{"id":12479,"date":"2026-05-20T06:03:42","date_gmt":"2026-05-20T06:03:42","guid":{"rendered":"https:\/\/devs.pearl-developer.com\/sport\/?page_id=12479"},"modified":"2026-05-20T08:39:31","modified_gmt":"2026-05-20T08:39:31","slug":"terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/devs.pearl-developer.com\/sport\/de\/terms-and-conditions\/","title":{"rendered":"Terms and Conditions-de"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Section&#8221; module_id=&#8221;reponsive&#8221; module_class=&#8221;form-in-hero&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_direction=&#8221;90deg&#8221; background_color_gradient_stops=&#8221;rgba(6,7,28,0.66) 1%|rgba(10,3,33,0.36) 100%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/devs.pearl-developer.com\/sport\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/terms-hero-bg-2.jpg&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;-92px|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;190px|128px|110px|128px|false|true&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;190px|20px|80px|20px|false|true&#8221; custom_padding_phone=&#8221;140px|16px|44px|16px|false|true&#8221; da_popup_slug=&#8221;reponsive&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; locked=&#8221;off&#8221; collapsed=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; module_id=&#8221;responsive&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;1664px&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; module_class=&#8221;hero-col content-col btn-hovers&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px|20px|0px|0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_button button_text=&#8221;Rechtliche Bestimmungen&#8221; button_alignment=&#8221;left&#8221; button_alignment_tablet=&#8221;left&#8221; button_alignment_phone=&#8221;left&#8221; button_alignment_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;18px&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;#311547&#8243; button_border_width=&#8221;0px&#8221; button_border_radius=&#8221;70px&#8221; button_font=&#8221;Figtree|500|||||||&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||16px||false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;||16px||false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;||16px||false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; button_text_size_tablet=&#8221;18px&#8221; button_text_size_phone=&#8221;16px&#8221; button_text_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][et_pb_heading title=&#8221;Gesch\u00e4ftsbedingungen&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable|500|||||||&#8221; title_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; title_font_size=&#8221;80px&#8221; title_letter_spacing=&#8221;-1px&#8221; title_line_height=&#8221;1.25em&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;1150px&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;64px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;44px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_heading][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; text_font_size=&#8221;24px&#8221; text_line_height=&#8221;1.5em&#8221; header_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; header_font_size=&#8221;24px&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|24px|0px|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; text_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; text_font_size_phone=&#8221;18px&#8221; text_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; text_font_size__hover_enabled=&#8221;off|desktop&#8221;]<\/p>\n<p>Indem Sie mit uns zusammenarbeiten, stimmen Sie unseren Bedingungen hinsichtlich Projektumfang, Preisgestaltung und Garantie zu \u2013 lassen Sie uns gemeinsam etwas Gro\u00dfartiges schaffen!<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8221;@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjY3NjYifX0=@&#8221; button_text=&#8221;Angebot anfordern&#8221; button_alignment=&#8221;left&#8221; module_class=&#8221;dark-hover white hero-btn&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _dynamic_attributes=&#8221;button_url&#8221; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_text_size=&#8221;24px&#8221; button_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_bg_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; button_border_width=&#8221;1px&#8221; button_border_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; button_border_radius=&#8221;16px&#8221; button_font=&#8221;ClashGrotesk Variable|500|||||||&#8221; button_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;0px|16px|0px|0px|false|false&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;0px|16px|0px|0px|false|false&#8221; custom_margin_phone=&#8221;0px|0px|16px|0px|false|false&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_padding=&#8221;10px|24px|10px|24px|false|false&#8221; button_text_size_tablet=&#8221;24px&#8221; button_text_size_phone=&#8221;20px&#8221; button_text_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; module_class=&#8221;hero-col form-col&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|20px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Section&#8221; module_id=&#8221;reponsive&#8221; module_class=&#8221;padd_l-r&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding=&#8221;88px|128px|88px|128px|false|true&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;48px|20px|48px|20px|true|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;32px|16px|32px|16px|false|true&#8221; da_popup_slug=&#8221;reponsive&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221; locked=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221;][et_pb_row custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;1664px&#8221; custom_margin=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|0px|0px|false|false&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;0px||0px||false|false&#8221; custom_padding_phone=&#8221;|0px||0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_toggle title=&#8221;Gesch\u00e4ftsbedingungen&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (die \u201eAGB\u201c) gelten f\u00fcr alle Kunden von Sport Surfaces LLC sowie f\u00fcr alle zugeh\u00f6rigen Websites, mobilen Websites und Anwendungen, Produkte und sonstigen Dienstleistungen (zusammen die \u201eDienste\u201c). Die AGB gelten f\u00fcr jede Nutzung der Dienste.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Die Dienste werden von Sport Surfaces LLC betrieben und sind deren Eigentum. Bitte beachten Sie, dass Ihr Zugriff auf und Ihre Nutzung der Dienste sowie aller von Sport Surfaces LLC angebotenen Informationen und Dokumente diesen AGB unterliegen. Wenn Sie die Dienste nach Kenntnisnahme dieser AGB weiterhin nutzen oder darauf zugreifen, erkl\u00e4ren Sie sich mit den AGB und der Datenschutzerkl\u00e4rung von Sport Surfaces LLC einverstanden.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Sollten Sie mit einem Teil dieser AGB oder der Datenschutzerkl\u00e4rung von Sport Surfaces LLC nicht einverstanden sein, d\u00fcrfen Sie die Dienste nicht nutzen. Sport Surfaces LLC beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese AGB jederzeit und ohne Vorank\u00fcndigung zu \u00e4ndern. Solche \u00c4nderungen treten mit Ver\u00f6ffentlichung der ge\u00e4nderten AGB sofort in Kraft. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie diese AGB regelm\u00e4\u00dfig, um sicherzustellen, dass Sie \u00fcber alle \u00c4nderungen informiert sind, diese verstehen und akzeptieren. Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste nach Ver\u00f6ffentlichung von \u00c4nderungen dieser Nutzungsbedingungen gilt als Ihre Zustimmung zu diesen \u00c4nderungen.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">DIE DIENSTE SIND NICHT F\u00dcR DIE NUTZUNG ODER DEN ZUGRIFF DURCH PERSONEN UNTER 18 JAHREN BESTIMMT. WENN SIE UNTER 18 JAHRE ALT SIND, D\u00dcRFEN SIE DIE WEBSITE NICHT NUTZEN ODER DARAUF ZUGREIFEN UND UNS KEINE PERS\u00d6NLICHEN DATEN BEREITSTELLEN. Sie d\u00fcrfen die Dienste nicht nutzen und diese Nutzungsbedingungen nicht akzeptieren, wenn (1) Sie nicht vollj\u00e4hrig sind und somit keinen rechtsg\u00fcltigen Vertrag mit Sport Surfaces LLC abschlie\u00dfen k\u00f6nnen oder (2) Ihnen die Nutzung der Dienste nach den Gesetzen Ihres Wohnsitzlandes oder des Landes, von dem aus Sie die Dienste nutzen, untersagt ist.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Genehmigung zur Durchf\u00fchrung und zum Vertrag&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Der Begriff \u201eKunde\u201c bezeichnet in diesem Vertrag den Hauseigent\u00fcmer, die Wohnungseigent\u00fcmergemeinschaft und\/oder die Hausverwaltung. S\u00e4mtliche vertraglichen Vereinbarungen mit dem Kunden sind rechtsverbindlich und k\u00f6nnen ohne die schriftliche Zustimmung des Auftragnehmers weder durch \u00c4nderungen im Vorstand des Kunden, der Hausverwaltung noch deren Mitarbeiter ge\u00e4ndert oder aufgehoben werden. Der<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Begriff \u201eAuftragnehmer\u201c bezeichnet Sport Surfaces LLC, deren Beauftragte, Mitarbeiter und\/oder Subunternehmer. Der Auftragnehmer stellt die gesamte Bauleitung, die Arbeitskr\u00e4fte, die spezifizierten Materialien und die Ausr\u00fcstung bereit, die zur Ausf\u00fchrung der vereinbarten Arbeiten an dem genannten Objekt gem\u00e4\u00df diesem Angebot erforderlich sind. Der Auftragnehmer kann jedes im Angebot spezifizierte Material ersetzen, sofern es von gleicher Qualit\u00e4t ist. Der Kunde benennt eine Person, die den\/die Eigent\u00fcmer in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem Baufortschritt vertritt. Alle auftretenden Situationen oder Probleme sind ausschlie\u00dflich zwischen dieser benannten Person und dem Auftragnehmer zu kl\u00e4ren. Bei der Arbeit f\u00fcr eine Wohnungseigent\u00fcmergemeinschaft, ein Unternehmen oder eine andere juristische Person verhandelt der Auftragnehmer unter keinen Umst\u00e4nden direkt mit Hauseigent\u00fcmern, Bewohnern oder Mietern. Der Kunde stellt sicher, dass Eingriffe durch unbefugte Personen vermieden werden, um den reibungslosen Ablauf der Arbeiten nicht zu behindern.