Estes termos e condições (os “Termos e Condições”) regem e se aplicam a todos os clientes da Sport Surfaces LLC, a quaisquer sites, sites ou aplicativos móveis associados, produtos e outros serviços (coletivamente, os “Serviços”). Estes Termos e Condições se aplicam a qualquer uso dos Serviços.
Os Serviços são de propriedade e operados pela Sport Surfaces LLC. Ao usar os Serviços, esteja ciente de que seu acesso e uso dos Serviços e quaisquer informações ou documentos oferecidos pela Sport Surfaces LLC estão sujeitos a estes Termos e Condições. Se você optar por continuar a usar ou acessar os Serviços após ter a oportunidade de ler estes Termos e Condições, estará indicando sua aceitação dos Termos e Condições e da Política de Privacidade da Sport Surfaces LLC.
Se você não concordar com qualquer parte destes Termos e Condições ou da Política de Privacidade da Sport Surfaces LLC, não deverá usar os Serviços. A Sport Surfaces LLC reserva-se o direito de modificar estes Termos e Condições a qualquer momento, sem aviso prévio, e tais alterações entrarão em vigor imediatamente após a publicação dos Termos e Condições modificados. Você deve revisar estes Termos e Condições regularmente para garantir que esteja ciente, compreenda e aceite quaisquer alterações feitas. Seu uso contínuo dos Serviços após a publicação de alterações nestes Termos e Condições indicará sua aceitação dessas alterações.
OS SERVIÇOS NÃO SE DESTINAM AO USO OU ACESSO POR MENORES DE 18 ANOS. SE VOCÊ FOR MENOR DE 18 ANOS, NÃO PODERÁ USAR OU ACESSAR O SITE NEM NOS FORNECER QUAISQUER INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS. Você não poderá usar os Serviços nem aceitar estes Termos e Condições se (1) não tiver idade legal para firmar um contrato vinculativo com a Sport Surfaces LLC ou (2) for uma pessoa impedida de receber os Serviços pelas leis da jurisdição em que reside ou de onde utiliza os Serviços.

O termo “Cliente”, conforme utilizado neste documento, refere-se ao proprietário do imóvel, à associação de moradores e/ou à administradora do condomínio. Todos os contratos firmados pelo Cliente serão integralmente vinculativos e não poderão ser posteriormente modificados ou substituídos em razão de alterações nos membros do Conselho Administrativo do Cliente, na administradora do condomínio ou em seus funcionários, salvo mediante consentimento prévio e por escrito do contratado. O
termo “Contratado” refere-se à Sport Surfaces LLC, seus agentes, representantes, funcionários e/ou subcontratados. O Contratado deverá fornecer toda a supervisão, mão de obra, materiais especificados e equipamentos necessários para a conclusão da obra acordada para o imóvel em questão, conforme esta proposta. O Contratado poderá substituir qualquer material especificado na proposta, desde que seja de qualidade equivalente. O Cliente deverá designar uma pessoa para representá-lo(s) em todas as questões relativas à obra durante sua execução. Quaisquer situações ou problemas que possam surgir deverão ser negociados exclusivamente entre o representante designado e o Contratado. Ao trabalhar para uma associação, empresa ou outra entidade comercial, o Contratado não negociará diretamente com nenhum proprietário, morador ou inquilino, em hipótese alguma. O cliente se compromete a garantir que a interferência de pessoas não autorizadas seja evitada, de forma a não prejudicar o bom andamento da obra.
O Cliente deverá conceder ao Contratado permissão para trabalhar na(s) área(s) em questão e deverá preparar todas as áreas de trabalho de forma que sejam acessíveis e adequadas ao Contratado. Dependendo da abrangência do trabalho, o Contratado poderá precisar acessar a propriedade utilizando uma pequena caminhonete, minicarregadeiras/pavimentadoras, ou até mesmo caminhões de três eixos com peso superior a 9 toneladas (20.000 lbs), sendo necessário um acesso estável para nossos equipamentos. O Contratado não se responsabiliza por danos à entrada de veículos, grama, pavimentação e quaisquer outras áreas necessárias para o acesso à propriedade para fins de construção. Observe que nossos técnicos tomam muito cuidado para minimizar esses danos. Recomenda-se a sinalização para identificar a área de construção de forma mais eficaz. O Contratado não se responsabiliza por serviços públicos subterrâneos não sinalizados ou tubulações subterrâneas que possam ser danificadas durante o acesso à área de construção. O Cliente deverá fornecer água, eletricidade e todas as conexões necessárias, sem custo para o Contratado, conforme julgar necessário para a execução do trabalho. O Cliente será responsável por garantir que toda a vegetação, grama e arbustos fora do perímetro da superfície estejam abaixo do nível da própria superfície para auxiliar na drenagem adequada. Para garantir uma drenagem adequada, as quadras externas exigem uma inclinação mínima de 2,5 cm a cada 3 metros. O Cliente deverá manter todos os sistemas de irrigação desligados durante a obra de recapeamento e por 2 dias após a conclusão do serviço. Danos causados ​​pelo uso de qualquer sistema de irrigação serão cobrados como despesa adicional ao Cliente. Observação: a água de irrigação pode ter efeitos negativos na nova superfície e deve ser ajustada para evitar que a água atinja a superfície da quadra. A água de irrigação geralmente mancha ou descolore as superfícies das quadras.
Fica entendido e acordado que todo o trabalho será realizado “se o tempo permitir”. O Contratado fará todos os esforços para notificar o cliente em tempo hábil caso o trabalho não possa ser realizado devido às condições climáticas. Caso o cliente cancele ou adie o serviço agendado para um dia sem notificar o Contratado com pelo menos 48 horas de antecedência, o cliente concorda com uma taxa adicional de mobilização de US$ 475,00.
Se necessário, esta proposta não inclui o custo de taxas de licença, engenharia, desenho, plantas, taxas de inspeção, taxas de impacto ou quaisquer outras taxas que possam ser exigidas pelas diversas agências ou municípios competentes. Tais taxas, se Os custos obrigatórios serão cobrados conforme forem incorridos, e quaisquer taxas adicionais necessárias serão cobradas além do custo da licença em si.
Alterações no contrato, acréscimos ou serviços extras solicitados pelo cliente, empreiteiro ou município serão faturados como um adicional ao contrato base e não atrasarão o pagamento do valor original do contrato.
O contratado não será responsável por danos preexistentes na data de início dos trabalhos a serem executados sob o contrato. Danos podem incluir, mas não se limitam a, danos a pessoas, animais de estimação, animais selvagens, vandalismo, etc. Para tanto, o contratado inspecionará cada área antes do início dos trabalhos. O contratado não se responsabiliza por reparos realizados por terceiros que não sejam a Sport Surfaces LLC.
Danos preexistentes, se houver, serão registrados e documentados por meio de fotografias e/ou por escrito. O cliente compreende e concorda que áreas com danos ou descolamento imprevistos em revestimentos e/ou substratos/superfícies podem ser evidentes e perturbadas durante a execução do serviço e concorda em isentar o contratado de toda e qualquer responsabilidade caso revestimentos, selantes, calafetagem, substratos ou superfícies preexistentes descasquem, lasquem, descole ou afetem de qualquer outra forma a área recém-revestida. Além disso, diferenças estéticas, de perfil ou de textura permanecerão ou poderão se tornar mais evidentes com a remoção de revestimentos, selantes, calafetagem ou substratos preexistentes. A ausência de uma barreira de vapor ou agente de cura no concreto, ou de agentes impermeabilizantes tópicos adicionados ao concreto, anula qualquer garantia implícita ou expressa, seja por escrito ou de outra forma.

