni da ritardo.

10. Rimedi esclusivi

Gli unici ed esclusivi rimedi a disposizione del Proprietario per qualsiasi reclamo derivante da o relativo al presente Contratto saranno limitati a quelli espressamente previsti nel presente documento.

11. Separabilità; Sopravvivenza

Qualora una qualsiasi disposizione del presente Contratto venga ritenuta inapplicabile, le restanti disposizioni resteranno pienamente valide ed efficaci. Tutti gli obblighi di pagamento, i diritti di recesso, le clausole di limitazione di responsabilità, le disposizioni in materia di risoluzione delle controversie e le disposizioni relative alle spese legali rimarranno in vigore anche dopo la cessazione o il completamento dell’Opera.

12. Spese legali; Interessi

La parte prevalente in qualsiasi controversia derivante da o relativa al presente Contratto avrà diritto al rimborso delle ragionevoli spese legali e dei costi sostenuti, comprese le spese pre-processuali, processuali e di appello. Gli importi scaduti matureranno interessi al tasso massimo consentito dalla legge.

13. Clausola arbitrale in materia di costruzioni dell’AAA 

RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE; MEDIAZIONE AAA E ARBITRATO VINCOLANTE (COSTRUZIONI)

A. Negoziazione in buona fede.
Qualsiasi controversia, reclamo o disputa derivante da o relativa al presente Contratto o all’Opera (“Controversia”) dovrà essere affrontata in primo luogo mediante negoziazione in buona fede. Ciascuna delle parti può avviare la negoziazione mediante comunicazione scritta che descriva la Controversia. Le parti dovranno confrontarsi entro dieci (10) giorni lavorativi da tale comunicazione.

B. Mediazione obbligatoria (AAA).
Se la controversia non viene risolta tramite negoziazione, le parti parteciperanno a una mediazione non vincolante amministrata dall’American Arbitration Association (“AAA”) nella contea in cui si trova il Progetto entro quarantacinque (45) giorni dalla conferenza di negoziazione. Le spese di mediazione saranno ripartite in parti uguali, fatte salve le disposizioni di cui alla Sezione F.

C. Arbitrato vincolante (Regolamento AAA per le costruzioni).
Se la controversia non viene risolta tramite mediazione, la controversia sarà risolta mediante arbitrato vincolante amministrato da AAA secondo il Regolamento di arbitrato per il settore delle costruzioni di AAA in vigore al momento della presentazione dell’arbitrato, come modificato dalla presente clausola . L’arbitrato sarà condotto da un (1) arbitro .

D. Sede; Qualifiche dell’arbitro; Procedura accelerata.

1. Sede: L’arbitrato si svolgerà nella contea in cui si trova il Progetto , salvo diverso accordo scritto tra le parti.

2. Qualifiche dell’arbitro: L’arbitro deve avere almeno dieci (10) anni di esperienza in diritto delle costruzioni, difetti di costruzione o controversie contrattuali nel settore delle costruzioni (avvocato, ingegnere, architetto, appaltatore-arbitro o giudice in pensione con esperienza in casi di costruzioni).

3. Tempistica accelerata: l’udienza probatoria si terrà entro 120 giorni dalla richiesta di arbitrato, salvo proroga concessa dall’arbitro per giustificati motivi. L’arbitro emetterà un lodo scritto motivato entro 30 giorni dalla chiusura dell’udienza.

E. Limiti alla fase istruttoria (controllo dei costi).
La fase istruttoria sarà limitata a quanto segue, a meno che l’arbitro non determini che un’ulteriore fase istruttoria sia necessaria per evitare iniquità:

• Fino a dieci (10) richieste di produzione per parte;

• Fino a venticinque (25) interrogatori per parte;

• Fino a due (2) deposizioni per parte (massimo 4 ore ciascuna);

• Scambio di tutti i documenti e degli elenchi dei testimoni almeno 14 giorni prima dell’udienza.

F. Spese legali; costi; interessi (parte vincente).
L’arbitro assegnerà alla parte vincente il rimborso delle spese legali e dei costi ragionevoli sostenuti, comprese le spese amministrative dell’AAA, il compenso dell’arbitro, le spese di mediazione, le spese per perizie e le spese del trascrittore, nella misura massima consentita dalla legge della Florida. L’arbitro potrà corrispondere interessi antecedenti e successivi al lodo arbitrale al tasso massimo consentito dalla legge.

G. Provvedimenti provvisori/di emergenza; Diritti di privilegio del costruttore preservati.
Nulla in questa clausola impedisce all’Appaltatore di richiedere provvedimenti provvisori, di emergenza o ingiuntivi presso un tribunale competente per proteggere persone, proprietà, accesso, prove o l’Opera. Nulla nel presente documento rinuncia o limita i diritti di privilegio del costruttore dell’Appaltatore , inclusa la registrazione e l’esecuzione di un privilegio. Qualsiasi azione di esecuzione forzata del privilegio può essere intentata presso i tribunali della contea in cui si trova il Progetto.

H. Riservatezza.
Il procedimento arbitrale, gli atti depositati, le testimonianze e il lodo saranno riservati, salvo quanto necessario per dare esecuzione al lodo, esercitare diritti di privilegio, conformarsi alla legge o come altrimenti richiesto dalla legge.

I. Riconoscimento dell’arbitrato; Rinuncia al processo con giuria.
ACCETTANDO L’ARBITRATO, LE PARTI COMPRENDONO E CONCORDANO DI RINUNCIARE AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA PER LE CONTROVERSIE SOGGETTE AD ARBITRATO.

Sport Surfaces LLC

7011 Wilson Rd.

West Palm Beach, FL 33413

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento pubblicando una nuova Informativa sulla privacy e una nuova informativa sui termini e condizioni. Consigliamo ai nostri clienti di verificare periodicamente la presenza di aggiornamenti.