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Der Kunde erteilt dem Auftragnehmer die Erlaubnis, im betreffenden Bereich zu arbeiten, und ist verpflichtet, alle Arbeitsbereiche so vorzubereiten, dass sie f\u00fcr den Auftragnehmer sicher zug\u00e4nglich und akzeptabel sind. Je nach Umfang der Arbeiten muss der Auftragnehmer das Grundst\u00fcck gegebenenfalls mit verschiedenen Fahrzeugen befahren, von kleinen Pick-ups \u00fcber Kompaktlader\/Fertiger bis hin zu gro\u00dfen Dreiachs-Lkw mit einem Gewicht von \u00fcber 9 Tonnen. F\u00fcr die Zufahrt zu den Ger\u00e4ten ist ein stabiler Zugang erforderlich. Der Auftragnehmer haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den an Zufahrten, Rasenfl\u00e4chen, Pflastersteinen und anderen Bereichen, die f\u00fcr die Zufahrt zum Grundst\u00fcck im Rahmen der Bauarbeiten ben\u00f6tigt werden. Unsere Techniker gehen jedoch mit gr\u00f6\u00dfter Sorgfalt vor, um solche Sch\u00e4den zu minimieren. Zur besseren Kennzeichnung des Baustellenbereichs wird eine Beschilderung empfohlen. Der Auftragnehmer haftet nicht f\u00fcr nicht gekennzeichnete unterirdische Leitungen oder Rohre, die beim Zugang zum Baustellenbereich besch\u00e4digt werden. Der Kunde stellt dem Auftragnehmer unentgeltlich Wasser, Strom und alle erforderlichen Anschl\u00fcsse zur Verf\u00fcgung, soweit dies f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Arbeiten notwendig ist. Der Kunde ist daf\u00fcr verantwortlich, dass alle Gr\u00fcnfl\u00e4chen, Rasenfl\u00e4chen und Str\u00e4ucher au\u00dferhalb des Oberfl\u00e4chenumfangs tiefer liegen als die Oberfl\u00e4che selbst, um eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Entw\u00e4sserung zu gew\u00e4hrleisten. F\u00fcr eine ordnungsgem\u00e4\u00dfe Entw\u00e4sserung ben\u00f6tigen Au\u00dfensportpl\u00e4tze ein Mindestgef\u00e4lle von 2,5 cm pro 3 m. Der Kunde verpflichtet sich, alle Bew\u00e4sserungsanlagen w\u00e4hrend der Sanierungsarbeiten und f\u00fcr zwei Tage nach deren Abschluss abzuschalten. Sch\u00e4den durch die Nutzung von Bew\u00e4sserungsanlagen werden dem Kunden zus\u00e4tzlich in Rechnung gestellt. Hinweis: Bew\u00e4sserungswasser kann die neue Oberfl\u00e4che beeintr\u00e4chtigen und sollte daher so eingestellt werden, dass kein Wasser auf den Platz gelangt. Bew\u00e4sserungswasser kann Flecken oder Verf\u00e4rbungen auf der Oberfl\u00e4che verursachen.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Es wird vereinbart, dass alle Arbeiten wetterabh\u00e4ngig durchgef\u00fchrt werden. Der Auftragnehmer wird sich bem\u00fchen, den Kunden rechtzeitig zu informieren, falls die Arbeiten wetterbedingt nicht durchgef\u00fchrt werden k\u00f6nnen. Sollte der Kunde einen geplanten Termin ohne vorherige Ank\u00fcndigung von mindestens 48 Stunden absagen oder verschieben, erkl\u00e4rt er sich mit einer zus\u00e4tzlichen Anfahrtspauschale von 475,00 \u20ac einverstanden.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Gegebenenfalls sind in diesem Angebot nicht die Kosten f\u00fcr Genehmigungen, Ingenieurleistungen, Planung, Baupl\u00e4ne, Inspektionen, Erschlie\u00dfungsbeitr\u00e4ge oder sonstige Geb\u00fchren der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden oder Kommunen enthalten. Diese Geb\u00fchren werden gegebenenfalls separat in Rechnung gestellt. Die Abrechnung erfolgt nach Aufwand, und etwaige Nebenkosten werden zus\u00e4tzlich zu den Kosten der eigentlichen Genehmigung in Rechnung gestellt.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">\u00c4nderungsauftr\u00e4ge, Erg\u00e4nzungen oder Zusatzleistungen, die vom Kunden, Auftragnehmer oder der Gemeinde angefordert werden, werden zus\u00e4tzlich zum Basisvertrag in Rechnung gestellt und verz\u00f6gern die Zahlung der urspr\u00fcnglichen Vertragssumme nicht.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Der Auftragnehmer haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, die bereits vor Beginn der vertraglich vereinbarten Arbeiten bestanden. Sch\u00e4den k\u00f6nnen unter anderem Personensch\u00e4den, Sch\u00e4den an Haustieren und Wildtieren sowie Vandalismus umfassen. Der Auftragnehmer wird daher jeden Arbeitsbereich vor Arbeitsbeginn besichtigen. Der Auftragnehmer \u00fcbernimmt keine Verantwortung f\u00fcr Reparaturen, die von anderen Personen als Sport Surfaces LLC durchgef\u00fchrt werden.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Vorhandene Sch\u00e4den werden gegebenenfalls fotografisch und\/oder schriftlich dokumentiert. Der Kunde versteht und akzeptiert, dass w\u00e4hrend der Arbeiten unvorhergesehene Besch\u00e4digungen oder Abl\u00f6sungen von Beschichtungen und\/oder Untergr\u00fcnden\/Oberfl\u00e4chen sichtbar werden und diese beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen. Der Kunde stellt den Auftragnehmer von jeglicher Haftung frei, falls bestehende Beschichtungen, Fugenmassen, Dichtstoffe, Untergr\u00fcnde oder Oberfl\u00e4chen abbl\u00e4ttern, sich abl\u00f6sen oder die neu bearbeitete Fl\u00e4che anderweitig beeintr\u00e4chtigen. Dar\u00fcber hinaus bleiben \u00e4sthetische, profil- oder strukturbedingte Unterschiede bestehen oder k\u00f6nnen durch die Entfernung bestehender Beschichtungen, Fugenmassen, Dichtstoffe oder Untergr\u00fcnde deutlicher hervortreten. Das Fehlen einer Dampfsperre oder eines Nachbehandlungsmittels auf dem Beton oder das Fehlen von auf den Beton aufgebrachten Abdichtungsmitteln f\u00fchrt zum Erl\u00f6schen jeglicher Gew\u00e4hrleistung, sei es ausdr\u00fccklich schriftlich oder anderweitig.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Hinweis f\u00fcr Auftragnehmer zur Rissbehandlung&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_toggle et_pb_toggle_87 terms-faq et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_open\">\n<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\">\n<p><span dir=\"auto\">Risse in einem Spielbelag k\u00f6nnen viele Ursachen haben. Am h\u00e4ufigsten sind jedoch Oberfl\u00e4chenrisse und strukturelle Risse. Oberfl\u00e4chenrisse entstehen durch das mit der Zeit spr\u00f6de werdende Oberfl\u00e4chenmaterial und sind in der Regel schmal. Strukturelle Risse hingegen entstehen durch Setzungen im Untergrund und sind meist breiter. Sie reichen von der Tragschicht bis in den gealterten Spielbelag hinein und f\u00fchren durch Setzungen im Untergrund und die Alterung des Belags zu tieferen, breiteren Rissen. Dieses Angebot umfasst Ma\u00dfnahmen zur Behandlung der gerissenen Bereiche. Diese k\u00f6nnen jedoch jederzeit an derselben Stelle erneut auftreten oder sich an neuen Stellen bilden. In diesem Fall erlischt die Gew\u00e4hrleistung. Soll der Belag vollst\u00e4ndig beseitigt werden, ist m\u00f6glicherweise eine Komplettsanierung erforderlich. Bitte wenden Sie sich an Ihren lizenzierten und zertifizierten Sportbodenexperten, um diese Option zu besprechen.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Der Auftragnehmer ben\u00f6tigt einen Lagerplatz f\u00fcr Ger\u00e4te und Materialien vor Ort, und der Kunde wird sich nach besten Kr\u00e4ften bem\u00fchen, einen solchen Platz bereitzustellen. Am Ende jedes Arbeitstages sind s\u00e4mtliche Ger\u00e4te, Materialien, Fahrzeuge usw. an ihren Bestimmungsort zur\u00fcckzubringen und der Arbeitsbereich so sauber wie m\u00f6glich zu hinterlassen. Die Sicherung dieses Lagerbereichs obliegt allein dem Auftragnehmer und ist sauber, sicher, ordentlich und ordnungsgem\u00e4\u00df durchzuf\u00fchren. Der Auftragnehmer haftet nicht f\u00fcr unbefugten Zutritt, Farbspritzer oder Sch\u00e4den an den vertraglich vereinbarten Oberfl\u00e4chen durch unbefugtes Betreten der Arbeitsbereiche.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Der Kunde gew\u00e4hrleistet einen sicheren Zugang zum Gel\u00e4nde f\u00fcr Ger\u00e4te und Material. HINWEIS: Je nach Art des Projekts kann der Einsatz von gro\u00dfen LKWs mit einem Gewicht von \u00fcber 9 Tonnen erforderlich sein. Sch\u00e4den an Zufahrten, Rasenfl\u00e4chen und Ausfahrten, die zur Erbringung der Dienstleistungen notwendig sind, m\u00fcssen vom Kunden behoben werden. Unsere Mitarbeiter werden ihr Bestes tun, um Sch\u00e4den zu minimieren. Aufgrund des hohen Gewichts unserer Ger\u00e4te sind jedoch gewisse Sch\u00e4den unvermeidbar. Der Kunde muss innerhalb von 30 Metern (100 Fu\u00df) auf der Baustelle eine saubere Wasserversorgung und einen Stromanschluss f\u00fcr die Bauarbeiten bereitstellen.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Sofern nicht anders vereinbart, ist die Reparatur von durch Wurzeln besch\u00e4digtem Asphalt nicht im Leistungsumfang enthalten. Sollte unser Techniker vor Ort solche Wurzelsch\u00e4den feststellen, werden die Reparaturen mit einem Aufpreis von 12,00 $ pro Quadratfu\u00df der reparierten Fl\u00e4che berechnet.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Der Auftragnehmer \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr Handlungen von Personen auf der Baustelle, mit Ausnahme von Subunternehmern oder Mitarbeitern von Sport Surfaces LLC. Der Kunde hat alle Sprinkleranlagen w\u00e4hrend der Oberfl\u00e4chenerneuerungsarbeiten und f\u00fcr einen Tag nach deren Abschluss abzuschalten. Sch\u00e4den an der Sprinkleranlage werden dem Auftraggeber zus\u00e4tzlich in Rechnung gestellt.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Der Auftragnehmer ist allein verantwortlich f\u00fcr die Reparatur oder den Ersatz von Sch\u00e4den, die durch seine Mitarbeiter oder die zur Ausf\u00fchrung der vertraglich vereinbarten Arbeiten verwendeten Materialien verursacht werden. Der Auftragnehmer hat das Vorrecht, einen durch seine Mitarbeiter verursachten Schaden zu reparieren oder zu ersetzen. Der Kunde verpflichtet sich, den Auftragnehmer innerhalb von 24 Stunden \u00fcber die Entdeckung von Sch\u00e4den zu informieren. \u00dcbernimmt der Auftragnehmer die Verantwortung f\u00fcr solche Sch\u00e4den, beh\u00e4lt er sich das Recht vor, die Reparaturen selbst durchzuf\u00fchren oder einen geeigneten anderen Auftragnehmer damit zu beauftragen. Sch\u00e4den, die durch Kontakt mit Bew\u00e4sserungsanlagen, Stromleitungen und Versorgungsleitungen entstehen, sind vom Kunden auf eigene Kosten zu beheben. Der Auftragnehmer haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den an unterirdischen Versorgungsleitungen (Wasser, Abwasser, Bew\u00e4sserung, Strom) oder an Landschaftsgestaltung oder Rasenfl\u00e4chen. Der Auftragnehmer \u00fcbernimmt keine Gew\u00e4hr daf\u00fcr, dass nach Abschluss der Arbeiten jegliches stehende Wasser entfernt ist. Der Kunde versteht und akzeptiert, dass auf der\/den Spielfl\u00e4che(n) weiterhin kleine Vertiefungen und stehendes Wasser auftreten k\u00f6nnen.