Rachaduras em uma superfície de jogo podem ser causadas por diversos fatores. No entanto, as mais comuns são as rachaduras superficiais e as rachaduras estruturais. As rachaduras superficiais são causadas pelo envelhecimento do material da superfície, que se torna quebradiço e provoca rachaduras geralmente pequenas. Já as rachaduras estruturais são causadas pelo assentamento do subsolo e geralmente são mais largas. Elas se estendem da sub-base para a superfície de jogo envelhecida e são causadas pelo assentamento do subsolo e pelo envelhecimento da superfície de jogo, o que leva à formação de rachaduras mais largas e profundas. Esta proposta inclui um escopo de trabalho projetado para tratar as áreas rachadas; no entanto, elas podem reaparecer na mesma área a qualquer momento ou se formar em novas áreas. Quando esses problemas ocorrerem, a garantia não cobrirá o serviço. Se a eliminação total das rachaduras for desejada, uma reconstrução completa poderá ser necessária. Consulte um profissional licenciado e certificado em superfícies esportivas para discutir essa opção.
O contratado deverá providenciar uma área de armazenamento para equipamentos e materiais no local, e o Cliente deverá fazer todos os esforços para fornecer tal área. Ao final de cada dia de trabalho, todos os equipamentos, suprimentos, veículos, etc., deverão ser devolvidos à área designada e a área de trabalho propriamente dita deverá ser deixada limpa, na medida do possível. A proteção desta área de armazenamento é de inteira responsabilidade do Contratado e deverá ser realizada de forma limpa, segura, organizada e adequada. O Contratado não se responsabiliza por tráfego, respingos de tinta ou danos às superfícies contratadas devido à entrada de pessoas não autorizadas nas áreas de trabalho designadas.
O Cliente deverá providenciar acesso estável ao local para equipamentos e materiais. OBSERVAÇÃO: DEPENDENDO DO TIPO DE PROJETO, PODEMOS UTILIZAR CAMINHÕES DE GRANDE PORTE COM PESO SUPERIOR A 9.072 KG (20.000 LBS) E NECESSITAR DE ACESSO ESTÁVEL. DANOS À ENTRADA DE VEÍCULOS, GRAMA E QUALQUER SAÍDA NECESSÁRIA PARA A PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS SERÃO DE RESPONSABILIDADE DO CLIENTE. Nossos operadores farão o possível para minimizar os danos, mas alguns danos são inevitáveis ​​devido ao peso considerável de nossos equipamentos. O cliente deve fornecer um abastecimento de água potável e energia elétrica no local da obra, a uma distância máxima de 30 metros (100 pés) para uso na construção.
Salvo especificação em contrário, o reparo de asfalto danificado por raízes não está incluído. Caso nosso técnico de campo encontre tais danos causados ​​por raízes, os reparos serão feitos mediante uma taxa adicional de US$ 12,00 por pé quadrado da área reparada.
O contratado não se responsabiliza por atos de qualquer pessoa no local da obra, exceto por aqueles subcontratados ou empregados pela Sport Surfaces LLC. O cliente deverá manter todos os sistemas de irrigação desligados durante a obra de recapeamento e por 1 dia após a conclusão do trabalho. Danos causados ​​pelo sistema de irrigação serão cobrados como despesa adicional ao proprietário.
O Contratado será o único responsável pelo reparo ou substituição de quaisquer danos causados ​​por seus funcionários ou pelos materiais utilizados na execução do trabalho contratado. O Contratado terá o direito prioritário de reparar ou substituir qualquer área danificada por seus funcionários. O Cliente concorda em notificar o Contratado sobre a descoberta de quaisquer danos em até 24 horas. Caso o Contratado assuma a responsabilidade por tais danos, reserva-se o direito de realizar os reparos por conta própria ou contratar um terceiro para fazê-los. Danos causados ​​por contato com sistemas de irrigação, elétricos e de outras utilidades deverão ser reparados pelo Cliente, às suas expensas. O Contratado não se responsabiliza por danos a serviços subterrâneos, como água, esgoto, irrigação, eletricidade, paisagismo ou grama. O Contratado não garante a eliminação completa da água parada após a conclusão da obra. O Cliente compreende e concorda que pequenas depressões e acúmulo de água podem ocorrer em qualquer área da(s) quadra(s).