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_toggle et_pb_toggle_88 terms-faq et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_open\">\n<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Remobilisierungsgeb\u00fchr&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Wird die Produktion aufgrund von Umst\u00e4nden, die au\u00dferhalb unseres Einflussbereichs liegen, Genehmigungsproblemen oder ausbleibenden Abschlagszahlungen unterbrochen, wird eine Wiedereingliederungsgeb\u00fchr von 500 US-Dollar zur Deckung der Ausfallzeiten der Mitarbeiter, Kraftstoffkosten und sonstigen Auslagen erhoben.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Der Auftragnehmer ist verpflichtet, nach Abschluss der Arbeiten s\u00e4mtliche Bauschutt, Materialien, F\u00e4sser, Abfall usw. gr\u00fcndlich und z\u00fcgig zu entfernen. Die Reinigung erfolgt vor Ort; ein separater Sp\u00fclbereich zum Aussp\u00fclen von Abziehern, Besen und Beh\u00e4ltern ist erforderlich. Der Auftragnehmer wird die umliegenden Bereiche bestm\u00f6glich sch\u00fctzen; er \u00fcbernimmt jedoch keine Haftung f\u00fcr eventuell in den Sp\u00fclbereichen verbleibende Farbreste. Bitte beachten Sie, dass der Rasen auf der Lagerfl\u00e4che besch\u00e4digt werden kann. Wir \u00fcbernehmen keine Haftung f\u00fcr den Rasenersatz, da dieser kaum zu verhindern ist und nicht in unseren Kostenvoranschl\u00e4gen enthalten war.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Sollte es zu einer Streitigkeit \u00fcber einen Aspekt dieses Vertrags kommen, verpflichtet sich der Kunde, vor Einleitung eines Zivilprozesses an einer Mediationssitzung teilzunehmen, um die Streitigkeit beizulegen. Die Kosten der Mediation werden zwischen Auftragnehmer und Auftraggeber zu gleichen Teilen getragen. Diese Bestimmung ist f\u00fcr den Auftragnehmer nicht bindend, wenn es um die Einziehung unbezahlter Rechnungen geht. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags aus irgendeinem Grund unwirksam sein, so ist lediglich diese unwirksame Bestimmung nicht durchsetzbar; die \u00fcbrigen Bestimmungen bleiben in vollem Umfang wirksam. Gerichtsstand f\u00fcr etwaige Rechtsstreitigkeiten ist Palm Beach County, Florida.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Falls der Auftragnehmer zur Durchsetzung einer Vertragsbestimmung, einschlie\u00dflich der Einziehung unbezahlter Rechnungen, einen Anwalt beauftragen muss, hat er Anspruch auf Erstattung s\u00e4mtlicher Gerichtskosten und angemessener Anwaltsgeb\u00fchren, die ihm vor Klageerhebung, w\u00e4hrend des gesamten Verfahrens, einschlie\u00dflich Berufungsverfahren, Insolvenz- und Verwaltungsverfahren, entstanden sind.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Projekte au\u00dferhalb des Bundesstaates&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_toggle et_pb_toggle_89 terms-faq et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_open\">\n<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\">\n<p>Kunden in anderen Bundesstaaten als Florida und New Jersey m\u00fcssen alle erforderlichen Genehmigungen selbst einholen. Die gesamte Kommunikation mit der Baubeh\u00f6rde obliegt dem Kunden; er muss alle Genehmigungsfragen direkt mit der zust\u00e4ndigen Baubeh\u00f6rde kl\u00e4ren. S\u00e4mtliche Kosten f\u00fcr Genehmigungsangelegenheiten, einschlie\u00dflich etwaiger Kosten f\u00fcr die Wiederaufnahme der Arbeiten aufgrund von Genehmigungsproblemen oder Baustoppanordnungen, tr\u00e4gt ausschlie\u00dflich der Kunde.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Bu\u00dfgelder\/Strafzettel&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Viele Wohnanlagen und ihre Verwaltungsr\u00e4te haben komplexe Satzungen, die unter anderem Parkgeb\u00fchren, Gewichtsbeschr\u00e4nkungen und andere Auflagen enthalten, die unter Umst\u00e4nden zu Bu\u00dfgeldern gegen Sport Surfaces oder unsere Partner f\u00fchren k\u00f6nnen. Sollten Bu\u00dfgelder gegen Sport Surfaces oder einen unserer Partner verh\u00e4ngt werden, sind diese vom Kunden zu tragen.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Garantie&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_toggle et_pb_toggle_91 terms-faq et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_open\">\n<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\">\n<p><span dir=\"auto\">Die Garantie ist nicht \u00fcbertragbar und gilt nur f\u00fcr den Erstbesitzer. Sie erlischt, wenn die Zahlungsbedingungen nicht eingehalten werden. Eine Wartungsanleitung f\u00fcr Hartpl\u00e4tze finden Sie online unter sportsurfaces.com. Um die Garantie aufrechtzuerhalten, m\u00fcssen Sie diese Anleitung befolgen und den Belag j\u00e4hrlich \u00fcberpr\u00fcfen lassen. Termine f\u00fcr Inspektionen k\u00f6nnen Sie unter warranty@sportsurfaces.com vereinbaren. Bitte beachten Sie, dass Ablagerungen von B\u00e4umen, Schmutz, Chemikalien und andere sch\u00e4dliche Stoffe die Oberfl\u00e4che stark besch\u00e4digen k\u00f6nnen und daher umgehend entfernt werden m\u00fcssen, um Sch\u00e4den und damit den Verlust der Garantie zu vermeiden. Wir bieten einen Wartungsvertrag an, dessen Abschluss wir Ihnen dringend empfehlen.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_module et_pb_toggle et_pb_toggle_92 terms-faq et_pb_toggle_item  et_pb_toggle_open\">\n<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Haftungsbeschr\u00e4nkung&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Ungeachtet dessen, ob die Haftung auf Vertrag, Gew\u00e4hrleistung, unerlaubter Handlung (einschlie\u00dflich Fahrl\u00e4ssigkeit), Gef\u00e4hrdungshaftung oder sonstigen Gr\u00fcnden beruht, ist die Haftung des Auftragnehmers f\u00fcr alle Anspr\u00fcche, Sch\u00e4den, Verluste oder Verbindlichkeiten, die aus oder im Zusammenhang mit der Erf\u00fcllung dieses Vertrags entstehen, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf die Behebung von M\u00e4ngeln im Rahmen der Gew\u00e4hrleistung, auf die Kosten der M\u00e4ngelbeseitigung beschr\u00e4nkt. Der Auftragnehmer haftet in keinem Fall f\u00fcr besondere, indirekte, zuf\u00e4llige, Folgesch\u00e4den oder Strafschadenersatz jeglicher Art, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf Sch\u00e4den aufgrund von Nutzungsausfall von Produktionsanlagen oder -ger\u00e4ten, entgangenem Gewinn, staatlichen Bu\u00dfgeldern oder Strafen, Produktionsausf\u00e4llen oder Betriebsunterbrechungen oder erh\u00f6hten Betriebskosten. Dies gilt unabh\u00e4ngig davon, ob Anspr\u00fcche oder Klagen auf solche Sch\u00e4den auf Vertrag, Gew\u00e4hrleistung, Fahrl\u00e4ssigkeit, Gef\u00e4hrdungshaftung oder anderweitig beruhen.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Der Auftragnehmer entsorgt alle Abfallstoffe sachgem\u00e4\u00df, einschlie\u00dflich des Recyclings. F\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Entsorgung aller Abfallstoffe wird der Schlussrechnung eine Entsorgungsgeb\u00fchr von 500,00 USD hinzugef\u00fcgt. Der Kunde erkl\u00e4rt sich mit einem zus\u00e4tzlichen Treibstoffzuschlag von 35,00 USD einverstanden, der der Endrechnung f\u00fcr jeden Auftrag hinzugef\u00fcgt wird, der mehr als 15 Meilen vom Lager des Auftragnehmers (7011 Wilson Rd., West Palm Beach, FL 33413) entfernt ist.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Die Spielfelder werden w\u00e4hrend der Arbeiten gesperrt und bleiben bis zu deren Abschluss geschlossen. Der Kunde ist daf\u00fcr verantwortlich, die Bew\u00e4sserungsanlage abzustellen, keine Landschaftsarbeiten im Umkreis von 50 Fu\u00df um die Spielfelder durchzuf\u00fchren und den Zutritt zu den Arbeitsbereichen w\u00e4hrend der Sperrung der Spielfelder sowie f\u00fcr 48 Stunden danach ausschlie\u00dflich dem Auftragnehmer zu gestatten. Jegliche Sch\u00e4den, die durch solche Eingriffe entstehen, werden dem Kunden zus\u00e4tzlich in Rechnung gestellt. Der Kunde ist daf\u00fcr verantwortlich, dass der Zugang zum Arbeitsbereich gew\u00e4hrleistet ist und eine geeignete Strom- und Wasserversorgung innerhalb von 100 Fu\u00df um die Spielfelder vorhanden ist.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Recycelter Asphalt&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Recycelter Asphalt eignet sich in der Regel gut f\u00fcr Tennis- und Basketballpl\u00e4tze. Allerdings kann es vorkommen, dass beim Recycling von Altasphalt in der Anlage sch\u00e4dliche Stoffe in die Mischung gelangen. Dazu geh\u00f6ren beispielsweise Metalle oder andere Oxidationsmittel, die Flecken auf dem Spielfeld verursachen k\u00f6nnen. Sport Surfaces stellt den recycelten Asphalt nicht her und \u00fcbernimmt daher keine Haftung f\u00fcr sp\u00e4tere Probleme, die durch diese potenziellen Verunreinigungen entstehen. Sollten Sie diesbez\u00fcglich Bedenken haben, empfehlen wir Ihnen die Verwendung einer hochwertigen Neumischung.<\/span><br \/><span dir=\"auto\">Mit meiner Unterschrift best\u00e4tige ich, dass ich diesen Vertrag vor der Unterzeichnung sorgf\u00e4ltig gelesen habe und mich mit seinen Bedingungen vollumf\u00e4nglich einverstanden erkl\u00e4re.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Vertragsbeendigung&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Ein Kaufvertrag f\u00fcr zuk\u00fcnftige Leistungen kann vom K\u00e4ufer innerhalb von drei Werktagen nach Vertragsunterzeichnung durch Sport Surfaces LLC storniert werden. Die schriftliche Stornierung muss sp\u00e4testens bis Mitternacht des dritten Werktags nach Vertragsdatum abgestempelt und an folgende Adresse gesendet werden: 7011 Wilson Rd., West Palm Beach, FL 33413, USA. Aufgrund m\u00f6glicher Arbeitskr\u00e4fteengp\u00e4sse, Ger\u00e4teprobleme oder anderer unvorhergesehener Umst\u00e4nde beh\u00e4lt sich Sport Surfaces LLC das Recht vor, ein Projekt jederzeit zu stornieren. Im Falle einer Stornierung erstattet Sport Surfaces LLC dem Kunden die Zahlung abz\u00fcglich aller im Zusammenhang mit dem Projekt entstandenen Kosten und Auslagen.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Verantwortlichkeiten des Eigent\u00fcmers: Neubau&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Die Spielfelder werden w\u00e4hrend der Bauarbeiten gesperrt und bleiben bis zu deren Abschluss geschlossen. Der Eigent\u00fcmer ist daf\u00fcr verantwortlich, die Bew\u00e4sserungsanlage abzustellen, jegliche Landschaftsarbeiten im Umkreis von 15 Metern um die Spielfelder w\u00e4hrend der Bauarbeiten zu unterlassen und den Arbeitsbereich w\u00e4hrend der Sperrung sowie 48 Stunden danach ausschlie\u00dflich dem Auftragnehmer zu betreten. Sch\u00e4den, die durch diese Eingriffe entstehen, k\u00f6nnen dem Eigent\u00fcmer in Rechnung gestellt werden und zus\u00e4tzliche Kosten f\u00fcr die Instandsetzung des Arbeitsbereichs nach sich ziehen. Der Eigent\u00fcmer ist au\u00dferdem daf\u00fcr verantwortlich, dass der Zugang zum Arbeitsbereich gew\u00e4hrleistet ist und eine geeignete Strom- und Wasserversorgung innerhalb von 30 Metern um die Spielfelder vorhanden ist. Bei Neubauten muss der Kunde uns ein ebenes Gel\u00e4nde mit einer Neigung von \u00b1 2,5 cm zur Verf\u00fcgung stellen. Die meisten Projekte in Florida sind flach, aber falls umfangreiche Gel\u00e4ndeanpassungen erforderlich sind, betr\u00e4gt die Tagesgeb\u00fchr f\u00fcr die Ger\u00e4te und zwei Bediener 1.500 US-Dollar. Jede zus\u00e4tzliche Ladung F\u00fcllmaterial wird mit 600 US-Dollar berechnet. Dies beinhaltet das Verteilen, die Laser-Nivellierung und das Verdichten des F\u00fcllmaterials. Der Kunde muss au\u00dferdem einen Container f\u00fcr Bauschutt bereitstellen. Hinweis: Je nach Art des Projekts muss der Container m\u00f6glicherweise geleert und zur\u00fcckgebracht werden. Alle damit verbundenen Entsorgungskosten tr\u00e4gt der Kunde. Der Kunde muss einen sicheren Zugang zur Baustelle gew\u00e4hrleisten. Wir m\u00fcssen das Grundst\u00fcck m\u00f6glicherweise mit Beton, Steinen und anderen schweren Baumaschinen befahren, die Sch\u00e4den an Einfahrten, Rasenfl\u00e4chen, Pflastersteinen sowie unterirdischen Leitungen\/Bew\u00e4sserungsanlagen verursachen k\u00f6nnen. Obwohl wir unser Bestes tun, um Sch\u00e4den zu vermeiden, lassen sich diese aufgrund des Gewichts der ben\u00f6tigten Ger\u00e4te nicht g\u00e4nzlich ausschlie\u00dfen. Wir k\u00f6nnen das Ausma\u00df m\u00f6glicher Sch\u00e4den nicht absch\u00e4tzen und haben daher keine Reparaturen im Zusammenhang mit den Bauarbeiten, wie z. B. den Austausch von Rasen, Einfahrten, Pflastersteinen usw., in die Kosten einkalkuliert. Besch\u00e4digte Rasenfl\u00e4chen werden wir ebnen. Rasen kann zum Preis von 750 \u20ac pro Palette ersetzt werden.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Eskalationsklausel&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die Inflation die Preise f\u00fcr Material, Kraftstoff und Arbeitskr\u00e4fte beeinflusst. Preiserh\u00f6hungen in diesen Bereichen werden dem Kunden zur Deckung der gestiegenen Kosten f\u00fcr Sportb\u00f6den weitergegeben. Sollten Kostensteigerungen bei Material, Arbeitskr\u00e4ften oder Kraftstoff eintreten, wird dem Kunden eine E-Mail mit einer detaillierten Aufstellung der Betr\u00e4ge zugesandt. Der entsprechende Betrag ist dann zur Deckung der Mehrkosten f\u00e4llig.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Lagerung von Ausr\u00fcstung und Material&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Es obliegt dem Kunden, w\u00e4hrend der Bau-\/Oberfl\u00e4chensanierungsarbeiten f\u00fcr die Lagerung unserer Ausr\u00fcstung, Materialien und Werkzeuge zu sorgen. Sollten wir diese nicht vor Ort lagern k\u00f6nnen, wird dem Kunden eine Lagergeb\u00fchr zuz\u00fcglich einer Bearbeitungsgeb\u00fchr von 250 US-Dollar f\u00fcr die Suche nach einem geeigneten Lagerraum in Rechnung gestellt.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Projektabschluss&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Sport Surfaces benachrichtigt seine Kunden 24 Stunden im Voraus per E-Mail und Telefon, dass das Projekt am Folgetag abgeschlossen wird. Unsere Projektmanager teilen Ihnen ein 2- bis 3-st\u00fcndiges Zeitfenster f\u00fcr die Abnahme mit. Es ist unbedingt erforderlich, dass der Eigent\u00fcmer oder ein Vertreter des Eigent\u00fcmers zu diesem Zeitpunkt anwesend ist, um das Projekt zu begehen und die Abnahme zu best\u00e4tigen, damit wir unsere Baustelle abbauen und zum n\u00e4chsten Projekt aufbrechen k\u00f6nnen. Hinweis: Da unsere Teams bei den meisten Projekten in Hotels \u00fcbernachten und eine Spesenabrechnung erhalten, was mit hohen Kosten verbunden ist, ist ein z\u00fcgiger Projektabschluss unerl\u00e4sslich. F\u00fcr Ihre Bequemlichkeit kann die Projektabnahme per WhatsApp oder FaceTime-Videochat erfolgen. Wir stellen Ihnen die notwendigen digitalen Dokumente f\u00fcr den Projektabschluss sowie die erforderliche Garantie zur Verf\u00fcgung. Sollten M\u00e4ngel festgestellt werden, ist der Restbetrag abz\u00fcglich 10 % sofort nach der ersten Begehung f\u00e4llig. Die M\u00e4ngel werden behoben, woraufhin eine weitere Abnahme unter denselben Bedingungen erfolgt. Die Schlusszahlung wird nach der Abnahme f\u00e4llig. Sollte der Kunde den Auftrag nicht zum vereinbarten Zeitpunkt abschlie\u00dfen, gilt der Auftrag als abgeschlossen, und falls Nachbesserungen erforderlich sind, wird eine R\u00fcckrufgeb\u00fchr von 750 US-Dollar zur Deckung der Kosten f\u00fcr die erneute Mobilisierung erhoben.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Streitigkeiten&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;23px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Ungeachtet etwaiger Bestimmungen in den Vertragsdokumenten, die ein Schiedsverfahren vorsehen, vereinbaren beide Parteien, dass Streitigkeiten aus diesem Vertrag mit einem Streitwert unter 150.000,00 US-Dollar nach Wahl des Auftragnehmers gem\u00e4\u00df den Schiedsregeln der American Arbitration Association (AAA) f\u00fcr die Bauindustrie einem Schiedsverfahren unterworfen werden. Jede dem Schiedsverfahren unterworfene Streitigkeit wird vor der AAA in West Palm Beach, Florida, verhandelt, sofern sich die Projekte in Florida oder in Bundesstaaten befinden, die vom AAA-B\u00fcro in West Palm Beach betreut werden, es sei denn, Auftragnehmer und Subunternehmer vereinbaren einen anderen Gerichtsstand. Alle Streitigkeiten (einzeln oder insgesamt), deren Streitwert 250.000,00 US-Dollar \u00fcbersteigt oder in denen ein Antrag auf einstweilige Verf\u00fcgung gestellt wird, werden von einem zust\u00e4ndigen Gericht entschieden; auf ein Geschworenengericht wird ausdr\u00fccklich verzichtet. Die Parteien vereinbaren, auf schriftliche Aufforderung des Auftragnehmers hin Partei eines jeden Schiedsverfahrens zu werden und an dessen Bestimmungen gebunden zu sein, an dem der Auftragnehmer, der Architekt oder der Bauherr beteiligt ist, soweit dieses Verfahren Rechte oder Pflichten der Parteien aus diesem Vertrag betrifft. Die Parteien verpflichten sich, in gutem Glauben zu versuchen, Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag durch eine unverbindliche Mediation mit einem von beiden Parteien einvernehmlich bestimmten Mediator beizulegen. Die Mediation wird durch einen schriftlichen Antrag einer Partei an die andere eingeleitet, in dem die zu kl\u00e4renden Streitigkeiten genau bezeichnet werden. Die Mediation ist Voraussetzung f\u00fcr die Einleitung eines Gerichts- oder Schiedsverfahrens, es sei denn, eine Verz\u00f6gerung w\u00fcrde eine der Parteien unwiderruflich benachteiligen. In diesem Fall kann das Gerichtsverfahren bzw. Schiedsverfahren zwar eingeleitet werden, wird jedoch bis zum Abschluss der Mediation gem\u00e4\u00df dieser Bestimmung ausgesetzt. Wird die Streitigkeit nicht innerhalb von 30 Tagen nach Beginn des Mediationsverfahrens, d. h. der ersten gemeinsamen Sitzung mit dem Mediator, beigelegt, so wird die Streitigkeit gem\u00e4\u00df den Bestimmungen des ersten Absatzes dieses Abschnitts entschieden. Die Geb\u00fchren und Auslagen des Mediators werden von beiden Parteien zu gleichen Teilen getragen.<\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=&#8221;Anti-Wilderei-Abkommen&#8221; open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;18px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Da das Unternehmen im Bereich des Sportanlagenbaus t\u00e4tig ist, insbesondere in der Installation, Reparatur und Instandhaltung von Sportfl\u00e4chen wie Tennis-, Pickleball-, Boccia-, Basketball-, Volleyball-, Fu\u00dfball-, Padel- und Hockeypl\u00e4tzen; da<\/span><br \/><span dir=\"auto\">der Kunde die Dienstleistungen des Unternehmens in Anspruch nehmen m\u00f6chte; und<\/span><br \/><span dir=\"auto\">da das Unternehmen erhebliche Zeit und Ressourcen in die Schulung seiner Mitarbeiter, Teams und Subunternehmer investiert hat;<\/span><br \/><span dir=\"auto\">vereinbaren die Parteien hiermit in Anbetracht der hierin enthaltenen gegenseitigen Verpflichtungen und Vereinbarungen Folgendes:<\/span><br \/><strong><span dir=\"auto\">Abwerbeverbot f\u00fcr Mitarbeiter, Teams und Subunternehmer<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0\u00a01.1. W\u00e4hrend der Laufzeit dieses Vertrags und f\u00fcr einen Zeitraum von sechsunddrei\u00dfig (36) Monaten nach Beendigung oder Ablauf dieses Vertrags verpflichtet sich der Kunde, ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens weder direkt noch indirekt Mitarbeiter, Teammitglieder oder Subunternehmer des Unternehmens abzuwerben, einzustellen oder zu beauftragen. 1.2. Der Kunde verpflichtet sich, keine Mitarbeiter, Besatzungsmitglieder oder Subunternehmer des Unternehmens zur Beendigung ihrer Gesch\u00e4ftsbeziehung mit dem Unternehmen zu veranlassen oder zu ermutigen.<\/span><br \/><strong><span dir=\"auto\">Vertraulichkeit<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0\u00a02.1. Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass er im Rahmen der Gesch\u00e4ftsbeziehung mit dem Unternehmen Zugang zu vertraulichen und gesch\u00fctzten Informationen \u00fcber die Mitarbeiter, Besatzungen und Subunternehmer des Unternehmens erhalten kann. Der Kunde verpflichtet sich, alle diese Informationen vertraulich zu behandeln und sie ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Unternehmens nicht an Dritte weiterzugeben. 2.2. Diese Vertraulichkeitsverpflichtung bleibt auch nach Beendigung oder Ablauf dieses Vertrags bestehen.