Caso a produção seja interrompida devido a circunstâncias fora do nosso controle, problemas com licenças ou falta de recebimento de pagamentos parciais, será cobrada uma taxa de remobilização de US$ 500 para cobrir o tempo ocioso da equipe, combustível e despesas.
O Contratado deverá limpar de forma completa e rápida todos os detritos, materiais, tambores, lixo, etc., após a conclusão do trabalho. A limpeza será realizada no local, sendo necessária uma área de lavagem para enxaguar rodos, vassouras e recipientes. O Contratado fará o possível para proteger as áreas circundantes; no entanto, não se responsabiliza por quaisquer resíduos de tinta que possam permanecer nas áreas de lavagem. Observe que a grama na área de estocagem pode ser danificada, e não nos responsabilizamos pela substituição da grama, pois é praticamente impossível evitar danos e a substituição da grama não estava incluída em nossos orçamentos.
Caso surja alguma disputa sobre qualquer aspecto deste contrato, antes do início de qualquer litígio civil, o Cliente concorda em participar de uma sessão de mediação para tentar resolver tal disputa. Os custos da mediação serão divididos igualmente entre o Contratado e o Cliente. Esta cláusula NÃO será vinculativa para o Contratado se a questão se referir à cobrança de faturas em atraso. Caso alguma das disposições deste Contrato seja considerada nula por qualquer motivo, somente as partes nulas serão inexequíveis, permanecendo as demais condições ou partes delas em pleno vigor e efeito. O foro competente para qualquer litígio que possa surgir será o Condado de Palm Beach, Estado da Flórida.
Caso seja necessário que o Contratado contrate um advogado para fazer valer qualquer disposição do contrato, incluindo a cobrança de faturas em atraso, o Contratado terá o direito de receber do Cliente todas as custas judiciais e honorários advocatícios razoáveis ​​incorridos antes do ajuizamento da ação, bem como em litígios, recursos e em quaisquer processos de falência ou administrativos.

Clientes em estados que não sejam Flórida e Nova Jersey devem obter todas as licenças necessárias. Toda a comunicação com o departamento de obras será de responsabilidade do cliente, que deverá tratar de quaisquer questões relacionadas a licenças diretamente com o departamento local. Quaisquer problemas com licenças serão de responsabilidade exclusiva do cliente, incluindo quaisquer custos associados à remobilização devido a problemas com licenças ou ordens de paralisação da obra.

Muitas associações de moradores e conselhos administrativos de condomínios possuem regulamentos complexos que incluem, entre outros, multas de estacionamento, restrições de peso e outras limitações que podem resultar em multas para a Sport Surfaces ou seus associados. Caso alguma multa seja aplicada à Sport Surfaces ou a um de seus associados, o cliente será responsável pelo pagamento.

A garantia é intransferível e cobre apenas o proprietário original. A garantia será anulada caso os termos de pagamento não sejam cumpridos. Um manual de manutenção para quadras duras está disponível online em sportsurfaces.com e deve ser seguido, juntamente com uma inspeção anual, para manter a garantia em vigor. As inspeções podem ser agendadas pelo e-mail warranty@sportsurfaces.com. Observe que detritos de árvores, sujeira, produtos químicos e outros materiais nocivos podem causar danos extensos à superfície e devem ser removidos imediatamente para evitar danos e, consequentemente, a anulação da garantia. Oferecemos um contrato de manutenção e recomendamos fortemente a adesão a este programa.

Seja por responsabilidade contratual, garantia, ato ilícito (incluindo negligência), responsabilidade objetiva ou outra, a responsabilidade do Contratado por quaisquer reclamações, danos, perdas ou obrigações decorrentes ou relacionadas à sua execução deste contrato, incluindo, entre outros, qualquer correção de defeitos cobertos pela garantia, não excederá o custo da correção. Em nenhuma hipótese o Contratado será responsável por quaisquer danos especiais, indiretos, incidentais, consequenciais ou punitivos de qualquer natureza, incluindo, entre outros, danos reclamados por perda de uso de instalações ou equipamentos produtivos, lucros cessantes, multas ou penalidades governamentais, perda de produção ou despesas operacionais não operacionais ou aumentadas. Isso se aplica independentemente de as reclamações ou ações por tais danos serem baseadas em contrato, garantia, negligência, responsabilidade objetiva ou outra forma especificada.
O Contratado se compromete a descartar todos os resíduos de maneira adequada, incluindo a reciclagem. Será cobrada uma taxa de descarte de US$ 500,00, adicionada à fatura final, para o descarte adequado de todos os resíduos. O Cliente concorda com uma sobretaxa de combustível adicional de US$ 35,00, a ser adicionada à fatura final para qualquer serviço a mais de 24 quilômetros (15 milhas) do depósito do Contratado, localizado em 7011 Wilson Rd., West Palm Beach, FL 33413.
A(s) quadra(s) será(ão) fechada(s) durante a execução do trabalho e permanecerá(ão) fechada(s) até a sua conclusão. É de responsabilidade do Cliente manter toda a irrigação desligada, não realizar paisagismo em um raio de 15 metros (50 pés) da superfície da quadra enquanto o trabalho estiver em andamento e não permitir a circulação de pedestres, exceto do Contratado, nas áreas de trabalho enquanto as quadras estiverem fechadas durante o período de trabalho e nas 48 horas subsequentes. Quaisquer danos causados ​​por tais intrusões resultarão em uma cobrança adicional para o reparo da área de trabalho, exclusivamente por conta do Cliente. É de responsabilidade do Cliente garantir que haja acesso à área de trabalho e que uma fonte adequada de energia e água esteja identificada a menos de 30 metros (100 pés) da(s) quadra(s).