<\/span><br \/><strong><span dir=\"auto\">Rechtsbehelfe<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0\u00a03.1. Der Kunde erkennt an, dass jeder Versto\u00df gegen diesen Vertrag dem Unternehmen einen nicht wiedergutzumachenden Schaden zuf\u00fcgen kann und dass ein finanzieller Schadensersatz m\u00f6glicherweise nicht ausreicht, um das Unternehmen zu entsch\u00e4digen. Dementsprechend erkl\u00e4rt sich der Kunde damit einverstanden, dass das Unternehmen berechtigt ist, neben allen anderen ihm nach dem Gesetz oder Billigkeitsrecht zustehenden Rechtsbehelfen auch einen Unterlassungsanspruch geltend zu machen. 3.2. Im Falle eines Versto\u00dfes gegen diese Vereinbarung verpflichtet sich der Kunde, dem Unternehmen s\u00e4mtliche Verluste, Sch\u00e4den, Kosten und Auslagen (einschlie\u00dflich angemessener Anwaltskosten) zu erstatten, die dem Unternehmen infolge dieses Versto\u00dfes entstanden sind.<\/span><br \/><strong><span dir=\"auto\">Sonstiges<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a04.1. Anwendbares Recht. Dieser Vertrag unterliegt dem Recht des US-Bundesstaates Florida und ist nach diesem auszulegen. 4.2. Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam oder undurchsetzbar sein, bleiben die \u00fcbrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam. 4.3. Vollst\u00e4ndige Vereinbarung. Dieser Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt alle vorherigen schriftlichen oder m\u00fcndlichen Vereinbarungen oder Absprachen zu diesem Thema. 4.4. \u00c4nderungen. \u00c4nderungen dieses Vertrags bed\u00fcrfen der Schriftform und der Unterschrift beider Parteien. 4.5. Verzicht. Die Nichtaus\u00fcbung eines Rechts aus diesem Vertrag durch eine Partei gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder auf dessen sp\u00e4tere Geltendmachung. 4.6. Abtretung. Der Kunde darf diesen Vertrag nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][et_pb_toggle open=&#8221;on&#8221; open_toggle_text_color=&#8221;#311547&#8243; open_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; closed_toggle_background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; icon_color=&#8221;#000000&#8243; toggle_icon=&#8221;&#x4c;||divi||400&#8243; use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; icon_font_size=&#8221;19px&#8221; open_icon_color=&#8221;#000000&#8243; open_toggle_icon=&#8221;&#x4b;||divi||400&#8243; open_use_icon_font_size=&#8221;on&#8221; open_icon_font_size=&#8221;19px&#8221; module_class=&#8221;terms-faq&#8221; _builder_version=&#8221;4.23&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#311547&#8243; title_font=&#8221;ClashGrotesk Variable||||||||&#8221; title_font_size=&#8221;32px&#8221; title_line_height=&#8221;1.1em&#8221; body_font=&#8221;Figtree||||||||&#8221; body_text_color=&#8221;#52525b&#8221; body_font_size=&#8221;18px&#8221; body_letter_spacing=&#8221;-0.6px&#8221; body_line_height=&#8221;1.5em&#8221; custom_margin=&#8221;0px|0px|0px|0px|true|true&#8221; custom_padding=&#8221;24px|0px|20px|0px|false|true&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;28px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;24px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; body_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; body_font_size_phone=&#8221;16px&#8221; body_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; border_width_all=&#8221;0px&#8221; border_width_bottom=&#8221;1px&#8221; border_color_bottom=&#8221;#475569&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1 data-start=\"339\" data-end=\"380\"><span dir=\"auto\">Datenschutzrichtlinie und SMS-Richtlinie<\/span><\/h1>\n<p data-start=\"381\" data-end=\"403\"><strong data-start=\"381\" data-end=\"403\"><span dir=\"auto\">Sport Surfaces LLC<\/span><\/strong><\/p>\n<h2 data-start=\"405\" data-end=\"426\"><span dir=\"auto\">Datenschutzverpflichtung<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"428\" data-end=\"699\"><span dir=\"auto\">Sport Surfaces LLC verpflichtet sich, Ihre Privatsph\u00e4re zu sch\u00fctzen und die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten zu sichern. Diese Datenschutzrichtlinie erl\u00e4utert, wie wir Ihre Daten erfassen, verwenden, speichern und sch\u00fctzen und welche Wahlm\u00f6glichkeiten Sie hinsichtlich der Verwendung Ihrer Daten haben.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"701\" data-end=\"737\"><span dir=\"auto\">Diese Richtlinie soll Ihnen helfen:<\/span><\/p>\n<ul data-start=\"738\" data-end=\"1029\">\n<li data-start=\"738\" data-end=\"809\">\n<p data-start=\"740\" data-end=\"809\"><span dir=\"auto\">Fordern Sie Informationen zu Produkten und Dienstleistungen im Bereich Sportb\u00f6den an.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"810\" data-end=\"849\">\n<p data-start=\"812\" data-end=\"849\"><span dir=\"auto\">Erhalten Sie Antworten auf Ihre Anfragen<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"850\" data-end=\"918\">\n<p data-start=\"852\" data-end=\"918\"><span dir=\"auto\">Kostenvoranschl\u00e4ge, Dienstleistungen und projektbezogene Kommunikation<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"919\" data-end=\"953\">\n<p data-start=\"921\" data-end=\"953\"><span dir=\"auto\">Nutzen Sie webbasierte Dienste<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"954\" data-end=\"1029\">\n<p data-start=\"956\" data-end=\"1029\"><span dir=\"auto\">Erm\u00f6glichen Sie uns, unsere Dienstleistungen durch interne Analysen und Forschung zu verbessern.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"1031\" data-end=\"1034\" \/>\n<h2 data-start=\"1036\" data-end=\"1067\"><span dir=\"auto\">Datenerfassung und -nutzung<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"1069\" data-end=\"1290\"><span dir=\"auto\">Wir erfassen personenbezogene Daten nur, wenn Sie uns diese freiwillig zur Verf\u00fcgung stellen. Dies kann beispielsweise der Fall sein, wenn Sie eine Angebotsanfrage stellen, uns \u00fcber unsere Website kontaktieren, mit unserem Team kommunizieren oder anderweitig unsere Dienstleistungen in Anspruch nehmen.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"1292\" data-end=\"1383\"><span dir=\"auto\">Finanzinformationen werden, sofern sie angegeben werden, ausschlie\u00dflich zur Abwicklung der von Ihnen autorisierten Transaktionen verwendet.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"1385\" data-end=\"1628\"><span dir=\"auto\">Personenbezogene Daten werden ausschlie\u00dflich f\u00fcr legitime Gesch\u00e4ftszwecke im Zusammenhang mit der Erbringung der von Ihnen angeforderten Dienstleistungen verwendet. Wir verkaufen, vermieten oder teilen Ihre personenbezogenen Daten\u00a0<\/span><strong data-start=\"1501\" data-end=\"1508\"><span dir=\"auto\">nicht<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0mit nicht verbundenen Dritten zu Marketing- oder Werbezwecken.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"1630\" data-end=\"1677\"><span dir=\"auto\">Wir k\u00f6nnen Informationen offenlegen, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"1679\" data-end=\"1682\" \/>\n<h2 data-start=\"1684\" data-end=\"1700\"><span dir=\"auto\">Datensicherheit<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"1702\" data-end=\"1927\"><span dir=\"auto\">Wir setzen angemessene administrative, technische und physische Sicherheitsvorkehrungen ein, um Ihre personenbezogenen Daten zu sch\u00fctzen. Der Zugriff auf personenbezogene Daten ist auf autorisiertes Personal beschr\u00e4nkt, das diese zur Erf\u00fcllung seiner Aufgaben ben\u00f6tigt.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"1929\" data-end=\"1932\" \/>\n<h2 data-start=\"1934\" data-end=\"1955\"><span dir=\"auto\">Website-Nutzungsdaten<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"1957\" data-end=\"2189\"><span dir=\"auto\">Sie k\u00f6nnen die Websites von Sport Surfaces besuchen, ohne personenbezogene Daten anzugeben. Unsere Server erfassen m\u00f6glicherweise nicht-personenbezogene Nutzungsdaten (wie z. B. aufgerufene Seiten und Verweildauer auf der Website), die ausschlie\u00dflich zu Analyse- und Website-Verbesserungszwecken verwendet werden.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"2191\" data-end=\"2194\" \/>\n<h2 data-start=\"2196\" data-end=\"2218\"><span dir=\"auto\">Kontaktinformationen<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"2220\" data-end=\"2339\"><span dir=\"auto\">Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie haben, k\u00f6nnen Sie uns \u00fcber das Kontaktformular auf der Website oder per Post kontaktieren:<\/span><\/p>\n<p data-start=\"2341\" data-end=\"2400\"><br data-start=\"2363\" data-end=\"2366\" \/><span dir=\"auto\">Lizenz- und Genehmigungsabteilung von\u00a0<strong data-start=\"2341\" data-end=\"2363\">Sport Surfaces LLC<\/strong><\/span><\/p>\n<hr data-start=\"2402\" data-end=\"2405\" \/>\n<h1 data-start=\"2407\" data-end=\"2429\"><span dir=\"auto\">SMS-Nachrichtenrichtlinie<\/span><\/h1>\n<h2 data-start=\"2431\" data-end=\"2445\"><span dir=\"auto\">SMS-Einwilligung<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"2447\" data-end=\"2526\"><strong data-start=\"2469\" data-end=\"2477\"><span dir=\"auto\">SMS-Nachrichten werden nur<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0an Nutzer gesendet , die\u00a0<\/span><strong data-start=\"2505\" data-end=\"2525\"><span dir=\"auto\">ihre ausdr\u00fcckliche Einwilligung<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0erteilt haben\u00a0.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"2528\" data-end=\"2585\"><span dir=\"auto\">Die Einwilligung wird auf eine der folgenden Arten eingeholt:<\/span><\/p>\n<ul data-start=\"2586\" data-end=\"2779\">\n<li data-start=\"2586\" data-end=\"2687\">\n<p data-start=\"2588\" data-end=\"2687\"><span dir=\"auto\">Das Ausw\u00e4hlen eines\u00a0<\/span><strong data-start=\"2601\" data-end=\"2630\"><span dir=\"auto\">nicht markierten Opt-in-Kontrollk\u00e4stchens<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0auf einem Website-Formular, das die SMS-Bedingungen klar offenlegt, oder<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2688\" data-end=\"2779\">\n<p data-start=\"2690\" data-end=\"2779\"><strong data-start=\"2700\" data-end=\"2718\"><span dir=\"auto\">M\u00fcndliche Einwilligung<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0w\u00e4hrend eines eingehenden Anrufs mithilfe eines genehmigten Opt-in-Skripts\u00a0einholen<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2781\" data-end=\"2900\"><span dir=\"auto\">Das Absenden eines Formulars, das Senden einer E-Mail oder die allgemeine Nutzung der Website stellt\u00a0<\/span><strong data-start=\"2844\" data-end=\"2856\"><span dir=\"auto\">keine<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0Zustimmung zum Empfang von SMS-Nachrichten dar.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"2902\" data-end=\"2905\" \/>\n<h2 data-start=\"2907\" data-end=\"2936\"><span dir=\"auto\">Arten von versendeten SMS-Nachrichten<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"2938\" data-end=\"2983\"><span dir=\"auto\">SMS-Nachrichten von Sport Surfaces k\u00f6nnen Folgendes beinhalten:<\/span><\/p>\n<ul data-start=\"2984\" data-end=\"3128\">\n<li data-start=\"2984\" data-end=\"3025\">\n<p data-start=\"2986\" data-end=\"3025\"><span dir=\"auto\">Kostenvoranschlagsbest\u00e4tigungen und Nachfassaktionen<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3026\" data-end=\"3065\">\n<p data-start=\"3028\" data-end=\"3065\"><span dir=\"auto\">Projektplanung und -koordination<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3066\" data-end=\"3092\">\n<p data-start=\"3068\" data-end=\"3092\"><span dir=\"auto\">Projektstatus-Updates<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3093\" data-end=\"3128\">\n<p data-start=\"3095\" data-end=\"3128\"><span dir=\"auto\">Kommunikation im Kundenservice<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3130\" data-end=\"3242\"><span dir=\"auto\">Werbe-SMS werden\u00a0<\/span><strong data-start=\"3177\" data-end=\"3185\"><span dir=\"auto\">nur<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0an Nutzer gesendet, die sich ausdr\u00fccklich f\u00fcr den Empfang solcher Nachrichten angemeldet haben.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"3244\" data-end=\"3247\" \/>\n<h2 data-start=\"3249\" data-end=\"3263\"><span dir=\"auto\">SMS-Datenschutz<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"3265\" data-end=\"3555\"><span dir=\"auto\">Es werden keine Mobilfunkdaten zu Marketing- oder Werbezwecken an Dritte oder verbundene Unternehmen weitergegeben.<\/span><br data-start=\"3373\" data-end=\"3376\" \/><span dir=\"auto\">SMS-Einwilligungs- und Opt-in-Daten werden\u00a0<\/span><strong data-start=\"3408\" data-end=\"3452\"><span dir=\"auto\">weder weitergegeben, verkauft, vermietet noch<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0anderweitig \u00fcbertragen.<\/span><br data-start=\"3469\" data-end=\"3472\" \/><span dir=\"auto\">S\u00e4mtliche SMS-Daten werden ausschlie\u00dflich zur Zustellung von vom Nutzer angeforderten oder initiierten Nachrichten verwendet.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"3557\" data-end=\"3669\"><span dir=\"auto\">Sport Surfaces ist der\u00a0<\/span><strong data-start=\"3579\" data-end=\"3594\"><span dir=\"auto\">alleinige Absender<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0aller SMS-Nachrichten und versendet keine Nachrichten im Namen Dritter.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"3671\" data-end=\"3674\" \/>\n<h2 data-start=\"3676\" data-end=\"3703\"><span dir=\"auto\">Nachrichtenh\u00e4ufigkeit &amp; Geb\u00fchren<\/span><\/h2>\n<ul data-start=\"3705\" data-end=\"3825\">\n<li data-start=\"3705\" data-end=\"3788\">\n<p data-start=\"3707\" data-end=\"3788\"><span dir=\"auto\">Die H\u00e4ufigkeit der Nachrichten variiert je nach Kundeninteraktion und Projektaktivit\u00e4t.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3789\" data-end=\"3825\">\n<p data-start=\"3791\" data-end=\"3825\"><span dir=\"auto\">Es k\u00f6nnen Geb\u00fchren f\u00fcr Nachrichten und Daten anfallen.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-start=\"3827\" data-end=\"3830\" \/>\n<h2 data-start=\"3832\" data-end=\"3852\"><span dir=\"auto\">Abmeldung &amp; Unterst\u00fctzung<\/span><\/h2>\n<ul data-start=\"3854\" data-end=\"3936\">\n<li data-start=\"3854\" data-end=\"3902\">\n<p data-start=\"3856\" data-end=\"3902\"><span dir=\"auto\">Antworten Sie\u00a0<\/span><strong data-start=\"3862\" data-end=\"3870\"><span dir=\"auto\">mit STOP<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0auf eine beliebige SMS, um sich abzumelden.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"3903\" data-end=\"3936\">\n<p data-start=\"3905\" data-end=\"3936\"><span dir=\"auto\">Antworten Sie\u00a0<\/span><strong data-start=\"3911\" data-end=\"3919\"><span dir=\"auto\">mit HILFE,<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0um Hilfe zu erhalten.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"3938\" data-end=\"4135\"><span dir=\"auto\">Die Abmeldung von SMS-Werbenachrichten verhindert nicht unbedingt den Empfang von Nicht-Werbenachrichten wie z. B. Transaktionsnachrichten.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"3938\" data-end=\"4135\"><span dir=\"auto\">administrative oder dienstbezogene Mitteilungen, sofern dies gesetzlich zul\u00e4ssig ist.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"3938\" data-end=\"4135\"><strong data-start=\"1651\" data-end=\"1683\"><span dir=\"auto\">SMS &amp; Mobilfunkdaten:<\/span><\/strong><br data-start=\"1683\" data-end=\"1686\" \/><span dir=\"auto\">Es werden keine Mobilfunkdaten zu Marketing- oder Werbezwecken an Dritte oder verbundene Unternehmen weitergegeben. Daten zur Anmeldung f\u00fcr SMS, Einwilligungen und Telefonnummern werden unter keinen Umst\u00e4nden an Dritte weitergegeben, au\u00dfer wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"3938\" data-end=\"4135\">\n<hr data-start=\"4137\" data-end=\"4140\" \/>\n<h2 data-start=\"4142\" data-end=\"4163\"><span dir=\"auto\">Haftungsausschluss des Anbieters<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"4165\" data-end=\"4225\"><span dir=\"auto\">Die Mobilfunkanbieter haften nicht f\u00fcr versp\u00e4tete oder nicht zugestellte Nachrichten.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"4227\" data-end=\"4230\" \/>\n<h2 data-start=\"4232\" data-end=\"4247\"><span dir=\"auto\">Datenspeicherung<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"4249\" data-end=\"4401\"><span dir=\"auto\">Alle Telefonnummern, Einwilligungsdatens\u00e4tze und Messaging-Einstellungen werden sicher in unserem\u00a0<\/span><strong data-start=\"4338\" data-end=\"4356\"><span dir=\"auto\">Salesforce CRM<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0gespeichert , einschlie\u00dflich des Opt-in-Status und der Einwilligungsquelle.<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">Haftungsausschluss bez\u00fcglich Geb\u00fchren und Dienstleistungen<\/span><\/strong><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Diese Geb\u00fchr beinhaltet nicht die folgenden Leistungen, und unsere Dienstleistungen decken diese auch nicht ab, es sei denn, dies wurde ausdr\u00fccklich schriftlich vereinbart:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span dir=\"auto\">Architektonische Planung oder Erstellung von Pl\u00e4nen<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Zonierungsma\u00dfnahmen, \u00c4nderungen der Landnutzung oder Parzellierung<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Antr\u00e4ge an den Bauausschuss oder \u00f6ffentliche Auftritte<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Umweltstudien, Berichte oder Bewertungen<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Tragwerksplanung oder geotechnische Analyse<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Vermessungsarbeiten oder \u00e4hnliche T\u00e4tigkeiten<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Landschafts- und Bew\u00e4sserungsplanung, einschlie\u00dflich Landschaftsberater<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Photometrische Pl\u00e4ne oder Lichtanalyse<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Genehmigungsverfahren f\u00fcr Wasser und Abwasser des Florida Department of Environmental Protection (FDEP)<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Erschlie\u00dfungsbeitr\u00e4ge oder Umlagen<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Schildergestaltung, -herstellung oder -genehmigung<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Verkehrsanalyse oder Verkehrsstudien<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Entw\u00e4sserungsstudien au\u00dferhalb des Gel\u00e4ndes oder Stra\u00dfenverbesserungsplanungen<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Berechnungen f\u00fcr Brandschutzleitungen oder die Planung von Brandschutzsystemen<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Erstattungsf\u00e4hige Auslagen wie Druckkosten, Faxkosten, Telefongeb\u00fchren, Kurierdienste usw.<\/span><\/li>\n<li><span dir=\"auto\">Geb\u00fchren f\u00fcr Genehmigungsantr\u00e4ge oder sonstige Geb\u00fchren, die von Aufsichtsbeh\u00f6rden f\u00fcr die Projektgenehmigung erhoben werden<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span dir=\"auto\">Der Kunde tr\u00e4gt die Kosten f\u00fcr alle zus\u00e4tzlichen Geb\u00fchren und Leistungen, die nicht ausdr\u00fccklich in dieser Vereinbarung aufgef\u00fchrt sind. Alle au\u00dferhalb des Geltungsbereichs dieser Geb\u00fchrenstruktur erforderlichen Leistungen werden separat in Rechnung gestellt.<\/span><\/p>\n<h1 data-start=\"397\" data-end=\"484\"><strong data-start=\"399\" data-end=\"484\"><span dir=\"auto\">R\u00dcCKTRITTSRECHT, PROJEKTBEGINN, GENEHMIGUNG, STORNIERUNG &amp; BEENDIGUNG<\/span><\/strong><\/h1>\n<h2 data-start=\"486\" data-end=\"540\"><span dir=\"auto\">1. Widerrufsrecht (72-st\u00fcndige Bedenkzeit)<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"542\" data-end=\"844\"><span dir=\"auto\">Der Eigent\u00fcmer hat ein 72-st\u00fcndiges Widerrufsrecht ab dem Datum der Unterzeichnung dieses Vertrags, um diesen Vertrag ohne Vertragsstrafe zu k\u00fcndigen,\u00a0<\/span><strong data-start=\"686\" data-end=\"726\"><span dir=\"auto\">sofern dies nach dem Recht des US-Bundesstaates Florida zul\u00e4ssig ist<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0und dem Auftragnehmer innerhalb dieser Frist eine schriftliche K\u00fcndigungsmitteilung in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise zugestellt wird.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"846\" data-end=\"978\"><span dir=\"auto\">\u00dcbt der Eigent\u00fcmer sein R\u00fccktrittsrecht fristgerecht aus, so hat der Auftragnehmer alle erhaltenen Zahlungen gem\u00e4\u00df den geltenden Gesetzen zur\u00fcckzuerstatten.