O asfalto reciclado geralmente funciona bem para quadras de tênis/basquete. No entanto, em alguns casos, materiais nocivos podem ser introduzidos na mistura durante a reciclagem do asfalto antigo na usina. Alguns desses materiais nocivos podem ser metais ou outros oxidantes, que podem causar manchas na quadra. A Sport Surfaces não fabrica o asfalto reciclado e não pode ser responsabilizada por problemas futuros causados ​​por esses potenciais problemas. Se isso for uma preocupação, recomendamos optar pela mistura de asfalto virgem de melhor qualidade.
Ao assinar, afirmo que li este contrato atentamente antes de assiná-lo e, ao fazê-lo, concordo integralmente em estar vinculado aos seus termos e condições.

A contratação de serviços futuros pode ser cancelada pelo comprador mediante notificação à Sport Surfaces LLC em até três dias úteis a partir da data de assinatura do contrato. A notificação por escrito, enviada por correio, deve ser postada até a meia-noite do terceiro dia útil subsequente à data do contrato e endereçada ao endereço 7011 Wilson Rd., West Palm Beach, FL 33413. Devido a possíveis faltas de mão de obra, problemas com equipamentos ou outras circunstâncias imprevistas, a Sport Surfaces LLC reserva-se o direito de cancelar um projeto a qualquer momento. Em caso de cancelamento, a Sport Surfaces LLC reembolsará o pagamento do cliente, deduzindo quaisquer custos incorridos com mão de obra ou despesas relacionadas ao projeto.

A(s) quadra(s) estarão fechadas durante a execução da obra e permanecerão fechadas até a sua conclusão. É responsabilidade do proprietário desligar toda a irrigação, não realizar nenhum paisagismo a menos de 15 metros da superfície da quadra enquanto a obra estiver em andamento e impedir a circulação de pedestres, exceto os contratados, nas áreas de trabalho durante o período de obras e nas 48 horas subsequentes. Quaisquer danos causados ​​por essas intrusões poderão resultar em custos adicionais para o reparo da área de trabalho, a serem pagos pelo proprietário. É responsabilidade do proprietário garantir o acesso à área de trabalho e a identificação de uma fonte adequada de energia e água a menos de 30 metros da(s) quadra(s). Para novas construções, o cliente deve nos fornecer um terreno nivelado com inclinação de ± 2,5 cm. A maioria dos projetos na Flórida são em terrenos planos, mas se for necessário um nivelamento significativo, a taxa diária para o equipamento e 2 operadores será de US$ 1.500/dia. Qualquer adição de aterro será cobrada a US$ 600/carga e isso inclui espalhamento, nivelamento a laser e compactação do aterro. O cliente também deverá fornecer uma caçamba para entulho da construção. Observação: a caçamba poderá precisar ser esvaziada e devolvida, dependendo do tipo de projeto, e todos os custos associados ao descarte serão de responsabilidade do cliente. O cliente deverá providenciar acesso estável ao local da construção. Poderemos precisar entrar na propriedade com concreto, pedras e outros equipamentos pesados ​​de construção que podem danificar calçadas, gramados e pavimentos, além de tubulações subterrâneas/sistemas de irrigação. Embora façamos o possível para evitar qualquer tipo de dano, é inevitável que alguns ocorram devido ao peso dos equipamentos necessários para a execução do trabalho. Não podemos estimar a extensão dos danos e, portanto, não incluímos nenhum tipo de reparo associado a isso, incluindo a substituição de grama, calçadas, pavimentos, etc. Nivelaremos quaisquer áreas de grama danificadas e poderemos substituir a grama ao custo de US$ 750 por palete.

O Cliente reconhece que a inflação está afetando os preços de materiais, combustível e mão de obra. Aumentos em qualquer uma dessas áreas serão repassados ​​ao cliente para cobrir eventuais aumentos nos custos da Sport Surfaces. Caso ocorram aumentos nos preços de materiais, mão de obra ou combustível, um e-mail detalhando esses valores será enviado, e o valor correspondente será devido para cobrir esses custos adicionais.

É responsabilidade do cliente providenciar espaço para armazenar nossos equipamentos, materiais e ferramentas durante o processo de construção/revestimento. Caso não seja possível armazenar nossos equipamentos, materiais e ferramentas no local, será cobrada do cliente uma taxa de aluguel de espaço de armazenamento mais uma taxa administrativa de US$ 250 para encontrar um local adequado.

A Sport Surfaces notificará seus clientes com 24 horas de antecedência por e-mail e por telefone, informando que o projeto será finalizado no dia seguinte. Nossos gerentes de projeto informarão o horário da inspeção, que ocorrerá em um período de 2 a 3 horas. É imprescindível que o proprietário ou um representante esteja presente para acompanhar a obra e assinar o termo de conclusão, permitindo-nos desmobilizar a equipe e iniciar o próximo projeto. Observação: a maioria dos nossos projetos exige que nossas equipes se hospedem em hotéis e recebam diárias, o que representa um custo elevado. Por isso, é fundamental que finalizemos os projetos com agilidade. Para maior comodidade do cliente, a finalização do projeto pode ser feita por videochamada via WhatsApp ou FaceTime. Forneceremos a documentação digital necessária para a conclusão do projeto e a garantia pertinente. Caso sejam identificados itens pendentes, o saldo do contrato, menos 10%, será devido imediatamente após a vistoria inicial. Os itens pendentes serão corrigidos e, em seguida, uma nova inspeção será realizada nos mesmos termos. O pagamento final será devido após a aceitação dos itens. Caso o cliente não finalize o serviço no prazo estipulado, o serviço será considerado concluído e, se forem necessários reparos, será cobrada uma taxa de retorno de US$ 750 para cobrir os custos de remobilização.