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"980\" data-end=\"1229\"><span dir=\"auto\">Nach Ablauf der 72-st\u00fcndigen Widerrufsfrist (sofern zutreffend) wird diese Vereinbarung vollst\u00e4ndig verbindlich, und alle Einzahlungen und Zahlungen unterliegen fortan ausschlie\u00dflich den hierin enthaltenen Bestimmungen zu Stornierung, K\u00fcndigung und Zahlung.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"1231\" data-end=\"1234\" \/>\n<h2 data-start=\"1236\" data-end=\"1281\"><span dir=\"auto\">2. Mitwirkung des Eigent\u00fcmers (wesentliche Verpflichtung)<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"1283\" data-end=\"1529\"><span dir=\"auto\">Der Eigent\u00fcmer hat dem Auftragnehmer alle Informationen, Genehmigungen, Dokumente, Zug\u00e4nge und Entscheidungen, die dieser vern\u00fcnftigerweise f\u00fcr die Ausf\u00fchrung der Arbeiten ben\u00f6tigt, rechtzeitig zur Verf\u00fcgung zu stellen, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf Vermessungen, Genehmigungen der Eigent\u00fcmergemeinschaft, Informationen zu Versorgungsunternehmen, Unterschriften und Zugang zum Gel\u00e4nde.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"1531\" data-end=\"1837\"><span dir=\"auto\">Die Nichtbereitstellung oder versp\u00e4tete Bereitstellung der genannten Leistungen durch den Auftraggeber gilt als vom Auftraggeber verursachte Verz\u00f6gerung. Der Auftragnehmer haftet nicht f\u00fcr daraus entstehende Verz\u00f6gerungen, Mehrkosten oder Auswirkungen auf den Zeitplan. Die Vertragslaufzeit verl\u00e4ngert sich entsprechend, und die dadurch entstehenden Mehrkosten werden als \u00c4nderungsauftrag behandelt.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"1839\" data-end=\"1842\" \/>\n<h2 data-start=\"1844\" data-end=\"1880\"><span dir=\"auto\">3. Zeitplan f\u00fcr die Genehmigungseinleitung<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"1882\" data-end=\"2079\"><span dir=\"auto\">Der Auftragnehmer hat ab dem sp\u00e4teren der folgenden Zeitpunkte bis zu drei\u00dfig (30) Kalendertage Zeit:<\/span><br \/><span dir=\"auto\">(a) Unterzeichnung dieses Vertrags oder<\/span><br data-start=\"1990\" data-end=\"1993\" \/><span dir=\"auto\">(b) Erhalt aller erforderlichen vom Auftraggeber bereitgestellten Informationen, Genehmigungen und Dokumente.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"2081\" data-end=\"2116\"><span dir=\"auto\">um das Genehmigungsverfahren einzuleiten.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"2118\" data-end=\"2121\" \/>\n<h2 data-start=\"2123\" data-end=\"2190\"><span dir=\"auto\">4. Definition des Genehmigungsverfahrens; Projektstatus \u201ein Bearbeitung\u201c<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"2192\" data-end=\"2521\"><span dir=\"auto\">Der\u00a0<\/span><strong data-start=\"2196\" data-end=\"2218\"><span dir=\"auto\">Genehmigungsprozess<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0gilt als begonnen, sobald der Auftragnehmer mit Arbeiten im Zusammenhang mit der Genehmigung beginnt, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf das Sammeln von Informationen, das Erstellen von Zeichnungen, die Koordination mit Dritten, das Einreichen von Antr\u00e4gen, das Beantworten von Kommentaren oder die Kommunikation mit den zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"2523\" data-end=\"2689\"><strong data-start=\"2523\" data-end=\"2689\"><span dir=\"auto\">Sobald das Genehmigungsverfahren eingeleitet wurde, gilt das Projekt als \u201ein Bearbeitung\u201c, und das Recht des Eigent\u00fcmers, ohne finanzielle Haftung zu stornieren, erlischt.<\/span><\/strong><\/p>\n<hr data-start=\"2691\" data-end=\"2694\" \/>\n<h2 data-start=\"2696\" data-end=\"2729\"><span dir=\"auto\">5. Baubeginn-Zeitplan<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"2731\" data-end=\"2952\"><span dir=\"auto\">Der Auftragnehmer hat ab Erteilung der Genehmigung bis zu neunzig (90) Kalendertage Zeit, mit der eigentlichen Bauarbeit zu beginnen, vorbehaltlich der Witterungsbedingungen, der Materialverf\u00fcgbarkeit, des Zeitplans, h\u00f6herer Gewalt und der Kooperation des Auftraggebers.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"2954\" data-end=\"2957\" \/>\n<h2 data-start=\"2959\" data-end=\"3001\"><span dir=\"auto\">6. K\u00fcndigung durch den Eigent\u00fcmer aus wichtigem Grund<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"3003\" data-end=\"3144\"><span dir=\"auto\">Der Eigent\u00fcmer kann diesen Vertrag aus wichtigem Grund nur durch schriftliche Mitteilung k\u00fcndigen. Nach einer solchen K\u00fcndigung hat der Eigent\u00fcmer dem Auftragnehmer unverz\u00fcglich Folgendes zu zahlen:<\/span><\/p>\n<p data-start=\"3146\" data-end=\"3469\"><span dir=\"auto\">(a) alle bis zum Wirksamwerden der K\u00fcndigung erbrachten Leistungen;<\/span><br data-start=\"3211\" data-end=\"3214\" \/><span dir=\"auto\">(b) alle angefallenen und nicht stornierbaren Kosten;<\/span><br data-start=\"3266\" data-end=\"3269\" \/><span dir=\"auto\">(c) die dem Projekt zurechenbaren Gemeinkosten des Auftragnehmers; und<\/span><br data-start=\"3337\" data-end=\"3340\" \/><span dir=\"auto\">(d) der dem Auftragnehmer entgangene Gewinn aus dem nicht erbrachten Teil der Leistungen, wie er zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vern\u00fcnftigerweise zu erwarten war.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"3471\" data-end=\"3573\"><span dir=\"auto\">Der Eigent\u00fcmer erkennt an, dass es sich bei diesen Betr\u00e4gen um eine faire und angemessene Entsch\u00e4digung handelt und nicht um eine Strafe.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"3575\" data-end=\"3578\" \/>\n<h2 data-start=\"3580\" data-end=\"3636\"><span dir=\"auto\">7. Aufhebung von Genehmigungs-, Zonen- oder Standortbeschr\u00e4nkungen<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"3638\" data-end=\"3933\"><span dir=\"auto\">Wenn Genehmigungsauflagen, Zonenvorschriften, Standortbeschr\u00e4nkungen oder beh\u00f6rdliche Genehmigungen eine \u00c4nderung des Arbeitsumfangs erfordern und der Auftraggeber eine solche \u00c4nderung oder den damit verbundenen \u00c4nderungsauftrag nicht genehmigt, stellt diese Verweigerung eine\u00a0<\/span><strong data-start=\"3879\" data-end=\"3910\"><span dir=\"auto\">K\u00fcndigung aus wichtigem Grund<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0gem\u00e4\u00df Abschnitt 6 dar.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"3935\" data-end=\"3938\" \/>\n<h2 data-start=\"3940\" data-end=\"3959\"><span dir=\"auto\">8. H\u00f6here Gewalt<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"3961\" data-end=\"4294\"><span dir=\"auto\">Der Auftragnehmer gilt nicht als vertragsbr\u00fcchig, wenn Verz\u00f6gerungen, Unterbrechungen oder Kostensteigerungen durch Ereignisse verursacht werden, die au\u00dferhalb seiner zumutbaren Kontrolle liegen, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf h\u00f6here Gewalt, Wetterbedingungen, Materialknappheit, Verz\u00f6gerungen seitens des Herstellers, Transportst\u00f6rungen, Arbeitskr\u00e4ftemangel, beh\u00f6rdliche Ma\u00dfnahmen oder Verz\u00f6gerungen bei der Genehmigung.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"4296\" data-end=\"4404\"><span dir=\"auto\">Die Vertragslaufzeit wird angemessen verl\u00e4ngert, und etwaige Mehrkosten werden als \u00c4nderungsauftrag behandelt.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"4406\" data-end=\"4409\" \/>\n<h2 data-start=\"4411\" data-end=\"4438\"><span dir=\"auto\">9. Haftungsbeschr\u00e4nkung<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"4440\" data-end=\"4675\"><span dir=\"auto\">Soweit dies nach dem Recht des US-Bundesstaates Florida zul\u00e4ssig ist, haftet der Auftragnehmer nicht f\u00fcr Folgesch\u00e4den, Nebensch\u00e4den, besondere Sch\u00e4den oder indirekte Sch\u00e4den, einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf Nutzungsausfall, entgangenen Gewinn, Finanzierungsausfall oder Verz\u00f6gerungssch\u00e4den.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"4677\" data-end=\"4680\" \/>\n<h2 data-start=\"4682\" data-end=\"4707\"><span dir=\"auto\">10. Exklusive Heilmittel<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"4709\" data-end=\"4857\"><span dir=\"auto\">Die einzigen und ausschlie\u00dflichen Rechtsbehelfe des Eigent\u00fcmers f\u00fcr jegliche Anspr\u00fcche, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergeben, sind auf die hierin ausdr\u00fccklich genannten beschr\u00e4nkt.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"5131\" data-end=\"5134\" \/>\n<h2 data-start=\"5136\" data-end=\"5165\"><span dir=\"auto\">11. Teilbarkeit; \u00dcberleben<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"5167\" data-end=\"5484\"><span dir=\"auto\">Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags f\u00fcr nicht durchsetzbar erkl\u00e4rt werden, bleiben die \u00fcbrigen Bestimmungen uneingeschr\u00e4nkt wirksam. S\u00e4mtliche Zahlungsverpflichtungen, K\u00fcndigungsrechte, Haftungsbeschr\u00e4nkungen, Streitbeilegungsbestimmungen und Regelungen zu Anwaltskosten bleiben auch nach Beendigung oder Abschluss des Auftrags bestehen.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"5486\" data-end=\"5489\" \/>\n<h2 data-start=\"5491\" data-end=\"5523\"><span dir=\"auto\">12. Anwaltskosten; Zinsen<\/span><\/h2>\n<p data-start=\"5525\" data-end=\"5805\"><span dir=\"auto\">Die obsiegende Partei in einem Rechtsstreit, der sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ergibt, hat Anspruch auf Erstattung angemessener Anwaltskosten und -geb\u00fchren, einschlie\u00dflich der Kosten, die vorprozessual, w\u00e4hrend der Hauptverhandlung und im Berufungsverfahren entstanden sind. \u00dcberf\u00e4llige Betr\u00e4ge werden mit dem gesetzlich zul\u00e4ssigen H\u00f6chstzinssatz verzinst.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<h2><span dir=\"auto\">13. AAA-Schiedsklausel f\u00fcr Bauangelegenheiten\u00a0<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong><span dir=\"auto\">Streitbeilegung; AAA-Mediation und verbindliches Schiedsverfahren (Bauwesen)<\/span><\/strong><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">A. Verhandlung in gutem Glauben.