Não obstante qualquer disposição contida em quaisquer Documentos Contratuais que exijam arbitragem, ambas as partes concordam que qualquer disputa específica sob este contrato, com valor inferior a US$ 150.000,00, será submetida à arbitragem de acordo com as Regras de Arbitragem da Indústria da Construção da Associação Americana de Arbitragem (American Arbitration Association – AAA), a critério do Contratante. Cada disputa submetida à arbitragem será julgada perante a AAA no estado de West Palm Beach, Flórida, no caso de projetos localizados na Flórida ou em estados atendidos pelo escritório da AAA em West Palm Beach, a menos que o Contratante e o Subcontratado concordem com outro local. Todas as disputas (individuais ou agregadas) que excedam US$ 250.000,00 ou em que se busque tutela cautelar serão decididas por um tribunal de jurisdição competente, sendo expressamente dispensado o julgamento por júri. As partes concordam, mediante solicitação por escrito do Contratado, em participar e se submeter a qualquer procedimento arbitral envolvendo o Contratado, o Arquiteto ou o Proprietário, na medida em que tal procedimento envolva quaisquer direitos ou obrigações das partes sob este contrato. As partes concordam em tentar, de boa-fé, resolver qualquer disputa decorrente ou relacionada a este contrato por meio de mediação não vinculativa com um mediador mutuamente acordado pelas partes. A mediação será iniciada por uma solicitação por escrito de uma das partes à outra, especificando a(s) disputa(s) a ser(em) mediada(s). Tal mediação será condição prévia para o início de litígio ou arbitragem, a menos que o atraso prejudique irremediavelmente qualquer uma das partes, caso em que o litígio ou a arbitragem, conforme o caso, poderá ser iniciado, mas ficará suspenso até a conclusão da mediação nos termos desta cláusula. Se a disputa não for resolvida por meio do procedimento de mediação dentro de 30 dias do início de tal procedimento, o que significa a primeira sessão conjunta com o mediador, a disputa será decidida de acordo com as disposições do primeiro parágrafo desta seção. Os honorários e despesas do mediador serão suportados igualmente por ambas as partes.

CONSIDERANDO que a Empresa atua no ramo da construção de instalações esportivas, incluindo, entre outras atividades, a instalação, o reparo e a manutenção de superfícies esportivas, como quadras de tênis, pickleball, bocha, basquete, vôlei, futebol, padel e hóquei;
CONSIDERANDO que o Cliente deseja contratar os serviços da Empresa; e
CONSIDERANDO que a Empresa investiu tempo e recursos consideráveis ​​no treinamento de seus funcionários, equipes e subcontratados;
PORTANTO, em consideração aos pactos e acordos mútuos aqui contidos, as partes concordam com o seguinte:
Não Solicitação de Funcionários, Equipes e Subcontratados  1.1. Durante a vigência deste Contrato e por um período de trinta e seis (36) meses após o término ou expiração deste Contrato, o Cliente concorda em não solicitar, contratar ou envolver, direta ou indiretamente, qualquer funcionário, membro da equipe ou subcontratado da Empresa sem o consentimento prévio e por escrito da Empresa. 1.2. O Cliente concorda em não incentivar ou induzir qualquer funcionário, membro da equipe ou subcontratado da Empresa a rescindir seu contrato com a Empresa.
Confidencialidade  2.1. O Cliente reconhece que, durante o curso da relação comercial com a Empresa, poderá ter acesso a informações confidenciais e proprietárias sobre os funcionários, equipes e subcontratados da Empresa. O Cliente concorda em manter todas essas informações confidenciais e em não divulgá-las a terceiros sem o consentimento prévio e por escrito da Empresa. 2.2. Esta obrigação de confidencialidade permanecerá em vigor mesmo após a rescisão ou expiração deste Contrato.
Recursos  3.1. O Cliente reconhece que qualquer violação deste Contrato poderá causar danos irreparáveis ​​à Empresa e que indenizações pecuniárias poderão não ser suficientes para compensar a Empresa. Consequentemente, o Cliente concorda que a Empresa terá o direito de buscar medidas cautelares, além de quaisquer outros recursos disponíveis por lei ou equidade. 3.2. Em caso de descumprimento deste Contrato, o Cliente concorda em reembolsar a Empresa por todas e quaisquer perdas, danos, custos e despesas (incluindo honorários advocatícios razoáveis) incorridos pela Empresa em decorrência de tal descumprimento.
Disposições Gerais 4.1. Lei Aplicável. Este Contrato será regido e interpretado de acordo com as leis do Estado da Flórida. 4.2. Divisibilidade. Se qualquer disposição deste Contrato for considerada inválida ou inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito. 4.3. Integralidade do Contrato. Este Contrato constitui o acordo integral entre as partes e substitui todos os entendimentos ou acordos anteriores, sejam escritos ou verbais, referentes ao objeto deste Contrato. 4.4. Alterações. Este Contrato poderá ser alterado somente por escrito e assinado por ambas as partes. 4.5. Renúncia. A omissão de qualquer das partes em exigir o cumprimento de qualquer disposição deste Contrato não será considerada uma renúncia a tal disposição ou ao direito de exigi-la posteriormente. 4.6. Cessão. Este Contrato não poderá ser cedido pelo Cliente sem o prévio consentimento por escrito da Empresa.