<\/span><\/strong><br \/><span dir=\"auto\">Jegliche Streitigkeiten, Anspr\u00fcche oder Kontroversen, die sich aus diesem Vertrag oder dem Werk ergeben oder damit in Zusammenhang stehen (\u201eStreitigkeit\u201c), sind zun\u00e4chst in gutem Glauben durch Verhandlungen beizulegen. Jede Partei kann Verhandlungen durch schriftliche Mitteilung einleiten, in der die Streitigkeit beschrieben wird. Die Parteien m\u00fcssen sich innerhalb von\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">zehn (10) Werktagen<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0nach dieser Mitteilung beraten.<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">B. Obligatorische Mediation (AAA).<\/span><\/strong><br \/><span dir=\"auto\">Falls die Streitigkeit nicht durch Verhandlungen beigelegt werden kann, nehmen die Parteien\u00a0innerhalb von\u00a0<strong>f\u00fcnfundvierzig (45) Tagen nach der Verhandlungskonferenz an\u00a0<\/strong><\/span><strong><span dir=\"auto\">einer unverbindlichen Mediation teil, die von der American Arbitration Association (\u201eAAA\u201c)<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0in dem\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">Bezirk, in dem sich das Projekt befindet,<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0durchgef\u00fchrt wird . Die Mediationsgeb\u00fchren werden zu gleichen Teilen getragen, vorbehaltlich einer Neuverteilung gem\u00e4\u00df Abschnitt F.<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">C. Verbindliches Schiedsverfahren (AAA-Bauordnung).<\/span><\/strong><br \/><span dir=\"auto\">Falls die Streitigkeit nicht durch Mediation beigelegt werden kann, wird sie durch\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">ein verbindliches Schiedsverfahren der AAA<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0gem\u00e4\u00df der\u00a0zum Zeitpunkt der Einreichung des Schiedsverfahrens geltenden\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">AAA-Bauordnung ,\u00a0<\/span><\/strong><strong><span dir=\"auto\">in der durch diese Klausel ge\u00e4nderten Fassung , entschieden. Das Schiedsverfahren wird von\u00a0<\/span><\/strong><strong><span dir=\"auto\">einem (1) Schiedsrichter<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0durchgef\u00fchrt\u00a0.<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">D. Ort; Qualifikation des Schiedsrichters; Beschleunigter Zeitplan.<\/span><\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>\n<p><strong><span dir=\"auto\">Gerichtsstand:<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0Das Schiedsverfahren findet in dem\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">Bezirk statt, in dem sich das Projekt befindet<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0, es sei denn, die Parteien vereinbaren schriftlich etwas anderes.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong><span dir=\"auto\">Qualifikation des Schiedsrichters:<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0Der Schiedsrichter muss\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">\u00fcber mindestens zehn (10) Jahre Erfahrung<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0im Baurecht, bei Baum\u00e4ngeln oder Bauvertragsstreitigkeiten verf\u00fcgen (Rechtsanwalt, Ingenieur, Architekt, Bauunternehmer-Schiedsrichter oder pensionierter Richter mit Erfahrung in Bauverfahren).<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong><span dir=\"auto\">Beschleunigtes Verfahren:<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0Die Beweisaufnahme findet innerhalb von\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">120 Tagen<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0nach Einleitung des Schiedsverfahrens statt, es sei denn, der Schiedsrichter verl\u00e4ngert die Frist aus triftigem Grund. Der Schiedsrichter erl\u00e4sst\u00a0innerhalb von\u00a0<strong>30 Tagen<\/strong>\u00a0nach Abschluss der Beweisaufnahme einen\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">begr\u00fcndeten schriftlichen Schiedsspruch .<\/span><\/strong><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong><span dir=\"auto\">E. Grenzen der Beweiserhebung (Kostenkontrolle).<\/span><\/strong><br \/><span dir=\"auto\">Die Beweiserhebung ist auf Folgendes beschr\u00e4nkt, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass eine zus\u00e4tzliche Beweiserhebung erforderlich ist, um Unfairness zu vermeiden:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><span dir=\"auto\">Bis zu\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">zehn (10)<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0Produktionsanfragen pro Partei;<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><span dir=\"auto\">Bis zu\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">f\u00fcnfundzwanzig (25)<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0Fragen pro Partei;<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><span dir=\"auto\">Bis zu\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">zwei (2)<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0Zeugenaussagen pro Partei (jeweils maximal\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">4 Stunden<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0);<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><span dir=\"auto\">Der Austausch aller Beweismittel und Zeugenlisten muss mindestens\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">14 Tage<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0vor der Verhandlung erfolgen.<\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span dir=\"auto\">F. Anwaltskosten; Auslagen; Zinsen (Obsiegende Partei).<\/span><\/strong><br \/><span dir=\"auto\">Der Schiedsrichter spricht der\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">obsiegenden Partei<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0ihre angemessenen Anwaltskosten und Auslagen, einschlie\u00dflich der Verwaltungsgeb\u00fchren der AAA, der Schiedsrichterverg\u00fctung, der Mediationsgeb\u00fchren, der Sachverst\u00e4ndigenkosten und der Geb\u00fchren f\u00fcr den Gerichtsschreiber, im vollen Umfang des nach dem Recht des US-Bundesstaates Florida zul\u00e4ssigen Umfangs zu. Der Schiedsrichter kann Zinsen vor und nach der Urteilsverk\u00fcndung in H\u00f6he des gesetzlich zul\u00e4ssigen H\u00f6chstsatzes zusprechen.<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">G. Vorl\u00e4ufiger Rechtsschutz \/ Notfallma\u00dfnahmen; Erhalt der Bauhandwerkerpfandrechte.<\/span><\/strong><br \/><span dir=\"auto\">Diese Klausel hindert den Auftragnehmer nicht daran, bei einem zust\u00e4ndigen Gericht einstweiligen Rechtsschutz, Notfallma\u00dfnahmen oder Unterlassungsanspr\u00fcche zum Schutz von Personen, Eigentum, Zugang, Beweismitteln oder des Bauvorhabens zu beantragen.\u00a0<\/span><strong><span dir=\"auto\">Die Bauhandwerkerpfandrechte des Auftragnehmers<\/span><\/strong><span dir=\"auto\">\u00a0, einschlie\u00dflich der Eintragung und Durchsetzung eines Pfandrechts, werden durch diese Klausel weder aufgehoben noch eingeschr\u00e4nkt. Klagen zur Zwangsvollstreckung von Pfandrechten k\u00f6nnen bei den Gerichten des Landkreises erhoben werden, in dem sich das Bauvorhaben befindet.<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">H. Vertraulichkeit.<\/span><\/strong><br \/><span dir=\"auto\">Das Schiedsverfahren, die Schrifts\u00e4tze, die Zeugenaussagen und der Schiedsspruch sind vertraulich, es sei denn, dies ist zur Durchsetzung des Schiedsspruchs, zur Geltendmachung von Pfandrechten, zur Einhaltung geltenden Rechts oder aus anderen gesetzlichen Gr\u00fcnden erforderlich.<\/span><\/p>\n<p><strong><span dir=\"auto\">I. Anerkennung des Schiedsverfahrens; Verzicht auf Geschworenengericht.<\/span><\/strong><br \/><span dir=\"auto\">Mit der Zustimmung zum Schiedsverfahren erkl\u00e4ren sich die Parteien damit einverstanden, dass sie auf ihr Recht auf ein Geschworenengericht in Bezug auf dem Schiedsverfahren unterliegende Streitigkeiten verzichten.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Sport Surfaces LLC<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">7011 Wilson Rd.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">West Palm Beach, FL 33413<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"auto\">Wir behalten uns das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit durch Ver\u00f6ffentlichung einer neuen Datenschutzrichtlinie sowie neuer Gesch\u00e4ftsbedingungen zu \u00e4ndern. Wir empfehlen unseren Kunden, regelm\u00e4\u00dfig nach Aktualisierungen zu suchen.<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_toggle][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Indem Sie mit uns zusammenarbeiten, stimmen Sie unseren Bedingungen hinsichtlich Projektumfang, Preisgestaltung und Garantie zu \u2013 lassen Sie uns gemeinsam etwas Gro\u00dfartiges schaffen!Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (die \u201eAGB\u201c) gelten f\u00fcr alle Kunden von Sport Surfaces LLC sowie f\u00fcr alle zugeh\u00f6rigen Websites, mobilen Websites und Anwendungen, Produkte und sonstigen Dienstleistungen (zusammen die \u201eDienste\u201c). Die AGB gelten f\u00fcr [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-12479","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"lang":"de","translations":{"de":12479,"en":7445,"es":10018,"pt":11596,"zh":11858,"ar":12125,"it":15518},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/devs.pearl-developer.com\/sport\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/devs.pearl-developer.com\/sport\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/devs.pearl-developer.com\/sport\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devs.pearl-developer.com\/sport\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/devs.pearl-developer.com\/sport\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12479"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/devs.pearl-developer.com\/sport\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12479\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12532,"href":"https:\/\/devs.pearl-developer.com\/sport\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12479\/revisions\/12532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/devs.pearl-developer.com\/sport\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}