Política de Privacidade e Política de Mensagens SMS

Sport Surfaces LLC

Compromisso com a Privacidade

A Sport Surfaces LLC está comprometida em proteger sua privacidade e salvaguardar as informações pessoais que você compartilha conosco. Esta Política de Privacidade explica como coletamos, usamos, armazenamos e protegemos suas informações, bem como as opções que você tem em relação ao uso de suas informações.

Esta política foi elaborada para ajudar você:

• Solicite informações sobre os produtos e serviços da Sport Surfaces.

• Receba respostas às suas perguntas.

• Cronograma, estimativas, serviços e comunicações relacionadas ao projeto.

• Utilize serviços baseados na web

• Permita-nos aprimorar nossos serviços por meio de análises e pesquisas internas.

Coleta e uso de informações

Coletamos informações pessoais somente quando você as fornece voluntariamente. Isso pode ocorrer quando você envia uma solicitação de orçamento, entra em contato conosco por meio do nosso site, se comunica com nossa equipe ou interage com nossos serviços de alguma outra forma.

As informações financeiras, quando fornecidas, são utilizadas exclusivamente para processar as transações que você autoriza.

As informações pessoais são utilizadas apenas para fins comerciais legítimos relacionados à prestação dos serviços que você solicita. Não vendemos , alugamos ou compartilhamos suas informações pessoais com terceiros não afiliados para fins de marketing ou promocionais.

Podemos divulgar informações se formos obrigados por lei.

Segurança de dados

Utilizamos medidas de segurança administrativas, técnicas e físicas comercialmente razoáveis ​​para proteger suas informações pessoais. O acesso aos dados pessoais é restrito a funcionários autorizados que necessitam deles para o desempenho de suas funções.

Dados de utilização do site

Você pode visitar os sites da Sport Surfaces sem fornecer informações pessoais. Nossos servidores podem coletar dados de uso não identificáveis ​​(como páginas visualizadas e tempo gasto no site) apenas para fins de análise e melhoria do site.

Informações de contato

Caso tenha dúvidas sobre esta Política de Privacidade, entre em contato conosco através do formulário de contato do site ou pelo correio, no seguinte endereço:

Departamento de Licenciamento e Permissões da Sport Surfaces LLC

Política de mensagens SMS

Consentimento por SMS

As mensagens SMS são enviadas apenas para usuários que deram seu consentimento explícito .

O consentimento é obtido por um dos seguintes métodos:

• Selecionar uma caixa de seleção desmarcada em um formulário de site que divulga claramente os termos de SMS, ou

• Fornecer consentimento verbal durante uma chamada telefônica recebida, utilizando um roteiro de adesão aprovado.

O envio de um formulário, o envio de um e-mail ou a utilização geral do site não constituem consentimento para o recebimento de mensagens SMS.

Tipos de mensagens SMS enviadas

As mensagens SMS da Sport Surfaces podem incluir:

• Estimar confirmações e acompanhamentos

• Planejamento e coordenação do projeto

• Atualizações sobre o status do projeto

• comunicações de atendimento ao cliente

Mensagens SMS promocionais ou de marketing são enviadas apenas para usuários que optaram especificamente por recebê-las.

Privacidade de SMS

Nenhuma informação do celular será compartilhada com terceiros ou afiliados para fins de marketing ou promocionais.
Os dados de consentimento e adesão ao envio de SMS não são compartilhados, vendidos, alugados ou transferidos para qualquer finalidade.
Todos os dados de SMS são usados ​​exclusivamente para entregar mensagens solicitadas ou iniciadas pelo usuário.

A Sport Surfaces é a única remetente de todas as mensagens SMS e não envia mensagens em nome de terceiros.

Frequência e tarifas de mensagens

• A frequência das mensagens varia dependendo da interação com o cliente e da atividade do projeto.

• Podem ser aplicadas taxas de mensagens e dados.

Cancelar inscrição e obter suporte

• Responda com a palavra STOP a qualquer mensagem SMS para cancelar a assinatura.

• Responda AJUDA para obter assistência.

Optar por não receber mensagens de marketing por SMS não impede necessariamente o recebimento de mensagens não promocionais, como mensagens transacionais.

comunicações administrativas ou relacionadas ao serviço, quando permitido por lei.

Mensagens de texto e dados móveis:
Nenhuma informação de celular será compartilhada com terceiros/afiliados para fins de marketing ou promocionais. Os dados de adesão ao recebimento de mensagens de texto, o consentimento e os números de telefone não são compartilhados com terceiros sob nenhuma circunstância, exceto quando exigido por lei.

Aviso Legal da Operadora

As transportadoras não são responsáveis ​​por mensagens atrasadas ou não entregues.

Armazenamento de dados

Todos os números de telefone, registros de consentimento e preferências de mensagens são armazenados com segurança em nosso CRM Salesforce , incluindo o status de adesão e a fonte do consentimento.

Aviso sobre taxas e serviços

Esta taxa não inclui, e os nossos serviços não cobrem, o seguinte, a menos que expressamente acordado por escrito:

• Projeto arquitetônico ou elaboração de plantas
• Ações de zoneamento, alterações no uso do solo ou parcelamento.
• pedidos de ajuste do conselho ou quaisquer comparecimentos públicos
• Estudos, relatórios ou avaliações ambientais
• Projeto estrutural ou análise geotécnica
• Trabalho de levantamento topográfico ou atividades relacionadas
• Projetos de paisagismo e irrigação, incluindo consultoria de paisagismo.
• Planos fotométricos ou análise de iluminação
• Licenciamento de água e esgoto do Departamento de Proteção Ambiental da Flórida (FDEP)
• Taxas ou avaliações de impacto
• Projeto, fabricação ou licenciamento de sinalização
• Análise de transporte ou estudos de tráfego
• Estudos de drenagem fora do local ou projetos de melhoria de estradas
• Cálculos de linhas de fogo ou projeto de sistemas de proteção contra incêndio
• Despesas reembolsáveis, como impressão, fax, ligações telefônicas, serviços de entrega expressa, etc.
• Taxas de solicitação de licença ou quaisquer taxas exigidas por órgãos reguladores para a aprovação do projeto

O cliente será responsável por quaisquer taxas ou serviços adicionais não explicitamente cobertos por este contrato. Quaisquer serviços solicitados que não estejam incluídos neste modelo de taxas serão cobrados separadamente.

DIREITO DE RESCISÃO, INÍCIO DO PROJETO, LICENCIAMENTO, CANCELAMENTO E RESCISÃO

1. Direito de Rescisão (Período de Reflexão de 72 Horas)

O proprietário terá um direito de rescisão de setenta e duas (72) horas a partir da data de assinatura deste Contrato para cancelar este Contrato sem penalidade, somente se aplicável de acordo com a lei da Flórida , desde que o aviso de cancelamento por escrito seja entregue ao Contratado dentro de tal período na maneira exigida por lei.

Caso o Proprietário exerça tempestivamente esse direito de rescisão, o Contratado deverá reembolsar todos os pagamentos recebidos de acordo com a legislação aplicável.

Após o término do período de rescisão de 72 horas (se aplicável), este Contrato torna-se integralmente vinculativo, e todos os depósitos e pagamentos subsequentes serão regidos exclusivamente pelas disposições de cancelamento, rescisão e pagamento aqui contidas.

2. Cooperação do Proprietário (Obrigação Material)

O proprietário deverá fornecer tempestivamente todas as informações, aprovações, documentos, acessos e decisões razoavelmente necessárias para que o contratado execute a obra, incluindo, entre outros, levantamentos topográficos, aprovações da associação de moradores, informações sobre serviços públicos, assinaturas e acesso ao local.

A falha ou atraso do proprietário no fornecimento de quaisquer desses itens constituirá atraso causado pelo proprietário. O contratado não será responsável por atrasos, custos adicionais ou impactos no cronograma decorrentes disso, e o prazo do contrato será prorrogado de acordo, sendo quaisquer custos adicionais resultantes tratados como uma Ordem de Alteração.

3. Cronograma de Iniciação Permitida

O Contratado terá até trinta (30) dias corridos a partir da data posterior entre:
(a) a assinatura deste Contrato, ou
(b) o recebimento de todas as informações, aprovações e documentação necessárias fornecidas pelo Proprietário.

para iniciar o processo de licenciamento.

4. Definição do Processo de Licenciamento; Projeto Considerado “Em Andamento”

O processo de licenciamento será considerado iniciado assim que o Contratado começar qualquer trabalho relacionado à aprovação da licença, incluindo, entre outros, a coleta de informações, a elaboração de desenhos, a coordenação com terceiros, o envio de solicitações, a resposta a comentários ou a comunicação com as autoridades competentes.

Uma vez iniciado o processo de licenciamento, o Projeto será considerado “em andamento”, e o direito do Proprietário de cancelar sem responsabilidade financeira será extinto.

5. Cronograma de Início da Construção

O contratado terá até noventa (90) dias corridos a partir da emissão da licença para iniciar a construção física da Obra, sujeito às condições climáticas, disponibilidade de materiais, cronograma, eventos de força maior e cooperação do Proprietário.

6. Rescisão por conveniência do proprietário

O Proprietário poderá rescindir este Contrato por mera conveniência, mediante notificação por escrito. Em caso de rescisão, o Proprietário deverá pagar imediatamente ao Contratado os seguintes valores:

(a) todo o trabalho executado até a data efetiva da rescisão;
(b) todos os custos incorridos e comprometidos não canceláveis;
(c) os custos indiretos alocáveis ​​do Contratado associados ao Projeto; e
(d) o lucro cessante do Contratado na parte não executada do Trabalho, conforme razoavelmente previsto no momento da assinatura do contrato.

O proprietário reconhece que tais valores representam uma compensação justa e razoável e não constituem uma penalidade.

7. Licenciamento, Zoneamento ou Rescisão de Restrições do Local

Caso os requisitos de licenciamento, as condições de zoneamento, as restrições do local ou as aprovações governamentais exijam a modificação do escopo da Obra, e o Proprietário se recuse a aprovar tal modificação ou a respectiva Ordem de Alteração, tal recusa constituirá uma rescisão por conveniência, nos termos da Seção 6 acima.

8. Força Maior

O contratado não será considerado em incumprimento contratual por atrasos, suspensões ou aumento de custos causados ​​por eventos fora do seu controlo razoável, incluindo, entre outros, casos fortuitos, condições meteorológicas, escassez de materiais, atrasos de fabricantes, interrupções de transportes, escassez de mão de obra, ações governamentais ou atrasos na obtenção de licenças.

O prazo contratual será prorrogado de forma equitativa, e quaisquer custos adicionais serão tratados como uma Ordem de Alteração.

9. Limitação de Danos

Na máxima extensão permitida pela legislação da Flórida, o Contratado não será responsável por danos consequenciais, incidentais, especiais ou indiretos, incluindo, entre outros, perda de uso, perda de lucros, perda de financiamento ou danos por atraso.

10. Remédios Exclusivos

Os únicos e exclusivos recursos do Proprietário para qualquer reclamação decorrente deste Contrato ou a ele relacionada serão limitados àqueles expressamente estabelecidos neste documento.

11. Divisibilidade; Sobrevivência

Caso alguma disposição deste Contrato seja considerada inexequível, as demais disposições permanecerão em pleno vigor e efeito. Todas as obrigações de pagamento, direitos de rescisão, disposições sobre limitação de responsabilidade, disposições sobre resolução de disputas e disposições sobre honorários advocatícios sobreviverão à rescisão ou conclusão do Trabalho.

12. Honorários advocatícios; Juros

A parte vencedora em qualquer ação decorrente deste Contrato ou a ele relacionada terá direito ao reembolso de honorários advocatícios e custas processuais razoáveis, incluindo honorários incorridos antes do ajuizamento da ação, durante o julgamento e em grau de recurso. Os valores em atraso estarão sujeitos a juros à taxa máxima permitida por lei.

13. Cláusula de Arbitragem de Construção da AAA 

RESOLUÇÃO DE CONTROVÉRSIAS; MEDIAÇÃO E ARBITRAGEM OBRIGATÓRIA DA AAA (CONSTRUÇÃO)

A. Negociação de Boa-Fé.
Qualquer disputa, reclamação ou controvérsia decorrente deste Contrato ou relacionada a ele, ou ao Trabalho (“Disputa”), deverá ser primeiramente resolvida por meio de negociação de boa-fé. Qualquer uma das partes poderá iniciar a negociação mediante notificação por escrito descrevendo a Disputa. As partes deverão entrar em contato dentro de dez (10) dias úteis a partir do recebimento da notificação.

B. Mediação Obrigatória (AAA).
Se a Disputa não for resolvida por meio de negociação, as partes deverão participar de uma mediação não vinculativa administrada pela Associação Americana de Arbitragem (“AAA”) no condado onde o Projeto está localizado, dentro de quarenta e cinco (45) dias após a conferência de negociação. As taxas de mediação serão divididas igualmente, sujeitas à realocação conforme a Seção F.

C. Arbitragem Vinculativa (Regras de Construção da AAA).
Se a Disputa não for resolvida por mediação, a Disputa será resolvida por arbitragem vinculativa administrada pela AAA de acordo com as Regras de Arbitragem da Indústria da Construção da AAA em vigor no momento em que a arbitragem for instaurada, conforme modificadas por esta cláusula . A arbitragem será conduzida por um (1) árbitro .

D. Local do julgamento; Qualificações do árbitro; Cronograma acelerado.

1. Local da arbitragem: A arbitragem ocorrerá no condado onde o Projeto está localizado , a menos que as partes acordem de outra forma por escrito.

2. Qualificações do árbitro: O árbitro deverá ter pelo menos dez (10) anos de experiência em direito da construção, defeitos de construção ou litígios de contratos de construção (advogado, engenheiro, arquiteto, árbitro-empreiteiro ou juiz aposentado com experiência em casos de construção).

3. Cronograma acelerado: A audiência probatória deverá ocorrer dentro de 120 dias a partir da solicitação de arbitragem, salvo prorrogação concedida pelo árbitro por justa causa. O árbitro deverá emitir uma sentença fundamentada por escrito em até 30 dias após o encerramento da audiência.

E. Limites de Descoberta (Controle de Custos).
A descoberta será limitada ao seguinte, a menos que o árbitro determine que a descoberta adicional seja necessária para evitar injustiças:

• Até dez (10) pedidos de produção por parte;

• Até vinte e cinco (25) interrogatórios por parte;

• Até dois (2) depoimentos por parte (máximo de 4 horas cada);

• Troca de todas as provas e listas de testemunhas pelo menos 14 dias antes da audiência.

F. Honorários Advocatícios; Custas; Juros (Parte Vencedora).
O árbitro deverá conceder à parte vencedora o reembolso de seus honorários advocatícios e custas razoáveis, incluindo taxas administrativas da AAA, remuneração do árbitro, honorários de mediação, honorários de peritos e honorários de repórter judicial, na máxima extensão permitida pela lei da Flórida. O árbitro poderá conceder juros pré e pós-sentença à taxa máxima permitida por lei.

G. Medidas Cautelares/de Emergência; Direitos de Penhora de Bens Imóveis Preservados.
Nada nesta cláusula impede o Contratado de buscar medidas cautelares, de emergência ou liminares em um tribunal de jurisdição competente para proteger pessoas, bens, acesso, provas ou a Obra. Nada aqui contido renuncia ou limita os direitos de penhora de bens imóveis do Contratado , incluindo o registro e a execução da penhora. Qualquer ação de execução de penhora poderá ser ajuizada nos tribunais do condado onde o Projeto está localizado.

H. Confidencialidade.
Os procedimentos arbitrais, os documentos apresentados, os depoimentos e a sentença arbitral serão confidenciais, exceto quando necessário para executar a sentença, exercer direitos de garantia, cumprir a lei ou conforme exigido por lei.

I. Reconhecimento da Arbitragem; Renúncia ao Julgamento por Júri.
AO CONCORDAR COM A ARBITRAGEM, AS PARTES ENTENDEM E CONCORDAM QUE ESTÃO RENUNCIANDO AO DIREITO A UM JULGAMENTO POR JÚRI PARA DISPUTAS SUJEITAS À ARBITRAGEM.

Sport Surfaces LLC

7011 Wilson Rd.

West Palm Beach, FL. 33413

Reservamo-nos o direito de alterar esta política a qualquer momento, publicando uma nova Política de Privacidade, bem como uma nova política de termos e condições. Recomendamos que nossos clientes verifiquem se há atualizações.